最近，新冠肺炎疫情在西班牙呈現出爆發的趨勢，西班牙也成為了全球第三個
確診數超過10萬的國家，而累積死亡也超過了9000人！面對愈演愈烈的新冠疫情，西班牙國內不僅嚴重缺乏必要的醫療物資，醫護人員也是在超負荷的壓力下連軸轉，瀕臨崩潰... ...
而就在兩週前，西班牙一位名叫“羅莎夫人”的網紅博主在她的ins上向她的粉絲分享了一張她在醫院穿著防護服的照片，告訴大家她將重返護士的行列！
（圖源：ins@madamederosa）
“這是我和偉大的防護裝備。這是我的戰場，拉巴斯醫院第三創傷科，我們這裡所有的病人都是Covid-19患者。請留在家中照顧好自己，我不想在這裡見到大家。”
在上崗的這幾天裡羅莎夫人坦言：“我身心俱疲，因為工作量大，資源又匱乏。尤其最糟糕的是我看到病人獨自一人而沒有他們親人的支持和照料。我非常遺憾地看到他們病情嚴重又很孤獨。”
但她也特別強調讓冠狀病毒患者的家屬們一定放心：“請各位相信，我們會全力救助患者！”
“羅莎夫人”原名是Angela Rozas，現在已經38歲的她，在7年前因為結婚生子而辭去了護士的工作，轉行做了一名穿搭博主。
她的穿搭事業也一直經營地紅紅火火，她在ins上已經有了超過60萬的粉絲，但她仍然決定暫別網紅一職，響應西班牙護理人員協會的號召，和醫院簽訂了一份15天的短暫合同，重返護士崗位，和大家一起並肩戰鬥！
（圖源：ins@madamederosa）
但就在她宣佈要做回一名護士來支持她之前工作過的醫院的幾天後，就傳來了壞消息。
Con un vídeo de Instagram, la también 'influencer', de 38 años, ha querido contar la situación entre lágrimas de cansancio y frustración. “Hola a todos. Os hago este vídeo porque acabo de salir del hospital y he dado positivo por Covid-19. Es decir, tengo coronavirus. Estoy bien, aunque con fiebre, me cuesta respirar y con dolor de cabeza”, ha asegurado la ‘influencer’, que ha querido compartir su impotencia por haberse llevado el Covid-19 hasta casa, donde ya ha empezado a afectar a su hijo.
通過Instagram視頻，這位38歲的女網紅留著眼淚向大家分享了她疲倦與沮喪的現狀。“大家好，我之所以製作此視頻是因為我剛從醫院出來，並且Covid-19的測試結果呈陽性。我的意思是，我感染了新冠病毒。我現在很好，儘管發燒，呼吸困難以及頭痛讓我難以忍受”， 這位網紅說道。她想分享自己帶病回家時的無能為力，並已經開始擔心她的兒子了。
“Me siento psicológicamente un poco abatida porque no puedo evitar sentirme culpable, porque tengo la sensación de haber cometido alguna torpeza. Ya no podré ir a ayudar al hospital. Siento culpabilidad porque Romeo (su hijo) está con síntomas también. Siento que le he expuesto”, se ha lamentado Rozas, que, a pesar de todo, ha querido concluir su vídeo con un mensaje positivo."
在心理上，我感到有點沮喪。我忍不住感到內疚，因為我覺得我做了一件蠢事。我再也不能去醫院幫忙了。我感到內疚，因為羅密歐（她的兒子）也有症狀。我覺得是我讓他遭受了危險"，Rozas遺憾到。儘管一切如此，她還是想通過積極的訊息結束她的視頻。
“Lo único que quiero es recuperarme pronto. Estaré más desconectada, os iré contando qué tal estoy. Quiero recuperarme pronto para volver al hospital y ayudar. Un beso, os quiero”, ha asegurado Madame de Rosa, que ha recibido los cariñosos mensajes de muchas de sus compañeras ‘influencers’ en estos difíciles momentos.“
“我只想盡快康復。我會隔離的更好，我會告訴大家我的狀態。我要早日康復，要返回醫院並提供幫助”，羅莎夫人保證說。她在這些困難時刻收到了許多同為網紅夥伴的愛心訊息。
讓我們祝福這位美麗的天使早日康復！
閱讀更多 西班牙語學習 的文章
