华为手机发布会都是用英语吗?为什么不用汉语呢?

恐桠


实际上,我很提倡现阶段的中国科技企业在面向全球用户的产品发布会上讲英语,同时有多国语言同步翻译,汉语更不可少。回到这个问题,因为华为的用户遍布世界,所以我并不觉得全程采用英语有什么不妥,这种行为反而值得其他科技公司深思。

理由有二:

第一,英语是地域分布最广泛的官方语言,认同度与渗透率居全球各种语言之首。

论母语使用人数,汉语独步天下,但论及影响区域的广泛程度,以及在全世界的认同度和渗透率,英语远超其他语种。

据联合国数据,超过70个国家以英语为官方语言,北美的美国、加拿大,欧洲的英国,大洋洲的澳大利亚,亚洲的印度,还有非洲过半数国家,甚至于联合国都将英语定为标准语言。

另外英语文化的辐射深度同样令人惊讶,英美作为自第一次产业革命以来,真正的两位世界级霸主,更是把英语这种语言传播到了这个星球的每一个角落。

在这样的前提下,在一场面向全球所有用户的发布会上,就必然要考虑主要用户群体在语言上的共性,而巧合的是,华为的海外用户基本上都在英语文化辐射范围内(欧洲、拉美、亚洲其他国家如印度等)。

第二,中国科技企业要走向世界,得先放下“面子”。

一百多年前,魏源在《海国图志》中写下了那句“师夷长技以制夷”,在今天看来仍然需要我们清醒地去认识这句话。

在今天,虽然我们取得了巨大的发展,但我们不应该忽视跟西方发达国家之间存在的距离,不应该因为这么一点进步就傲慢,就固步自封,就自我感觉良好。

在现如今的中国科技行业中,华为有一个非常好的优点就是强烈的忧患意识,我觉得这应该成为所有中国科技企业的共性,因为很显然,我们在科技行业跟欧美国家相比依然存在着巨大差距,要不然中兴不会因为美国制裁就停摆,华为也不会因为美国的制裁就陷入困境。

真的,国内的企业家们应该去欧美国家看看,看看他们的高科技市场里有多少中国的产品,而那些中国产品里又有多少具有真正的核心技术优势。

所以还不到要面子的时候,我们还需要去“取悦”国外的用户,去向国外的同行学习,建立具有国际化视野和氛围的企业,这样才能吸引国外的人才。

英语其实代表的不仅仅是一种工具,它更代表一种文化,如果我们不了解一种文化,尤其是一种碾压了东方文化百年的文化,那么去谈论战胜那就只能是一句空话。

所以我更相信,中国的科技企业如果想要把自己的产品卖遍全球,那么先把语言文化这一关吃透,而中国想要真正崛起,甚至真正超过欧美,那就需要正视英语文化。

基本上就这些,就手机行业来说,印度和东南亚基本还属于东方文化圈,而在文化影响力上,似乎西方文化一直占据主导地位,那也就是说,我们国产手机的终极目标是欧美发达国家,只有打进这个圈子的核心,我们的国际化才能越走越顺。

而且,这将是我们的必经之路,只有我们的影响力足够大,汉语自然而然就能成为全世界侧耳倾听的语言,而不是依靠孔子学院。

以上。


好人长安君


华为之所以要在海外召开发布会,也是因为这两年智能手机市场竞争太激烈了,各大手机厂商都在寻求海外发展。比如小米、OPPO、vivo、一加等,就已经在印度拥有了不错的市场份额,这几个品牌同样也会在印度召开发布会,用的也是英语(印度官方语言)。

而华为更加重视欧洲市场,早在2012年的时候华为就参加了当年1月份的CES2012(国际消费电子展),发布了Ascend P1手机,该机也就是华为P系列的初代产品。在同年2月份的MWC2012(世界移动通信大会),华为又发布了Ascend d quad手机。2013年1月的CES2013上,华为发布了Ascend Mate,也就是Mate系列的第一代产品。

可见华为早期的旗舰手机都是通过CES、MWC这样的全球性科技展会来发布的。这是因为这类大展往往会聚集大量的海外科技媒体和从业人员,华为就可以通过这样的舞台,来向世界展示自家的手机产品,同时成本也比单独开海外发布会更节省一些。

到了后期华为手机的名声打出来了,就开始单独在海外召开手机发布会了,比如华为P20就是在法国巴黎发布的,此后来P系列的旗舰就固定选择在巴黎首发,包括这次的P40系列发布会。

这次的华为P40系列巴黎发布会也在很早之前就开始准备了,只不过由于众所周知的原因,各个国家都取消了大型的会展活动,所以P40发布会只能改到线上。但是发布会的场地租用费已经花了,场地的装修以及宣传物料都已经准备好,为了避免浪费,所以这次发布会虽然是通过线上进行,但发布会地点依旧是法国巴黎。

至于华为之所以这么重视海外市场,一方面是因为国内手机市场已经趋近饱和,竞争激烈。另一方面也是因为海外用户的消费水平更高,比较能够接受华为的旗舰产品。而且华为P系列和Mate系列海外价格都比国内价格贵了不少,利润也更高一些。

今年华为选择继续在海外首发P40还有一个重要的原因是,从去年开始华为遭到了谷歌的封杀,不能够继续使用谷歌GMS服务和应用商店了,这给华为手机在欧洲市场的销量带来了很大的打击,据说一度暴跌了四成。而这次华为针对海外用户打造了自有的HMS服务和AppGallery应用商店,目的就是取代谷歌GMS和Play应用商店。为此华为还邀请了脸书、Whatsapp等海外用户常用的APP上架AppGallery应用商店。

也就是说,这次华为P40系列对于华为的欧洲市场至关重要,决定了华为手机能否在欧洲打一个翻身仗,重新获得足够的市场规模。所以华为P40坚持选择在巴黎首发,并且使用英语向海外用户介绍。

其实国产厂商在海外开发布会,用英语演讲的做法,主要也是因为品牌的影响力不够大,想要争取海外市场,就必须有针对性的进行宣传。对比之下,苹果手机从来都是在美国发布,全程都是英语演讲,也不会到国内召开发布会,即使如此仍然吸引了无数果粉熬夜观看苹果发布会 ,并争相购买苹果手机。当然这几年苹果也越发重视中国市场了,每次开发布会都有同传翻译,还配有中文字幕。

如果哪天华为手机的品牌影响力能够赶上苹果了,自然也就用不着专门去开海外发布会了,全程讲中文,外国人想要了解看字幕和同传就可以了,也不用担心手机在海外市场的销量。也只有这样,国产手机才算是真正成功了。


猫眼看数码


估计有大量的网友和题主有同样的疑问,华为手机明明是中国的,为何它的发布会要选择英语而不是我们自己的汉语呢?

拿最新的华为P40发布会来说,全程都是说的英语,并且屏幕上的演示也是英文,为何会这样呢?

首先我们要注意一个细节,那就是华为P40的发布会是在法国巴黎召开的,这是面对全球的一次重大发布会,华为需要将P40推向全球。

其次再来说说英语,英语是一种西日耳曼语,在中世纪早期的英国最早被使用,并最终因其旧有殖民地广阔而成为世界使用面积最广的语言,现代英语在英国和美国的广泛影响下在世界各地传播,现已成为国际主导语言之一,是近60个主权国家中的官方语言或官方语言之一,世界上有超过20亿说英语的人。由于使用英语的人数众多,并且发布会选择在了海外,因此发布上使用英语会让外国人感觉更接地气,容易听懂看明白。

如果换成了汉语,虽然世界上有许多国家和个人都开始学习我们的汉语,但是汉语在国外的普及程度仍然比不上英语,要是换成了汉语的发布会,能够听懂看明白的人估计比英语少得多,这样一来华为的发布会基本就废了。

华为的手机发布会很有意思,一般情况下一款手机会开两场发布会,一场是面向欧洲市场、一场是面向国内市场,并且时间一般是先在欧洲市场发布,之后再在国内举行一场发布会。

国外的发布会是英语,到了国内自然就是我们所熟悉的汉语,假如调转一下,国内使用英语发布,作为国人有多少人能够看懂这样的发布会呢,尤其是手机发布会中有很多专业的名词解释等,我们虽然上学时学过英语,但是在实际应用中可能全部退回给老师了吧,比如看场外国电影我是全程盯着字幕看完的,要是没有中文字幕这场电影再精彩也看不懂所以然。

其实不止华为海外发布会使用英语,就连大家熟悉的小米也一样,当初在印度的发布会上,雷军那一句Are you OK?估计大家至今难忘吧。


黑暗科技世界


您好!我是今日头条科技原创作者Sandy科技,很高兴回答关于

华为手机发布会都是用英语吗?为什么不用汉语呢?

这是一场看了心潮澎湃的发布会,华为对科技创新、精心设计,值得我们自豪。四曲面、陶瓷工艺、5g芯片等无不领先世界。华为能从外到里都领先苹果、三星实在太厉害。华为追求的是科技上的极致、设计上的顶尖,性价比留给荣耀,其他厂商应好好学习。

同时,余承东还有一个大招没有放出来,他会安排在4月8日在国内发布华为P40的时候揭晓,我感觉会是PC台式机,所以在欧洲这场发布会,针对的是国外市场,所以余承东选择英文发布,没有什么问题!

不过,余承东的“蹩脚”英语是华为P40全球发布会的一个特色,别小看余大嘴,20年前他是省状元出生,大学毕业就去了华为,华为手机现在这个牛,他出了很大的力。之前新闻说华为手机国外业务缩水严重,被多国打压,主要消费者是国内的,不得不说在未来华为绝对是世界最强的科技公司之一,技术更新速度惊人。

华为的客户群体主要是商务用户,商务用户的需求主要是信号稳定,全球网络连接,续航给力,其次可能有拍照需求。华为肯定是优先满足不差钱的商务用户群体的核心需求啊,其他的高刷新率,高分辨率这种耗电大的功能先省一下我觉得没啥错。

不过,我担心唯一的是这P40出世在非常时期(全球病毒爆发)受疫情影响,失业率高升,消费者能顾及日常生活已经不错,哪有额外费用去消费(高消费电子产品),当然,土豪富豪略过。受疫情影响的不止P40,包括所有品牌手机甚至各类商品行业。


Sandy科技


华为的mate系列和p系列一般都会在欧洲先开一场全球发布会,可以看到华为全球发布会定价一般都是欧元€,所以全程使用英语,毕竟英语是全球使用最广泛的语言。然后再在国内开一场发布会,当时就会全程使用中文了,一般华为国内发布会国行手机定价会低于全球发布会欧元换算成人民币的价格。

已经确定华为P40系列国内发布会定在4月8号,其主题为"超感知影像",到时候可以通过各直播地址观看中文的发布会。



理工科韩同学


因为中国是苹果三星的家乡,给了苹果三星无微不至的爱,对国产只剩下黑。



21世纪万元户


因为国内有广告法:广告不得有下列情形: (一)使用或者变相使用中华人民共和国的国旗、国歌、国徽,军旗、军歌、军徽; (二)使用或者变相使用国家机关、国家机关工作人员的名义或者形象; (三)使用“国家级”、“最高级”、“最佳”等用语; (四)损害国家的尊严或者利益,泄露国家秘密; (五)妨碍社会安定,损害社会公共利益; (六)危害人身、财产安全,泄露个人隐私; (七)妨碍社会公共秩序或者违背社会良好风尚; (八)含有淫秽、色情、赌博、迷信、恐怖、暴力的内容; (九)含有民族、种族、宗教、性别歧视的内容; (十)妨碍环境、自然资源或者文化遗产保护; (十一)法律、行政法规规定禁止的其他情形。


反对华为和小米水军


总的讲,在哪开的发布会,就用那种语音,在国外,都是用英语的,余总亲自上阵,全程用英语。之后的国内发布会,当然是用中文了。

至于为什么要在国外开发布会,这是华为手机走向世界的一个标志。


老爷子HF


你要是在欧洲开发布会,旁边搞个翻译,半天说不明白,还能挣老外的钱,任正非早把你请去,让余大嘴滚蛋了。一个比一个能!


Mr0雷


你们说的华为,是每次发布会都拽英文的中国人吗?堂堂的大中国母语不会说吗?别告诉我你拽英文是为了国际化,我告诉你,在国外说母语不丢人,别忘了自己是中国人


分享到:


相關文章: