愛玩是兒童的天性,是成長中的必不可少的環節。現在的孩子非常幸福,有很多好玩的活動,如打電子遊戲、玩機遊戲、玩玩具等,你知道古代的孩子們是怎樣玩耍的嗎?讓我們走進古詩,去了解一下吧!
四時田園雜興(其三十一)
[宋] 范成大
晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當家.
童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜
【譯文】
白天在田間鋤草,夜晚在家中搓細麻,村莊的男男女女各人都忙著自己的事情。小孩子不懂得耕田和織布,但也在桑樹蔭下學著大人種瓜。
【註釋】
①雜興:有感而發。
②耕:鋤草
③績麻:搓捻麻繩或麻線。
④供(gong):擔負、擔任
⑤童孫:幼小的孫子
稚子弄冰
[宋] 楊萬里
稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響,忽作玻璃碎地聲。
註釋
稚子:指幼稚、天真的孩子。
脫曉冰:在這裡指兒童晨起,從結成堅冰的銅盆裡剜冰。
錚:指古代的一種像鑼的樂器。
磬(qìng):四聲 古代打擊樂器,形狀像曲尺,用玉、石製成,可以懸掛在牆上。
玻璃:指古時候的一種天然玉石,也叫水玉,並不是現在的玻璃。
[譯文]
兒童早晨起來,將凍結在銅盆裡的冰塊取出來,用綵線穿起來當錚來敲。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林,忽然冰塊落在地上,那聲音就像美玉落地碎裂的聲音。草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
村晚
[ 宋 ] 雷震
草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。
譯文
綠草長滿了池塘,池塘裡的水呢,幾乎溢出了塘岸。遠遠的青山,銜著彤紅的落日,一起把影子倒映在水中,閃動著粼粼波光。
那小牧童橫騎在牛背上,緩緩地把家還;拿著一支短笛,隨口吹著,也沒有固定的聲腔。
註釋
⑴陂(bēi):池塘。
⑵銜:口裡含著。此指落日西沉,半掛在山腰,像被山咬住了。
浸:淹沒。寒漪:帶有涼意的水紋。
漪(yī),水波。
⑶橫牛背:橫坐在牛背上。
⑷腔:曲調。信口:隨口。
背誦攻略圖:
時間:初夏
地點:農家田園
- 四時田園雜興 人物活動:大人(晝耘田、夜績麻)
小孩(學種瓜)
脫(金盆)脫(曉冰)
穿(彩絲)當(銀錚)
- 稚子弄冰(人物活動 ) 敲(玉磬)穿(林響)
碎(玻璃)碎地聲
時間:傍晚
地點:山村
- 村晚 景物:青草、池塘、池水
遠山、落日、波紋
人物:牧童
閱讀更多 紫雲語文輔導 的文章