聞道甘泉能獻賦,懸知獨有子云才,這句話該怎麼翻譯?

常爭


此為一首王維酬和詩是寫給太常韋主簿的,其概意為:聽說有人能寫《甘泉賦》這樣的文章(來描述帝王宮殿的美),(我)猜想只有揚雄才有這樣的才華吧。王維是把韋主簿比作揚雄,恭維韋主簿的詩寫得像《甘泉賦》那樣好。作者借用一典故,含蓄典雅的表達了對韋之才華的讚譽。後人用此詞句來表示文人之文采。

這個典故是說西漢後期著名學者揚雄獻賦的。

說的是揚雄經人推薦當上了未央宮承明殿待詔顧問,在他隨漢成帝去甘泉宮祭祀狩獵後,寫了四賦《甘泉》、《河東》、《羽獵》和《長楊》來對漢成帝進行委婉的批評和勸諫。


分享到:


相關文章: