《安娜·卡列琳娜》第69章:婚前趣事

《安娜·卡列琳娜》第69章:婚前趣事


人物:列文,奧勃朗斯基,吉娣等

句子:

幸福就在於愛情和希望,希望她所希望的,想她所想的,這就是幸福。根本用不著什麼自由!

……

他懷著絕望的心情,懷著對一切人,對自己和對她的憤恨走出旅館,坐車到她家裡去。

……

他在後屋裡找到她。她正坐在箱子上,同侍女料理什麼,挑選著散滿椅背和地板上的五顏六色的衣服。

……

“我想你是不可能愛我的。你怎麼會愛我這樣的人呢?”

……

過了五分鐘,公爵夫人走進屋裡,看見他們已經完全和好了。

……

吉娣不僅使他相信她愛他,甚至解答了他的問題:她為什麼愛他。

……

公爵夫人聽說他來訪的原因,就半開玩笑半認真地生起氣來,叫他立刻回家去換衣服,不要妨礙吉娣梳頭,因為理髮師沙爾裡馬上要來了。

……

“她這幾天本來就沒吃什麼,人也瘦了,可你還要拿你那些蠢話來使她煩惱,”她對他說,“走,走,我的寶貝。”

……

一大群人,其中多數是女人,圍住即將舉行婚禮的燈火輝煌的教堂。那些沒有能擠進教堂的人,都聚集在窗口,擁擠著,爭吵著,從窗欄杆外面往裡張望。

……

大家都在教堂裡等新郎,他卻像籠子裡的野獸,在屋裡踱來踱去,不斷地向走廊張望,又恐懼又絕望地回想著他對吉娣說過的話,不知道她現在有什麼想法。

……

“來了!”“就是他!”“哪一個?”“那個年紀輕些的,是嗎?”“瞧她,我的寶貝,可把她急壞啦!”當列文在門口迎接新娘,同她一起走進教堂時,人群裡紛紛議論著。

……

“你的襯衫事件真有意思啊!”柯茲尼雪夫搖搖頭,笑嘻嘻地說。

……

吉娣也像列文一樣目光茫然地望著大家。不論人家對她說什麼,她總是隻能報以幸福的微笑。這種微笑現在在她是很自然的。

……

“您拉住新娘的手,把她領過去。”儐相對列文說。

……

小老頭司祭戴著法冠,銀光閃閃的鬈髮在耳後分成兩股,背上繫著金十字架。他從笨重的銀色法衣下伸出乾癟的小手,在讀經臺旁翻弄著什麼。

……

奧勃朗斯基小心翼翼地走到他跟前,咬咬耳朵,對列文使了個眼色,又走回來。

小結:

本章,婚禮馬上就要舉行,但是發生了兩件有趣的事兒。第一件,列文生怕婚後吉娣不再愛他,就偷偷地跑到她家去問她,並且說現在還來得及,把人家姑娘氣哭了。第二件,婚禮儀式馬上就要舉行,但是列文沒有新襯衫,因為他已經安排下人把行李都打包了,計劃婚後立刻去鄉下,好在及時追回來穿上趕往教堂婚禮現場。然而畢竟還是遲到了不少時間,在這種情況下,奧勃朗斯基悄悄地走到小老頭司祭跟前耳語一陣又衝列文使了個眼色,又走回來。估計想縮短流程,節約時間。具體情況究竟如何,咱們看下一章。


分享到:


相關文章: