金剛經 譯文 翻譯 品讀


金剛經 譯文 翻譯 品讀

《金剛般若波羅蜜經》

開篇導讀——關於《金剛經》

六種版本

姚秦 鳩摩羅什

元魏 菩提流支

陳 真諦

隋 達摩笈多

唐 玄奘

唐 義淨

佛教的傳播有兩條路:一條是北路,從天山南北路過來到龜茲,就是今天的新疆這樣下來到長安;一條是南路,從海上過來的,就是今天的越南,柬埔寨,泰國這些地方乘船到南京上來,也就是海上絲綢之路。玄奘取經走的北路,達摩走的是南路,所以他在南京見了梁武帝,大家應該知道梁武帝三次出家,捨身同泰寺。他認為自己功德很了不起,皇帝可以不做,去做和尚。所以達摩建見了他以後,他就問達摩說:你看我的功德有多大?達摩回答說:無有功德!金剛經“如來昔在然燈佛所,於法有所得不?”“不也,世尊,如來在然燈佛所,於法實無所得。”

梁武帝很生氣,我做了這麼多,你居然說我沒有功德。達摩就一葦渡江跑到了北方,進了少林寺面壁九年。懺悔說我怎麼可以對皇帝講這樣的話呢?然後就在北方建立了禪宗。一直到六祖禪宗才開始南傳。

另一種說法是達摩感到這裡沒有“弘法的因緣”就離開了。

關於鳩摩羅什的趣事,前秦皇帝符堅(338年—385年10月16日)派出20萬大軍,滅了一個國家,把他請到了中原。

第一 歷朝歷代的文人都喜歡抄寫。

第二 他文筆好,讀著朗朗上口,符合中國人的閱讀習慣。

第三 流傳廣 五祖弘忍傳法六祖慧能 聽的就是金剛經 聽到“因無所住,而生其心。”就悟道了

神秀 身是菩提樹,心如明鏡臺,時時勤拂拭,勿使惹塵埃。

慧能 菩提本無樹,明鏡亦非臺,本來無一物,何處惹塵埃。

從這以後金剛經就成了禪宗的必修課,

西遊記 孫悟空到菩提老祖學法時,就出自這裡。

講法 戶外 人多 無麥克風 不可思議

第四 金剛經是講給 解空第一的須菩提聽的

第五 金剛經共分為三十二品 這是漢人分的 昭明太子蕭統是梁武帝蕭衍的長子

《金剛般若波羅蜜經》

金剛:金中之剛,代表非常堅固無堅不摧能破一切法

般若:無上大智慧

波羅蜜多:度 到彼岸

能破一切法;能斷一切煩惱;能讓大家成就佛道的無上大智慧。通過這個智慧可以脫離苦海而登彼岸。

經:經典


分享到:


相關文章: