《安娜·卡列琳娜》第49章:夥伴高升了
人物:伏倫斯基,謝普霍夫斯科依
句子:
他現在同安娜和她丈夫的關係,他覺得是簡單明瞭的。在指導他行動的原則裡,對這個關係有明確的規定。
……
她是一個正派女人,把愛情獻給了他。
……
他對社會的態度也是明確的。
……
她的丈夫只是一個多餘的討厭的人。這個人的處境無疑很可憐,但有什麼辦法呢?
……
但是最近,在他和她之間出現了新的不可告人的關係。這種關係捉摸不定,使伏倫斯基害怕。
……
她自己說過,她不願改變現狀。不過,既然我有了她的愛情,就不應該羨慕謝普霍夫斯科依。
……
“你每次處理完事情就像洗過澡一樣,”彼特利茨基說,“我從格里茨基(他們那麼稱呼團長)那兒來,大家都在等你。”
……
“謝普霍夫斯科依回來了。”
……
既然伏倫斯基確信愛情就是他的幸福,情願為戀愛犧牲功名,至少認為自己已經抱定這樣的宗旨,他也就不妒忌謝普霍夫斯科依了。
……
緊接著團長之後,謝普霍夫斯科依手裡拿著酒杯,笑嘻嘻地走了出來。
……
伏倫斯基三年沒有看見謝普霍夫斯科依了。謝普霍夫斯科依蓄了絡腮鬍子,顯得老成,但風采不減當年。
……
酒喝了很多。大家把謝普霍夫斯科依抬起來搖盪和拋擲了好一陣。接著又抬起團長來搖盪。
……
“我也知道你的情況,可不光是通過你的夫人。”伏倫斯基說,臉上露出嚴肅的神氣來制止這樣的暗示。“我為你的成功感到十分高興,但一點兒也不覺得奇怪。我原希望你取得更大的成功呢。”
……
“這種情況對你也許是這樣,但不見得對別人都如此。我原來也有這樣的想法,但我現在認為不值得光為這個而活著。”伏倫斯基說。
……
“既然做了也就算了。你知道我這人做事從不後悔。再說我現在也很不錯。”
……
伏倫斯基用心聽著,但吸引他注意的與其說是謝普霍夫斯科依的話,不如說是他對事業的態度。
……
伏倫斯基也明白,謝普霍夫斯科依思考問題,理解事情的突出能力,他的聰明和口才在他所生活的圈子裡是少見的。伏倫斯基在這方面妒忌他,雖然覺得這是可恥的。
……
“但你要明白,我什麼都不需要,”伏倫斯基說,“但求一切保持原狀。”
……
謝普霍夫斯科依的微笑和姿勢表示,伏倫斯基不用害怕,他會小心翼翼地輕輕接觸他的痛處的。“但是我結過婚了,你可以相信我。正像誰說過的那樣,你只要瞭解一個你所愛的妻子,你就比認識幾千個女人更瞭解女人。”
小結:
本章,伏倫斯基是主角。三角關係第三極,他也得捋捋。他沒錢,也不會為了安娜去退伍,沒有事業上的追求,目光就限制在騎兵連。他的夥伴已經是將軍了!人比人,氣死人吶!
閱讀更多 名家故事匯 的文章