特級教師：90%學生都不知道，文言文翻譯很多字詞是需要刪除的！
翻譯文言文的原則是“準”、“達”、“雅”。所謂“準”，就是指譯文的準確無誤，不誤解，不漏譯，不增譯。所謂“達”，就是指譯文的順暢，無語病，符合現代漢語的語法和習慣。所謂“雅”，就是指譯文的優美自然，符合原文語言特色，文筆優美、生動，富於表現力。
但是很多學生還是停留在逐字翻譯階段，每個字詞都“直譯”，不分實詞虛詞，不知道什麼該翻譯什麼不該翻譯！
翻譯的十種方法：
1、 留。專有名詞、國號、年號、人名、物名、地名、職稱、器具等，可照錄不翻譯。
2、 刪。刪去不譯的詞。如發語詞、補足音節的虛詞等。
3、 補。補出省略成分。
4、 換。把古詞換成現代詞。
5、 調。在翻譯時，有時句子的詞序需要調整（謂語前置、賓語前置、定語後置、狀語後置、介賓結構後置等）
6、 選。有些多義詞，根據語境選取適當的詞。
7、 譯。譯出實詞、虛詞、活用的詞和通假字。 8、 意。意譯。初中生對文言文最好是直譯，但文言文中的比喻、借代和引申等意義，直譯會不明確，應用意譯。
9、 縮。文言文中有些句子，為了增強氣勢，故意用了繁筆，翻譯時可將其意思凝縮。
10、 擴。一是文言文中單音詞擴為雙音詞或多音詞；二是對一些言簡意賅的句子，翻譯時，要擴展其內容，才能把意思表達清楚。
今天給大家分享一下八年級下冊文言文的分析方法，教大家如何的去讀懂文言文，如何去完成“文言文的翻譯！在此把八年級文言文解析分享給大家！
文末有電子版獲取方式
電子版獲取方式：
2.數學或者留言
分享到:
閱讀更多 家有學霸不用愁 的文章
