《金瓶梅》是金瓶中的梅花之意吗?书名寓金钱与欲望重大主题

《金瓶梅》在中国小说史上是开创性的,这部章回体小说写于16世纪中国的明代,嘉靖中后期至万历初年之间。在世界文学史上,真正能与《金瓶梅》比肩的作品,是19世纪才出现的《安娜·卡列尼娜》《罪与罚》《人间喜剧》,这种全景式描写社会生活,直接进入人性深不可测的幽暗渊底,而又在激愤中体现悲悯的巨著。

由于《金瓶梅》被世人视作淫书、淫史,又没有像《查泰莱夫人的情人》那样幸运,经过一场历时7年的官司,而摘掉了“腐化读者心灵”的淫书帽子。

《金瓶梅》是金瓶中的梅花之意吗?书名寓金钱与欲望重大主题

从被列为禁书而成为公开发行的名著。当然这是发生在作者去世30年后,20世纪中叶的英国。中国文化讲500年一个大轮回,《金瓶梅》成书到今天已历5个世纪,特别是经历了改革开放,历史作为审判官,也早已该为这部伟大的文学巨著正名了,而且就社会生活的全方位再现而言,是《红楼梦》也有所不及的。

对《金瓶梅》,人们不如对红楼梦了解,因为对这本书的误读曲解太多,因为历朝历代旧中国新中国都把《金瓶梅》列为禁书,出版发行和推介评论都受到很大限制。

《金瓶梅》是金瓶中的梅花之意吗?书名寓金钱与欲望重大主题

就书名的寓意来说,一般都认为是取了西门庆女人名中的三个字:潘金莲、李瓶儿、庞春梅,这三个女人都因色欲所困而死,所以书名《金瓶梅》寓欲望与色欲之主题,连鲁迅都这样认为,连受了启发写《聊斋》的蒲松龄也认为是“淫史”。

而现代的英文译本,有把《金瓶梅》译为“金瓶中的梅花”,是译得高明。其实早在清初文人中就有这个看法,如评点《金瓶梅》的张竹坡就认为,书名解读应为“插在金瓶中的梅花”。

张竹坡在《金瓶梅的读法》中写道,“金瓶梅三字连贯者,是作者自喻。此书内虽包藏许多春色,却一朵一朵一瓣一瓣,费劲拳工,当注之金瓶,流香芝室,为千古锦绣才子作案头佳玩,断不可使村夫俗子做枕头物也。噫 !夫金瓶梅花,全凭人力以补天功,则又如此书,处处以文章夺化工之巧也”。

《金瓶梅》是金瓶中的梅花之意吗?书名寓金钱与欲望重大主题

张竹坡生于清朝康熙9年,因有《张竹坡批评金瓶梅》,而且是所有评点中最出色者,因此在文学批评史中有重要地位,但他29岁就去世了,在清初与纳兰性德一样都是英年早逝的奇才。

张竹坡对《金瓶梅》作者的文学笔力叹为观止,提醒读这本书的人,注意作者以“金瓶梅”意向为自喻,而小说中如第六十八回,西门庆喝酒时就有桌面上“花插金瓶”之描写。

“梅”字当指女人们,隐喻欲望,而金瓶是鎏金的瓶子,隐喻金钱。而作者将朵朵瓣瓣的如花之欲意行为,撕开揉碎制成梅花插在金瓶之中,让后世警醒看客摆在案头品玩鉴赏。

《金瓶梅》是金瓶中的梅花之意吗?书名寓金钱与欲望重大主题

经过改革开放,商品经济的发展,像《金瓶梅》中的描写的亦官亦商的西门庆,他的所谓“热结十兄弟”,那些形形色色的土豪们明星们,他的女人们包括吴月娘、潘金莲、李瓶儿、李娇儿、孙雪娥、庞春梅,以及妓院中的李桂姐、吴银儿、郑爱香、郑爱月们,在今天的豪华酒店、夜总会、私人会所中,以至在法庭中、铁窗之下,见的还少吗?真感叹作者的神笔从宋代的商业繁荣之众生相一直写照到今天……


分享到:


相關文章: