Today,company distributed the dust mask to front line operators and department leaders but i was excluded it is so pitiful and disappointed to me .do you know why not hand it to me ?they said to me i have completed my dust masks since last week ,but i wanted to responded to the pertinent leader ,it is for daily using ,but now is fort coronavirus ,it is very different ,they shall know how to distinguish/differentiate between from their purposes.however they can not hear your explanation/interpretation.so i was rejected.
大家好，今天是斐濟政府公佈疫情的第三天，前天確診的病例已經成功的傳染給他的家人，據說他的母親已經確診為新增病例，可見新冠肺炎的傳染性是很強的，而且具有隱匿性，且還有相當一段時間的潛伏期，而且在潛伏期內不一定會出現新冠肺炎的症狀，即有一部分患者是無症狀感染者，可見新的冠狀病毒是多麼的可怕，請大家一定要注意，不要疏忽大意，尤其是安全和防範意識薄弱的人，請加強保護自己。
Hello ,today is third day of Fiji disease of new novel crown pneumonia happened/outbroke/outburst in Fiji ,the patient infected by novel pneumonia has successfully infected his members of household family mother and little daughter,it is positive that his mother and little daughter got symptom of new corona -2019,so we can get the consequence of virus his infectivity is very nation wild/worldwide/epidemic/pandemic/prevalent ,and insumaltaniously ,it might not show/display/disappear its symptoms of corona-2019 within dormant period/latent period/incubation period,it meant it is hidden and concealed ,and it will last to be long.and within the latent period/incubation it can not show his series of symptoms including fever cough vomit suffocation and typical /special/concrete showings,it is equal that this kind of patient is asymptomatic sicker ,so we get consequence it is very terrible and lethal/scary .please pay much highlight to the pneumonia ,shun the dereliction of disease ,no ignoring and neglecting ,especially ,reinforce/stress/emphasize the people without safety and consciousness/awareness/mentality,because they are weak/feeble/poor in above items,please protect yourself.
今天公司的相關領導通知我們翻譯，叫當地的中國人去庫房領口罩，是由劉翻譯一個一個通知的，我從微信群裡得知此消息之後，我也到劉翻譯那裡去開單子，領口罩，可是我被告知，我的口罩已經被我自己領用完了，當時抑制不住內心的怒氣，找領導反映這個問題，領導說會協商解決。再次需要說一下，我在斐濟疫情公佈之前也就是斐濟還沒有出現確診病例之前領用的口罩，當時是工作需要領的防塵口罩，因為電工要除塵、經常到一些比較髒的地方去工作，所有領導開單子領了10個口罩，但是5個電工一分就沒有了。這不今天20200322公司發放口罩，庫房領導說沒我的口罩，有些很是生氣，這次發口罩和上次領口罩針對的對象根本就不一樣，這次是針對新冠肺炎而特批發放的口罩，為什麼不給我們發口罩呢？真是難以理解，公司居然省成本到這種地步，真讓人難以想象。
Today ,company inform/notify the hyper interpreter who is Chinese to take the pertinent work order to pick his dust mask in the store ,of course all the people were informed one by one by female translator.for she sent the relevant message to we chat group ,so i watched/saw/read/browse the message,so i trudged go to office to pick/take my mask order,but i was instructed to be rejected/refused,the instruction is immediately commanded by direct leader.i could not constrain my anxiety/anger/incense so i outbroke/outburst/erupt my anger out,i responded it to assistant of general manager ,explained/expounded/explicate/interpreted to him,wish him having a good communication with that leader ,now i scrutinized my excuses and pretext/pretense that i took the ten dust masks from warehouse before the disease outbroke/outburst,these masks were used for daily items,for example blew the dust from electrical board/cabinets as these places were very dirty and much dusty,so i pleased my direct boss to unfold/deploy/appraise/authorize my work order.he signed his name in paper,so i got /took ten masks from warehouse,it is whole/entire/throughout courses actually.and at the same time i did not hide/conceal/own/private these masks ,i handed them out to my team members.so i wanted to question him why did not give me masks,do i break/breach the company rules and reputations ,obviously/manifestly/previously/i did company rules without breaking it .it is very confused to understand/construe it ,it is unprecedented and preposterous/absurd/paradoxical.
咱就事論事，如果嚴格按照公司的規章制度來實行或解釋這個事情，相關領導絕對沒有理由不給我發口罩，因為兩次發放口罩的目的絕對不同，一是日常工作需要，而是預防新冠病毒肺炎需要，二者互不聯繫，沒有任何的交叉，所以，公司應當予以發口罩，可是被相關領導拒絕了，而且還是直接告訴劉翻譯的，真是氣人，不過氣壞了自己沒人替你頂著，到頭來還是自己受著，因此，自己發洩一下自己心中的不滿，也就算了。不然，能怎麼著？
We take the matter on his merits.if explain/expound/interpret/explicate this instances or follow up/persist in/comply with/execute/implement/carry out/perform our company rules and reputations promulgated/issued by enterprise/firm/corporation,that boy had no any excuse/pretext/pretense to reject/refuse me if refer to company items.because it differed/distinguished/differentiated from the purposes.one is for daily usage ,another is for resisting/boycott/fight against corona-2019,therefore,i accented repeatedly i could not breach company disciplines.both of different items is without across/interaction/overlapping/intersection any way.so company should distribute dust masks to my team,it is eligible/legitimate.at that time i was very angry with behaviors when i was informed to be repudiated to get masks ,but i became clear right now ,nobody would bear/sustain/should the temper if i got angry.so released/relifed my pressure from anger.reversely,how did i do facing the bummer.
如果說在現實的工作環境中你也遇到這樣的情況，你該怎麼辦呢，是選擇妥協、屈服還是選擇抗爭？今天的這篇的文章就寫到這裡，希望大家表達一下自己對這個問題的看法，大家分享一下，謝謝。
So ,if you meet/bump into/happen/occur on this events in actual/real/modern society,how do you deal with/cope/tackle/address/solve/resolve/handle/treat/solute this problems?you choose compromise or capitulation/surrender or even articulation/eloquence/argument/debate ?this is my article ,so hope you express/comment your views/perspectives in your personal viewpoints/standpoints
So thank you for forward/re-post my writings ,let share it with you.
閱讀更多 七分雨彩虹橋 的文章
