wangpine
首先說一下本人跟你的情況差不多，半斤八兩吧，僅有國內大專文憑，在國內還需要文憑這個敲門磚的情況下，給你幾個建議：
1、如果國外工作生活還可以的話，就不要回來，免得回來找不到稱心工作，因為有大企業裡工作經驗也是很重要的。所以，擔心你回來變海帶。
2、決定回來的話，考慮到跨境電商繁榮的地區或者口岸地區做跨境物流 。
3、進大企業的想法就不要有了，缺經驗和敲門磚。
粘豆包在線
我的經歷當初和你是一模一樣的，給你幾個建議吧！
1: 放棄回國後給你帶來的落差，一週工作6-7天，一天工作12個小時是常態，一定要接受這樣的規則。
2: 挑一個未來5-10年能夠從事的行業，和英語口語或者和你國外經歷搭邊的工作，這樣的話可以事倍功半，國貿是個不錯的選擇，找個不太挑剔學歷的廠認真的幹下去，缺點沉澱期3年，3-5年後收割成果。
3:一定不要眼高手低，什麼都看不上，看不去做，只有做了才知道。
4: 趁年輕考個自考的文憑，充實自己，補足欠缺的地方。
以上是本人的一些建議，自己視情況而定！
正杭冷庫
提供一個建議，做英語培訓，比什麼都賺錢。
我家附近有個英語培訓班，就是從國外回來的小夥子開的，也不知道他在國外是留學還是打工，反正回來沒事就開了這個班。一開始幾個幾個的教，一年不到，現在已經招了40多個人，每個學生一個月1500，到目前已經交了10個月左右，進賬60萬，除去房租和僱傭的兩個年輕人協助教學，扣除20多萬，目前已經盈利30多萬。他的班還在擴大，預計明年學生更多，進賬也多，幹什麼工作有這來錢快？
你37歲，進就業市場已經過了35歲的黃金年齡，沒有太多經歷，單憑一門英語特長，很多公司和企業不一定要。所以最好的方式還是已經創業。比如前面說的開培訓班，利用英語特長帶外事旅遊團，或者直接昨旅遊私人定製，專門針對外籍人員，都是不錯的選擇。
80後小公
還是在國外待著比較有發展前途，我一朋友福建的，別個給他介紹的在西雅圖，然後過去了，結婚生孩子，他老公做廚師，她生了2個女兒，一家人回來吧無從發展，還是選擇苦逼的呆在西雅圖，然後各種覺得在那不習慣，被受到歧視
有慾望的豬
沒有文憑在中國其實無所謂，我面試過好幾家大型公司，先讓你用英語自我介紹，再讓你翻譯他們公司的產品文章，非常專業，要從零開始，剛開始不會給你好高的工資，做外貿就是做銷售，是拿提成的！有工資很高的，也有一般的
無聊12588996
Nothing ，除非你是真的英語口語特別好，服務員行業的口語交流非常侷限，想要真的學好英文，還是得下點功夫。本人在美國生活5年，大學6級也過了，平時交流可以說很流利，但是談到其他話題，陌生話題，比如說新聞，政治，哲學，經濟，商務。。。等等，還是無比詞窮。
舒克1900
既然口語很好，可以從事的職業還是很多的。因為國內口語流利的人畢竟是少數。能聽得懂，說得出來的人就更少。所以在就業市場還是很有優勢的。
首先，你可以去做英語導遊。現在國內的外國遊客還是很多的，特別是英語國家的遊客。你提前做一些旅遊攻略。然後接一些國外的旅遊團。肯定會大火。收入也會非常可觀，還飽覽了祖國的大好河山，一舉兩得。
第二，你可以做外貿。在國內，有很多外貿公司需要懂英語口語的人。現在國內經濟發展很快，跟世界上所有的國家基本上都有經貿往來。需要大量懂英語口語的人才。當然有關商貿的一些書信和郵件你要看懂。不能只是像英國的文盲一樣。
第三，你可以做英語口語培訓。用你的經驗教那些需要學習英語口語的人。
總之，只要你的英語口語足夠好，能夠選擇的職業有很多，你都可以去嘗試一下。文憑只是衡量一個人的學歷的證書，並不能說明這個人的真實水平。人們看中你的學歷，更看重你的能力。如果你有真本事，在哪裡都可以做出一番事業，是金子在哪裡都會發光。希望我的建議能對你有所幫助。
英語老師王帆
在工作這件事上，要看重“興趣”二字，不感興趣的工作，真的難以堅持下去。
既然你英語口語很好，如今英語又是一個很有發展前景的行業，建議你可以找英語方面的工作，比如翻譯。
01三個建議
第一個建議
儘量先找一家實力過硬的公司合作，有足夠的稿件給你做，你就不用擔心活不下去了。獲得一個穩定客戶之後，你要維護好和它的關係。它給你的稿件，你要負責任地翻譯好。有好的合作體驗，它才會不斷給你稿子。在此基礎上，你再去開發新的客戶。
第二個建議
做翻譯最好專攻一個或幾個相近的領域，選擇自己感興趣或擅長的。翻譯的領域眾多，譯者很難做到精通每個領域。所以，專攻一個或幾個領域，才是比較合理的選擇。
第三個建議
做翻譯要學會自我營銷。你可以把簡歷放在招聘網站上，或者主動給公司投簡歷。還可以經營自媒體平臺，比如開自己的公眾號，人脈越來越多，人脈會帶來機遇。總之，要讓自己被人知道。否則，即使你水平再好，如果沒有人知道你，就不會有人找上你。
02 注意3點
1）如果你要做自由翻譯，要記住你不只是一個翻譯。你除了做翻譯，還要做很多事情。你要自己學習，提升翻譯水平；要做營銷，要開發客戶，要和客戶談價格，要維護好客戶關係……
3）除了做翻譯，還可以做譯審和英文潤色。認識越來越多的譯友，各語種的口筆譯都行。隨著翻譯圈子越來越大，你可以做更多的事情。
3）即使是你不懂的語種，不熟悉的領域，也可以依靠自己的翻譯圈子和自媒體平臺，幫翻譯需求方把信息擴散出去，找到合適的譯者。
以上就是我的建議，希望對你有幫助。
我是明月，標籤：讀書，寫作，畫畫，自律管理，時間管理，英語達人，手帳愛好者，希望在文字中跟更多志同道合的小夥伴相逢！
在下明月
37歲確實還很年輕，還有許多選擇。我初中畢業，36歲到電大英語系學英文，38歲拿到大專文憑，43歲開始給別人打工做外貿，總算能開口說英語了，現在五十歲了，我的外貿能力和英語能力都有很大提高，而且我的業務無論進口還是出口都做得很好，每年的收入也很可觀，加油！小夥子
lotus4peter
不知道你老家在哪裡，37歲，文憑已經不重要了。你這裡沒有詳細寫特長，英語口語好，真不算什麼優勢，國外人文盲都會說英語，英語只是工具，用來傳遞信息的，你做英語導遊，要考導遊證，要對各航線，機票，景點的典故有了解，並且能翻譯成英文。做外貿呢，要對國內市場和國際市場瞭解，對產品的性能，價格，發展前景有一定認識。啞巴英語雖然有瑕疵，也不影響咱們中國成為超級外貿大國。
所以，題主回來後，一定需要有空杯心態，找一個能跟英語口語結合在一起行業，以學習的心態好好了解。文憑是不算什麼，但是文憑背後代表的學習能力卻不是虛的。
