菩萨蛮·小山重叠金明灭
（温庭筠）
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉①，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦②，双双金鹧鸪③。
[ 注释]
① 蛾眉：唐代妇女画眉有短阔和细长两种。唐玄宗梅妃（江采萍）诗称“桂叶双眉久不描”，唐李贺也一再说“新桂如蛾眉”“添眉桂叶浓”。眉如桂叶，也应该是短阔之形。因与蛾类的触须的形状相似，故又称蛾眉。《簪花仕女图》中妇女均为此种眉式。
② 绣罗襦：绣有花纹的罗质上衣。唐白居易《秦中吟十首·议婚》：“红楼富家女，金缕绣罗襦。”
③ 鹧鸪（zhègū）：鹧鸪鸟。《本草纲目·禽部》：“鹧鸪性畏霜露，早晚稀出，夜栖以木叶蔽身，多对啼，今俗谓其鸣约‘行不得也哥哥’。”
唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词
菩萨蛮·如今却忆江南乐
（韦庄）
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖①招。
翠屏金屈曲②，醉入花丛③宿。
此度见花枝④，白头誓不归。
[ 注释]
① 红袖：此处指妓女。
② 屈曲：又名“屈膝”。指屏风可活动的铰链环扣。南朝梁简文帝《乌栖曲四首》：“织成屏风金屈膝。”
③ 花丛：指歌楼妓馆。
④ 花枝：代指心爱的女子。
明 仇英 汉宫春晓图（局部）
菩萨蛮·玉钗风动春幡急
（牛峤）
玉钗风动春幡①急 ，交枝红杏笼烟泣。
楼上望卿卿②，窗寒新雨晴。
熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。
何处有相知，羡他初画眉③。
[ 注释]
① 春幡：指立春竖的彩旗。 幡：彩旗。《岁时风土记》：“立春之日，士大夫之家，剪彩为小幡，谓之春幡。或悬于家人之头，或缀于花枝之下。”
② 卿卿：指心爱的男子。
③ 画眉：指汉代张敞为妇画眉。后指夫妻恩爱。
清 任颐 玉楼仕女图（局部）
菩萨蛮·月华如水笼香砌
（孙光宪）
月华①如水笼香砌，金环②碎撼③门初闭。
寒影堕高檐，钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，红颤④灯花笑。
即此是高唐⑤，掩屏秋梦长。
[ 注释]
① 月华：月光。
② 金环：门环。指门上贯锁的钿镮。
③ 碎撼：凌乱地摇动。
④ 红颤：红光颤动。
⑤ 高唐：高唐云雨。指男女欢合之意。
清 焦秉贞 仕女图册
菩萨蛮·罗裾薄薄秋波染
（魏承班）
罗裾①薄薄秋波染②，眉间画得山两点③。
相见绮筵④时，深情暗共知。
翠翘云鬓动，敛态弹金凤。
宴罢入兰房，邀人解珮珰。
[ 注释]
① 罗裾：丝织的有前后襟的衣服。
② 秋波染：如秋波染成一般。指深蓝色。
③ 山两点：远山眉。古代妇女流行的一种眉形。
④ 绮筵（qǐyán）：丰盛的宴席。
清 佚名 乾隆妃梳妆图（局部）
菩萨蛮·陇云暗合秋天白
（尹鹗）
陇①云暗合秋天白，俯窗独坐窥烟陌②。
楼际角重吹，黄昏方醉归。
荒唐难共语，明日还应去。
上马出门时，金鞭莫与伊③。
[ 注释]
① 陇：陕西、甘肃一带。
② 烟陌：烟雾笼罩的小路。
③ 莫与伊：不给他。
清 康涛 持节仕女图（局部）
菩萨蛮·回塘风起波纹细
（李珣）
回塘风起波纹细，刺桐花里门斜闭。
残日照平芜，双双飞鹧鸪。
征帆何处客，相见还相隔。
不语欲魂销，望中烟水遥。
清 改琦 秋风纨扇图（局部）
本文节选自《诗画共读 花间词选（仕女画插图版）》，张天漫 著，中信出版社
閱讀更多 中信美術館 的文章
