点击上方蓝字，关注「小楼听雨诗刊」

诗的剥皮

文｜武阳

按照原来的格律，把别人的诗加以改动，来表达自己的意思的诗叫做“剥皮”诗。这种文体自古有之，但它属于左道旁门，在正史上并无记载。从古到今很多文人却都喜欢用这种形式来讽刺调侃，针砭时弊。

唐宣宗年间魏扶考中进士当了主考官，曾在考馆的墙上题诗一首，表明自己要当个正派考官： “梧桐叶落满庭阴，缫闭朱门试院深。曾是昔日辛苦地，不将今日负前心。”可他的实际行为并没有像诗中说的那样，而是谁行贿他优先录取谁。于是有考生将其诗的每句前面两个字去掉，变成了意义相反的一首诗：“叶落满庭阴，朱门试院深。昔日辛苦地，今日负前心。”

宋代王安石在鄞县为县令，刚正廉洁，被誉为“铁面”。后有个昏庸贪酒之徒接任，把鄞县搞得一塌糊涂，人们讥他为“糟团”。某书生戏作一首《题县署南墙》诗：“去年今日此门中，‘铁面’‘糟团’两不同。‘铁面’不知何处去，‘糟团’日日醉春风。”此诗由唐代崔护《题都城南庄》脱胎而来，趣改巧剥，颇为辛辣。

辛亥革命前夕，汪精卫在刺杀摄政王载沣而被捕时曾口占一首五言绝句：“慷慨歌燕市，从容作楚囚。引刀成一快，不负少年头。”后来汪精卫叛变成了汉奸，有个叫陈剑魂的人在报纸上发表一首《改汪精卫诗》的诗：“当时慷慨歌燕市，曾羡从容作楚囚。恨未引刀成一快，终惭不负少年头”这首剥皮诗剥去了汪精卫的画皮，使之丑态毕露。

武昌起义时，清庭慌了手脚，急忙派北洋军队抵挡，并对将领们封官许愿。当时一个举人讽刺军阀们个个都是吸鸦片，就把明世宗嘉靖为镇压叛乱派毛伯温出征所写《送毛伯温》，“大将南征胆气豪　腰横秋水雁翎刀　风吹鼍鼓山河动　电闪旌旗日月高。天上麒麟原有种　穴中蝼蚁岂能逃　太平待诏归来日　朕与先生解战袍”改成“大将南征胆气强，腰横秋角象牙枪（大烟枪）。风吹汽笛山河动，榻设烟灯更漏长。大清皇帝原有种，‘反贼逆臣’皆空忙。太平待诏归来日，朕封将军做郡王”。

鲁迅先生就是“剥皮”的高手。鲁迅先生的这首剥皮诗题目就叫《剥崔颢＜黄鹤楼＞诗吊大学生》，此诗作于１９３３年，是一首真实地反映当时北平社会状况的政治讽刺诗：“阔人已骑文化去，此地空余文化城。文化一去不复返，古城千载冷清清。专车队队前门站，晦气重重大学生。日薄榆关何处抗，烟花场上没人惊。”本为李白极力推崇的“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的咏景抒怀的七律唐诗。他还曾“剥”曹植《七步诗》：“煮豆燃豆萁，萁在釜下泣。我烬你熟了，正好办教席！”讥讽当年学阀摧残迫害青年的卑劣行径。这些前人的诗，一经鲁迅先生的妙笔“剥皮”，虽只是做了某些词句上的更动，却赋予了新的思想和内涵，成了一首首特别有力的政治性极强的讽刺诗，妙趣横生，令人称奇。