第十二期【星巴克】
DAY 8 原文
「听力录音」
「听力原文」
Now moving on to our guidance for fiscal 2020, given the strength of our first quarter results, we had intended to raise certain aspects of our guidance for the full fiscal year. However, as Kevin mentioned, given the extraordinary circumstances that are rapidly developing in China, we are simply reaffirming our original guidance and will provide an update when we have better visibility to the impact of coronavirus. The magnitude of the impact will depend on the duration of store closures as we work with local authorities to manage the situation and protect our partners and customers.
现在继续我们的2020财年指导方针，鉴于我们第一季度业绩的强劲，我们打算提高我们整个财年指导方针的某些方面。然而，正如凯文所提到的，鉴于中国正在迅速发展的特殊情况，我们只是重申我们最初的指导方针，并将在我们对冠状病毒的影响有更好的了解时提供最新情况。影响的大小将取决于商店关闭的持续时间，因为我们与地方当局合作管理局势，保护我们的合作伙伴和客户。
At present, we are unable to reasonably estimate the impact to the business. Notwithstanding the fact that our China business represented only 10% of our global revenues in the first quarter of fiscal 2020, we expect these events to have a material impact on our International segment and consolidated results with the second quarter and full year of fiscal 2020. In any event, based on what we currently know, we expect the impact to our business will be temporary. Our brand is very strong in China, and our confidence in the profitability and growth potential of this business is undiminished.
目前，我们无法合理估计对业务的影响。尽管我们的中国业务在2020财年第一季度仅占全球收入的10%，但我们预计这些事件将对我们的国际业务和2020财年第二季度和全年的综合业绩产生重大影响。无论如何，根据我们目前所知，我们预计对我们业务的影响将是暂时的。我们的品牌在中国非常强大，我们对这项业务的盈利能力和增长潜力的信心丝毫不减。
注意：原文下划线部分为答案出处
「金融重点词汇解析」
1. Fiscal year: 财年（一般也被称之为会计财务年度），是指财政年度，又称预算年度，是指一个国家以法律规定为总结财政收支和预算执行过程的年度起讫时间。美国很多企业的财年是从七月一日到六月三十日。
「商业佳句速记」
1. Notwithstanding the fact that……
虽然事实上……
财报听力训练营答案公布
想了解财报听力训练营更多详情，请关注阿浦研究院头条号，或在文章评论区留言，阿浦会与大家联系。
閱讀更多 阿浦研究院 的文章
