看關於美國新聞的時候
主持人一口一個:“美國TMD又升級了”、“美國NMD保持警惕狀態”
聽著怎麼那麼上頭呢?但這新聞真的不是在罵人~
那TMD到底是什麼意思呢?
TMD其實是:Theater Missile Defence
戰區導彈防禦系統
theater /'θiətɚ/戰區
missile/ 'mɪsl/導彈
defense /dɪ'fɛns/防禦
TMD不算啥,他們還有NMD
National Missile Defense
國家導彈防禦系統
所以聽到:American’s TMD has been upgraded.
千萬不要以為人家再說:美國TMD升級了!
(你當玩遊戲呢)
其實說的是:美國戰區導彈防禦系統升級了
嗨,防禦就防禦嘛,怎麼一個個縮寫搞得像罵人呢
幾個國家裡最兇的就是以色列了,因為它們研究了個“MLGB”
以色列的MLGB又是啥?
Medium Laser Guide Bomb
中程激光制導炸彈
medium /ˈmiːdiəm/中等的
laser/'lezɚ/激光
(原來不是防禦系統了,是炸別人的炸彈,難怪名字都這麼NB)
雖然聽起來很像罵人的話,但國際上確實是這麼叫的
而中國的戰區導彈防禦系統
小道長覺得最霸氣!
那中國的炸彈和防禦系統都叫啥?
CNMD:Chinese National Missile Defense
中國國家導彈防禦系統
CTMD:Chinese Theater Missile Defense
中國戰區導彈防禦系統
CNMLGB:Chinese Medium Laser Guide Bomb
中國中程激光制導炸彈
一個個名字都相當霸氣啊
所以我們可以驕傲地說
Our CNMD has been built up.
我們的國家導彈防禦系統已經建立完成。
Our CTMD is awesome!
我們的戰區導彈防禦系統賊厲害!
不僅名字霸氣,反導系統特別的重要,在敘利亞戰爭中,敘利亞曾經被某國轟炸,辛虧是俄羅斯用反導系統幫忙,攔截了不少,不然危機可能會更大!
閱讀更多 新航道官方號 的文章