张庆善:《红楼梦》作者为曹雪芹,脂批里提供了最重要的证据

《红楼梦》的真实作者是谁?多少年来,这在红学界里一直是争议不休的话题。近日,中国红楼梦学会会长、著名红学家张庆善在“朝内166文学公益讲座”线上活动上指出,《红楼梦》作者不是别人,就是曹雪芹。在《红楼梦》古抄本甲戌本第一回的三条脂砚斋批语,是最重要的证据。

甲戌本第一回,针对原文“从此空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为情僧,改《石头记》为《情僧录》。至吴玉峰题曰《红楼梦》。东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》。”一段,脂砚斋有眉批:雪芹旧有《风月宝鉴》之书,乃其弟棠村序也。今棠村已逝,余睹新怀旧,故仍因之。”指明曹雪芹有旧著《风月宝鉴》,其弟棠村曾为其作序。《风月宝鉴》又是《石头记》的另一个题名。

张庆善:《红楼梦》作者为曹雪芹,脂批里提供了最重要的证据

位于北京西山的曹雪芹故居 图片来自网络

同一回,针对原文“后因曹雪芹于悼红轩中批阅十载、增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二衩》”一句,有眉批“·····若云雪芹‘披阅’、‘增删’,然后开卷至此,这一篇‘楔子’又系谁撰?足见作者之笔狡猾之甚。后文如此处者不少。这正是作者用烟云模糊处,观者万不可被作者瞒弊了去,方是巨眼。”点出书中所谓“批阅”、“增删”是作者瞒弊观者、“烟云模糊”之法。

而在“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味!”一诗处有双行夹批:能解者方有辛酸之泪,哭成此书,壬午除夕,书未成,芹为泪而逝。余尝哭芹,泪亦待尽。每意觅青梗峰再问石兄,余不遇癞头和尚何?怅怅。今而后惟愿造化主再出一芹一脂,是书何本,余二人亦大块遂心于九泉矣。甲午八日泪笔。”明言曹雪芹“哭成此书”,“书未成,芹为泪而逝”。

张庆善:《红楼梦》作者为曹雪芹,脂批里提供了最重要的证据

著名画家黄胄绘曹雪芹像 图片来自网络

张庆善此次讲座的主题为“我们为什么要看《红楼梦》的古抄本”。在讲座中,张庆善介绍,《红楼梦》最初是以抄本形式流传的,只有八十回。到乾隆五十六年辛亥(1791年),由程伟元、高鹗整理萃文书屋刊刻印行一个新的本子,题《新镌全部绣像红楼梦》,全本120回,人们通常称之为程甲本。第二年,即乾隆五十七年壬子(1792年),萃文书屋又刊印了一部《新镌全部绣像红楼梦》,也是120回。这时距离程甲本刊刻出版仅仅过了七十天。这个本子的版式、插图与程甲本完全一样,但具体文字上却有2万多字的差异。人们通常称之为程乙本。

今天所说的“古抄本”,指的就是在乾隆五十六年(1791年)前,即程甲本刊刻之前形成的手抄本。这些手抄本,包括广为人知的甲戌本、己卯本、庚辰本、王府本(或称:蒙古王府本)、戚序本(又称《戚蓼生序本石头记》)、俄罗斯藏本(又称列藏本)、舒序本、梦稿本(又称杨本、杨藏本)等等。学界又将它们成为“过录本”,即《红楼梦》在流传过程中,爱好者、收藏者,还有以卖书为营生的商人抄录的本子。

“虽然这些‘过录本’已不是曹雪芹的手稿,也不是早期在曹雪芹亲友之间传阅评点的本子,但由于这些本子保留了早期古抄本的基本面貌,保留了大量的脂砚斋等人的批语,因此它们对于我们研究曹雪芹的创作、研究《红楼梦》的成书过程、探索《红楼梦》‘迷失’的内容、整理出最为接近曹雪芹原著面貌的本子,都具有极大的价值。看看这些‘古抄本’,看看那么多的脂砚斋批语,以及各个版本之间微妙的差别,我们似乎离曹雪芹的原著更近了。”张庆善说。

古抄本流传既久,版本众多,导致“坊间缮本及诸家秘稿,繁简歧出,前后错见”的现象。张庆善回忆,著名红学家周绍良先生说过这样一个故事。馒头铺卖馒头,盈利太少,老板看抄书那比卖馒头不知能多挣多少钱,所以卖完馒头,就让小工抄书,这就是所谓的“馒头铺本”(或称“蒸锅铺本”)。蒸馒头的小工,蒸馒头是把好手,可不一定有多少文化,所以抄出来的《红楼梦》水平很不一样,甚至是错字很多。据说有一位作家看到早期古抄本上面有那么多错别字,就说曹雪芹文化水平太差了,尽写错别字,那《红楼梦》也好不到那里去,结果这个作家被胡适批评了一顿。这就是不了解《红楼梦》版本情况,而闹出来的笑话。

张庆善:《红楼梦》作者为曹雪芹,脂批里提供了最重要的证据

《脂砚斋重评石头记:庚辰本》 人民文学出版社 2010年 图片来自网络

古抄本最重要的一个特点,是保留了大量的脂砚斋批语。实际上,早期的批语人不只是脂砚斋一个,还有畸笏叟、棠村、梅溪、松斋等“诸公”。

“这些人与作者曹雪芹是什么关系,尚难确定,但有一点是肯定的,他们都是曹雪芹的亲友,关系密切,可能是同辈的亲友、兄弟;也可能是长辈,如畸笏叟,很可能就是曹雪芹的叔叔或父亲曹頫。这些批语的艺术水平未必有多高,但其价值则不可估量,或者说怎么估量也不过分。”张庆善说。

同时,古抄本的文字与通行的120回程甲本、程乙本也有极大的不同,相交之下,显然古抄本的文字更接近曹雪芹原意。譬如第三回描写林黛玉的眼睛,程甲本、程乙本皆为“两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目”。但列藏本里此一句则为“两湾似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含露目。”

张庆善:《红楼梦》作者为曹雪芹,脂批里提供了最重要的证据

87版电视剧《红楼梦》中的林黛玉 图片来自网络

张庆善认为,“罥烟眉”显然比“笼烟眉”好,“罥”是挂的意思。最主要的还是“一双似泣非泣含露目”远比“一双似喜非喜含情目”好。“似泣非泣”与黛玉“泪光点点,娇喘吁吁”的形象十分切合。而“含露目”太美了,太富有想象力了,让人联想起“似泣非泣”“泪光点点”。当然,列藏本“一双似泣非泣含露目”的描写是不是曹雪芹的原笔,这是一个需要进一步论证的问题,但到目前为止这个描写无疑是最好的。

又有第八回写宝玉、黛玉相继去探望生病的宝钗。程甲本上写林黛玉出场:“一语未了,忽听外面人说:‘林姑娘来了’,话犹未完,林 黛玉已摇摇摆摆的进来。

庚辰本等早期脂本上则是:“一语未了,忽听外面人说:‘林姑娘来了’,话犹未完,林 黛玉已摇摇的进来。

张庆善:《红楼梦》作者为曹雪芹,脂批里提供了最重要的证据

张庆善指出,“摇摇摆摆”一词用以描写薛蟠、贾环等莽夫步态尚可,用在“行动如弱柳扶风”的林妹妹身上真是唐突!而“摇摇”二字道出林黛玉弱质纤纤,与“摇摇摆摆”的意境有天壤之别。

“在学术界,人们一般认为早期抄本即脂砚斋评本的文字更好,早期脂本更接近曹雪芹原著的面貌。程甲本和程乙本虽然有自己的特色,但在文字的整体上不如早期抄本好。”张庆善表示。

张庆善:《红楼梦》作者为曹雪芹,脂批里提供了最重要的证据

中国红楼梦学会会长、著名红学家张庆善 图片来自网络

据悉,自2010年1月起,人民文学出版社推出“《红楼梦》古抄本丛刊”,将早期抄本以普通精装、统一装帧的形式出版,逼真还原、典雅精美、价格合适,而赢得广大读者的口碑。“红楼梦古抄本”目前已出8种32册,包括:甲戌本、己卯本、庚辰本、王府本(或称:蒙古王府本)、戚序本(又称《戚蓼生序本石头记》)、俄罗斯藏本(又称列藏本)、舒序本、梦稿本(又称杨本、杨藏本)。

张庆善:《红楼梦》作者为曹雪芹,脂批里提供了最重要的证据

《戚蓼生序本石头记》 人民文学出版社 2011年 图片来自网络

张庆善指出,在《红楼梦》的传播史上,人民文学出版社可以说作出了重要的贡献。新中国建立以来,最有影响、流传最广的《红楼梦》通行本,都是由人民文学出版社出版的。前有1957年出版的由周汝昌、李易、周绍良校点、启功注释的《红楼梦》。后有冯其庸率领的专家团队、历时七年完成的《红楼梦》校注本即人们通常所说的“新校本”。前一个本子是属于程乙本,后一个本子前八十回是以庚辰本为底本,而参校了其它十几个早期脂本。后四十回是程甲本。

张庆善说:“这两个本发行量很大,我们一代人就是看的这两个本子而走进了《红楼梦》的艺术世界。而‘红楼梦古抄本丛刊’,是人民文学出版社对《红楼梦》当代传播作出的新的贡献。”


分享到:


相關文章: