最近看了一期TED關於學英語的演講，很受啟發，在這裡分享給大家。
TED演講者Pascal在馬來西亞工作了20年，專門教當地人學習英語。
通過多年的觀察，她驚奇地發現，人們用一種新的語言溝通的能力和他們對這種語言的掌握程度沒有太大關係，然而卻和他們對這種語言的學習態度有很大關係。
為什麼會得到這樣一個結論呢？
這得從她的一個學生說起。
這個學生叫費薩爾，他是一個工廠的主管。這個人的英文水平非常低，但是卻聽很鎮靜地用英語和別人交流，不但能聽懂別人的講話，還能夠準確，完美地表達自己。
Pascal對這個學生擁有的這種能力非常困惑，因為通常情況下，和他有類似水平，甚至更高水平的人都做不到用英語順暢交流。
直到有一天，她在看女兒彈鋼琴的時候找到了問題的答案。
她發現女兒對彈鋼琴的態度和很多馬來西亞人對學英語的態度有兩個非常相似的地方。
第一個相似之處是害怕犯錯。
Pascal的女兒討厭鋼琴是因為她認為，自己彈的好不好是由她犯多少錯誤來衡量的。犯錯越多，就代表自己彈的越差。
而很多馬來西亞人在進行英語對話時，也有著同樣的恐懼感—害怕犯錯。
第二個相似性與自我形象有關。Pascal的女兒知道鋼琴家們彈的曲子是什麼樣的，與她彈的有多大的差距，所以對自己現在的水平感到不滿意，怕出醜。
同樣在英語學習者們也知道自己的水平在哪裡，標準的發音又是什麼樣的，所以他們也為這種差距感到不好意思，為了維護自己的形象而不願意開口。
找到原因之後，Pascal繼續思考應該如何做才能夠讓這些英語學習者們能夠像費薩爾一樣用英語交流，而不是像女兒彈鋼琴那樣呢？
她在一家網吧找到了答案。
在這個網吧裡。坐在她旁邊的那個人正在學習翫射擊遊戲，而他的朋友們在一旁觀看指導。他玩得很不好。但即使他的朋友們在看著他，他也沒覺得尷尬，也沒有自我形象受損的感覺，而是完全專注於手頭的任務：射殺對手。
Pascal突然意識到，這就是答案。
這個遊戲玩家和費薩爾說英語時的態度是一樣的:
He doesn’t feel judged. He is entirely focused on the person that he’s speaking to and the result he wants to get. He’s got no self-awareness, no thoughts about his own mistakes.
他感覺不到被評判。他全神貫注於和他說話的人以及他想得到的結果。他沒有自我意識，對自己的錯誤沒有想法。
如果一個英語水平很高的人把注意力完全集中在自己身上，並時刻保證自己是正確的，那麼他的英語交談往往會很失敗；
相反，一個低級別的英語學習者，如果能夠完全專注於他正在和之交談的人身上，往往會聊得很成功。
Pascal認為，說一門語言不像我們許多人在小學必須參加的那些考試，在那裡，一個小小的拼寫或語法錯誤會導致老師給我們一個大大的紅色X。在現實世界中，小錯誤並不重要——重要的是我們是否能夠讓自己被理解。
大部分英語學習者把小時候考試的習慣帶到了英語交流中，他們想要在談話中表現完美，然而一量這種想法出現，大腦就開啟了多項任務，不能專注於與對方的溝通上。
首先，當你專注於準備正確答案的時候，你的聽力喪失了，你完全無暇聽對方在說什麼；
其次，當你忙著組織語言的時候，你的腦子裡的詞彙又消失了，你完全不知道應該說什麼；
再次，你的自信心也會因此而倍受打擊。
所以如果你想像費薩爾那樣自信地說英語，你可以做一件事。不要把注意力放在自己身上；要把注意力放在對方身上，以及你想要達到的結果上。
So if you want to speak English like Faizal with that great confidence, here’s the one thing that you can do. When you speak, don’t focus on yourself. Focus on the other person and the result you want to achieve.
因為，語言屬於你。這不是一門需要掌握的藝術。這只是一個用來獲得結果的工具。這個工具屬於你。
青青的話：
對於Pascal的這個發現，我有一種感同身受的感覺。
以前在公司上班的時候，也有一個這樣的同事，英文水平很一般，但是她就是敢說。而且能夠和美國的同事打成一片。
當時我心裡對這個同事的這種神技能表示佩服和不解。畢竟自己苦學了那麼久才有勇氣開口的。
現在終於明白了，這大約就是因為這個同事會把注意力都放在了溝通的人身上，而沒有分散注意力在別人怎麼看自己，以及自己有沒有犯錯上面。
同時，我想和大家分享的是，老外往往對中國的口語水平非常包容，他們並不會因為你說的不好就對你持有偏見。
所以如果有機會和老外溝通，一定要把不能犯錯和追求完美人設的想法放在一邊，大膽說就行了。
作者子莯青青，英語學習教練，看美劇學英語達人，八年外企工CATTI持證，更多英語學習資料和方法，歡迎關注青青外語。
閱讀更多 青青外語 的文章
