知识目标： 1. 了解合同、商务合同的定义、分类及主要构成要素。
2. 认识并掌握商务合同的语言特点和翻译技巧。
能力目标： 1. 能够正确翻译商务合同中的常用术语和句式。
2. 能够翻译英文商务合同、协议书、确认书、备忘录等常见合同
文本。
Ⅱ．尝试把下列词语译成汉语。（1）
（1） minute of talks
（2） memorandum
（3） validity clauses of contracts
（4） definition and whereas
（5） assignment and guaranty of contracts
Ⅱ．尝试把下列词语译成汉语。（2）
（6） rescission and termination of contracts
（7） default and escape
（8） arbitration and jurisdiction
（9） international conventions and practice
（10） international business contracts
The Licensee shall keep books and records in sufficient detail to enable the royalties payable hereunder to the determined, and, shall further permit such books and records to be examined by a certified public accountant appointed by the Licensor at any reasonable time during the business hours to the extent necessary to verify the royalty and payments herein.
受让方应保持十分详细的帐簿和记录，使下述提成费能据此确定为验明提成报告和所支付的提成费，受让方还应准许出让方指定的有身份证明的公共会计师，在营业时间任何合适的时候检查帐簿和记录。
閱讀更多 英語如何learn 的文章
