牆高紅杏不出來
酬和《 遊園不值 》
宋 葉 紹 翁
春光耀豔沒蒼苔，
好似百花意盛開。
嫩葉點點難罩住，
牆高紅杏出不來。
和詩點滴：
原詩有這樣一名句“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”掛帥著，和詩只能以這樣的詩句對應：“嫩葉點點罩不住，牆高紅杏出不來”，覺得也是一個大招。
附原詩：
遊 園 不 值
宋 葉 紹 翁
應憐屐齒印蒼苔，
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，
一枝紅杏出牆來。
附原詩點滴：
葉紹翁，南宋大詩人。這首千古傳誦的好詩，究其創作手法是借用模仿陸游的《馬上作》妙筆手法：
平橋小陌雨初收，
淡日穿雲翠靄浮。
楊柳不遮春色斷，
一枝紅杏出牆來。
附原詩點滴：
葉紹翁寫此詩時，尾句對所引用的陸游詩的壓陣金句不做半點修改，現成拿來就用，這樣的手法其實很平淡，但是葉紹翁在引用句前加了一句，“春色滿園關不住”，飽含寓意，產生了不可估量的附加值，怒射給世人如此閃亮的光彩。
分享到:
閱讀更多 中國詩詞和詩研究會 的文章
