《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

《藍莓之夜》是王家衛的第一部英文電影,也是第60屆戛納電影節的開幕影片。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

這部影片打破了王家衛無劇本、拍戲時間長的兩大特點,而且不同於以往作品的“碎片化”,《藍莓之夜》的故事有始有終,採用了線性的敘事方式,使得觀眾們大呼“終於看懂了王家衛的電影”。

原本以為,西方人的面孔難以詮釋王家衛模糊的寫意,但影片呈現出來的樣子依然很王家衛:柔光暖色的色調、突然慢下來的畫面、霓虹燈閃爍、列車穿梭在都市......一切都營造出了王家衛影片中一貫的曖昧和含蓄,而且就連最有隔閡的英文臺詞,都繼承了這種東方式的含蓄美。

旁觀者的含蓄美:以人為鏡,可以明得失

故事並不複雜,伊麗莎白(諾拉·瓊斯飾)發現了相處五年的男朋友腳踏兩條船,經過了歇斯底里的分手,她把前男朋友的鑰匙仍給咖啡廳老闆傑里米(裘德·洛飾)。但她依然無法釋懷,總是想找到男朋友不愛自己的原因。

傑里米勸導她:有時不知道原因反而更好,有時你根本找不到原因。

但伊麗莎白堅持:凡事都有原因。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

寥寥數語刻畫出了伊麗莎白的個性倔強,而且她聽不進任何勸告,只管鑽牛角尖。不過,如果你失戀過,那就肯定不會責備她,那時候的你不正也是伊麗莎白嗎?

伊麗莎白開始經常來咖啡廳吃藍莓派,聽傑里米講鑰匙的故事,看攝像頭裡的曾經的自己,然後哭到睡著。曖昧在兩個人之間漸生,一天,傑里米看著趴在桌子上睡著的伊麗莎白,忍不住吻乾淨她嘴邊的蛋糕屑,伊麗莎白也回味無窮地舔舔嘴唇,悄悄地笑了。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

兩個孤獨的人最容易產生感情,況且本質上,他們是同一種人。傑里米每天都堅持做一個沒有人點的藍莓派,固執地守著一串串地鑰匙,他說小時候媽媽告訴他,如果迷路了,必須待在一個地方,這樣才能找到他。伊麗莎白問他有用嗎?他坦誠地說,沒用,有一次媽媽找我反而迷路了。

明知道沒用,但還是堅持做自己。這就是伊麗莎白和傑米裡的相似之處。

都說忘記舊愛最快的辦法是找一個新歡,但是伊麗莎白還是心懷執念,無法釋懷。她不告而別,踏上了未知的旅途,尋找原因,也尋找自己。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

伊麗莎白在旅途中遇到了一段糾纏至死的愛情。小鎮警察阿尼每晚都在伊麗莎白打工的酒吧喝到深夜,每晚他都決定不喝了,可第二天晚上又一如既往地坐到吧檯,因為他無法接受妻子蘇琳對他的拋棄。

一天晚上,蘇琳的男友來到酒吧,阿尼幾乎將那人揍得半死。蘇琳跑到酒吧質問阿尼,並明確地告訴他,“我們已經結束了,我要找個工作,要開始新生活。”

阿尼一邊請求蘇琳原諒,一邊又忍不住諷刺她,“你不需要工作,你只要動手向他們收錢就行了。”

昔日的夫妻,如今的仇人,也只有最熟悉的人才知道如何傷透對方的心。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

阿尼和蘇琳發生了激烈的衝突,阿尼甚至拔出手槍對著蘇琳說:“如果你走出這裡,我就殺了你。”蘇琳不懼威脅,轉身而去,阿尼最終沒有捨得開槍。

就在那一晚,阿尼死於交通事故,他的車撞上了他與蘇琳初次相識的那棵樹。蘇琳悲痛萬分,她對伊麗莎白說,她曾經做夢都想讓阿尼放手,可如今他做到了,但是她卻感覺到全世界最大的傷痛。

伊麗莎白或許想不明白,為什麼世界上有如此熾熱的愛情,但她知道蘇琳離開這座小鎮,就像死去一樣。看到如此相愛的人都沒能好好相處,伊麗莎白開始不再執著於尋找愛情失敗的原因,對上一段感情徹底釋懷。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

伊麗莎白繼續前行,還目睹了一段追悔莫及的親情。她在賭場工作的時候遇到了一個瘋狂賭博的女孩萊斯莉。也許是她喜歡這些憑直覺和運氣冒險的人,也許是平凡人都有著賭一把的念頭,在萊斯莉輸光問她借錢的時候,伊麗莎白把她身上僅有的兩千二百美金都賭了出去。

萊斯莉又輸光了,伊麗莎白得到那輛全新的捷豹跑車,萊斯莉則搭她的順風車去拉斯維加斯,那裡有個人可以給她錢翻身。

就這樣,影片的鏡頭從室內轉到了公路,情感面也擴寬了。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

路上,有人一直打電話在找萊斯利,但她避而不接。這引起了伊麗莎白的好奇,萊斯莉告訴她那個人是她父親,她高超的賭技也源於父親的傳承。只是,父親流連賭桌,萊斯莉的成長獨孤無比,因此她恨他。

伊麗莎白幫萊斯莉接了一個電話,是一家醫院打來的,他們告訴萊斯莉,她父親已經死了。萊斯莉嗤之以鼻,覺得這是父親騙她回去的招數。可等到她們回到拉斯維加斯,才發現一切已經來不及了,萊斯莉的父親真的去世了。這似乎印證了萊斯莉曾經對伊麗莎白說的一句話:你看透了人,但還是做錯了事。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

而且萊斯莉還說要收回這輛車,因為這是她父親的遺物,並坦言她騙了伊麗莎白,其實那天晚上她大獲全勝。只是她根本不信任任何人,所以撒了謊。

不信任就不會有失望,這是萊斯莉的生存法則。伊麗莎白以為她的輕信就是愛情失敗的根源,於是跟著萊斯莉學習如何不信任別人,但是她始終沒有學會。而她也慶幸自己沒有學會,因為那不是真實的她。

有感於萊斯莉這段來不及說再見的親情,伊麗莎白決定不再等待,於是結束旅程,返回紐約找傑里米。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

伊麗莎白並沒有忘記傑米裡,旅途中她一直在給傑里米寫明信片,分享了她所有的感情,最後她說:

有時我們把別人當做鏡子,來定義我們是誰,每一次思考都讓我更喜歡我自己。

我們看過大多數尋找自我的影片,主角都是其中的參與者,經歷了生死瞬間從而找到了本心,因此很多人覺得伊麗莎白僅僅作為一個旁觀者,對事件的發展沒有起到太大的作用,因此顯得不夠深刻。

可我認為《藍莓之夜》安排伊麗莎白作為旅途中的旁觀者,更貼近普通人的視角,畢竟絕大部分人不可能經歷那麼多的生死瞬間;而且這更符合東方式的含蓄美:以人為鏡,可以明得失。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

臺詞的含蓄美:以物為喻,宣洩情感

開頭的時候,我提到這部影片的英文臺詞也繼承了東方式的含蓄之美。這就得益於王家衛的“以物為喻”用得爐火純青。他常常選取一些生活中的普通物件,賦予了它們情感,使得具體的物件生動起來,也使得抽象的情感具體起來,加深了臺詞的寓意和情感的表達。

《藍莓之夜》雖然是英文臺詞,但與其他影片相比,以物為喻在其中的運用有過之而無不及。

  • 藍莓派是每一個真實的自己

藍莓派沒什麼問題,只是人們會做出其他選擇,你不能怪藍莓派,只是沒人想要它。

既然影片叫《藍莓之夜》,就可以看出“藍莓派”就是最核心的物件,這也是影片最出名的一段臺詞,出現在傑里米與伊麗莎白的對話中。傑米裡用藍莓派比作伊麗莎白,告訴她在這段愛情中,她並沒有做錯任何事情,不要去追尋愛情失敗的原因,做真實的自己就好。

幸運的是,旅途歸來,伊麗莎白依然是藍莓派。

我們大多數人都沒有伊麗莎白的勇氣和條件去踏上未知的旅途,但藍莓派不僅可以是伊麗莎白,也可以是我,也可以是你,我們可以提醒自己:藍莓派沒有問題,沒有必要為了討好別人變成草莓派或者別的派。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

  • 鑰匙是逝去的愛情

-有的時候,即使你有鑰匙,有些門還是開不開。

-即使門開著,你要找的人可能不在。

王家衛在其他電影中用“過期的罐頭”、“飛機中轉站”來形容愛情的逝去。這次,他選擇了“鑰匙”,傑米裡的咖啡廳叫“鑰匙咖啡廳”。

傑米裡的鑰匙罐裡裝了很多好幾年前被人丟棄的鑰匙,伊麗莎白問他為什麼不扔掉,他說:“如果我把這些鑰匙扔掉,那這些門將永遠鎖著,我沒有權利這麼做。”

其實,傑米裡一直捨不得終結的是自己的愛情,儘管那個愛夕陽的女孩已經走了好幾年了。不過,等到伊麗莎白回來的時候,鑰匙罐裡面的鑰匙已經不見了,反而插上了鮮花。

就在伊麗莎白尋找自我的旅途中,那位愛夕陽的女孩回來找傑米裡了。她看到傑米裡還保存了鑰匙和原有的擺設,以為傑米裡還舍不斷那段感情,便有了上面的那段話。對的人何須鑰匙?至此,傑米裡徹底地擺脫了他的鑰匙,開始原地等待伊麗莎白。

伊麗莎白回來後,傑米裡問她還需要鑰匙嗎?她堅定地說:“我不再需要了。”

鑰匙貫穿了影片的開頭、中間和結尾,一開始兩個人都捨不得那段逝去的愛情,到最後都擺脫了上一段感情的束縛,鑰匙的故事也得以圓滿。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美


  • 白籌碼是對自己的背叛。

我是白籌碼之王。

伊麗莎白問阿尼有沒有考慮過不喝酒了,阿尼輕笑地掏出一堆白籌碼。原來他為了戒酒,加入了戒酒團體,這個團體的規則是:拿起一個白籌碼,然後決心不再喝酒,如果忍不住溜出去喝酒了,得回來再拿一個。

多拿一個白籌碼就意味著對自己的一次背叛,阿尼最長的一次,也是唯一的一次戒酒只堅持了90天,他自嘲自己是“白籌碼之王”。

拔槍與蘇琳對峙後,阿尼失魂落魄地離開,伊麗莎白叫住他,讓他拿回白籌碼。阿尼說:“你可以把這些東西扔了。”原本以為阿尼終於要戒酒,沒想到背叛自己這件事已經成為他的一部分,要戒只能連自己都戒掉,這也意味著阿尼的死並不是一起意外事故。

伊麗莎白寫過一張明信片給傑里米,她說:如何把精力專注在一件事情上,以便治癒你的癮?如果是我,我會選藍莓派當籌碼。

伊麗莎白已經明白,只有做真實的自己才不會背叛自己。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

  • 賬單是感情的欠條

這是阿尼的賬單,不是我的。

阿尼死後,蘇琳去到了同樣的酒吧點了同樣的酒,一屋子的人奇怪地看著她,那種眼神是無聲的譴責;酒吧老闆也讓伊麗莎白拿著阿尼的賬單,讓她付清。

蘇琳歇斯底里地問:“為什麼拿這個給我,這是阿尼的賬單,不是我的。”

感情的事情如魚飲水,冷暖自知,但是這個小鎮的所有人都認為是她欠了阿尼的,這也是為什麼後來蘇琳說她愛上了一個警察,困在了一個神聖的小鎮。

賬單是愛情的欠條,可是誰說得清到底是誰欠誰的?

整部影片都充斥著這種充滿隱喻的臺詞,它們不僅賦予了物件以生命,還撕開了細細密密的小口子,讓那些壓抑的感情得以宣洩。

《藍莓之夜》的旁觀者視角,以及臺詞的含蓄美

其實,《藍莓之夜》旁觀者的視角和隱晦的臺詞,不僅展現了含蓄之美,更重要的是,每個人都能從這些模糊的意象中,得出自己的理解,為自己指明方向。我想這也是觀影的意義所在。


讀書觀影,感悟生活


分享到:


相關文章: