《安娜·卡列琳娜》第30章：赛马前伏伦斯基在安娜家
人物：伏伦斯基，安娜
句子：
“障碍赛马关键在于骑术和胆量。”英国人说。
……
说到胆量，伏伦斯基不但觉得他是足够的，而且深信天下没有比他更有胆量的人了。
……
弗鲁——弗鲁是匹中等身材的马，体格不是没有缺点的。
……
但它具有极大的优点，足以弥补各种缺点。这优点就在于它是“纯种”，照英国人的说法，这是“关键”。
……
“安静点儿，宝贝，安静点儿！”他又抚摸了一下它的臀部，说。他看到他的马情况良好，便高兴地走出马房。
……
马的兴奋也感染了伏伦斯基。他觉得全身的血液都灌进他的心脏，他也像马一样要活动，要咬人。他感到又惊又喜。
……
“这问题今天有多少人问过我了！”他想着，脸红了，这在他是难得有的。
……
英国人对他仔细瞧了瞧，仿佛知道伏伦斯基要上哪儿去，又补充说：“赛马前最要紧的是保持平静，”他说，“不要生气，也不要烦躁。”
……
是的，说来说去都是那一套。大家，他的母亲，他的哥哥，大家都认为必须干涉他的恋爱。
……
他历历在目地回想着他被迫违反本性说谎和欺骗的种种情景，特别是她不止一次流露出来的因为不得不欺骗和说谎而产生的羞愧。
……
他第一次产生一个明确的想法：必须结束这种虚伪的生活，而且越快越好。“抛弃一切，我和她亲亲热热地隐居到什么地方去吧！”他自言自语道。
……
他确信只有她一个人在屋里，很想使她大吃一惊，因为他没有答应她今天来，她一定认为他在赛马以前不会来了。
……
“这是怎么一回事？他是个什么人？应该怎样爱他？我弄不明白，是我错了，还是我生得太笨，还是我是个坏孩子？”孩子常常这样想。
……
这一次，谢辽查不在家，真正只剩下她一个人在家里。她坐在露台上，等她那个出去散步而遇雨的儿子回来。
……
“天哪！你的手多冷啊！”他说。
……
尽管她竭力装作镇定，她的嘴唇还是在不断抖动。
……
“有什么要原谅的？我太高兴啦！”
……
她说的是实话。不论什么时候问她在想什么，她总是这样回答：想着一件事，想着自己的幸福和不幸。
……
“我看出发生什么事了。我知道你心里烦恼，我却不能替你分担，我怎么能有片刻的安宁呢？请你看在上帝分上告诉我吧！”他又恳求道。
小结：
本章，伏伦斯基利用赛马前的一点点时间来到安娜的别墅幽会，刚刚见面一会儿。伏伦斯基提了个问题，安娜还没有回答他。
閱讀更多 名家故事匯 的文章
