有人挺身而出
There is someone stepping out
有人逆流而上
someone fighting against the torrents
有人保持善良和坦蕩
someone being kind and honest
越渺小的越孤勇
You may be puny someone, but you made yourself heroically brave
越害怕時越強大
You may be scared facing the crisis, but you made yourself mighty strong
我們追趕著時間
We are racing against time
把愛訴說好多遍
to pass on love and care
我們跨越過時間
We went beyond time
告別就只是重逢的前篇
to prove reunion is just a chapter away from separation
我們在乏味裡
Our days confined are bitter to take
釀著甜湯
but the soup we are making is sweet to taste
這場戰役
In this war
我們把愛當作武器
love is the weapon of our choice
平凡之輩披上鎧甲
The ordinary heroes suit up to the call
哨聲嘹亮
their whistle loud and clear
捨命相撐
their fighting in sweat and blood
像磐石一般堅毅
their iron backbone unchanged and unbent
蒼穹之下
Beneath the heaven is the world we live
縱有千古
billions of years it may have been
卻從未有哪片土地比這裡更桀驁和滾燙
Yet you cannot find a land with more pride and proud
也沒有哪兒的人比這裡更赤誠和頑強
whose people live with honesty and perseverance
整整 960 萬平方公里的山川江河
It’s a land that reaches out 9.6 million square kilometers
一直在被守護
a land that is guarded as always
守護她的從來都不是超人
not by superheroes
是 14 億同根的家人
but by 1,4 billion brothers and sisters rooted on it
最強大的超能力，是我們共同的名字：中國人
their super power sources from the name they share—Chinese People
閱讀更多 烤鴨菌 的文章
