主要原因

主要的原因其實就在於，雖然汾陽話孝義話在調子以及用詞方面都很接近，但是汾陽話在語音上比孝義話「超前」發展了一步，發生了一系列系統的鏈式音變。這種音變使得汾陽話的發音偏離了多數北方方言的音值，尤其和普通話形成巨大差異。

下面我們就來通過舉例，細細看一下這些「鏈式音變」具體是什麼樣一個情況。（以下表格中孝義話和汾陽話的注音採用拼音+國際音標的方式）

我們首先來看上面第一個表格。我們可以發現，孝義話除了由於鼻韻尾脫落導致劍=借=jie，還有結jieq 是入聲字以外，其他字音和普通話格局基本一致。而到了汾陽話則發生了 借/劍讀 ji 的音變，主元音 e 脫落，這導致原本 計ji（如孝義話）的音位被擠佔了，所以不得已，為了保證音系內部的區分度，汾陽話發生自我調諧的音變， 計讀了 zi 。這最終導致汾陽話 計=自=zi。

而這個鏈條的動因，究其緣由筆者認為是由於入聲字結jieq 在汾陽話中喉塞韻尾的弱化以及結jieq 的主元音和原借/劍組的主元音過於相近，推動借/劍從 jie 變為 ji 導致的。

同理，汾陽話 茄/前=qi，擠佔了原本 奇qi 的音位，導致奇的讀音高化成了 詞=奇=ci 的格局。

還是同樣道理，汾陽話些/先=xi，導致了 絲=西=si。這也是為什麼外地人覺得汾陽話「洗澡=死澡」很好笑的原因。

而接下來這些音變也是類似道理，雖然沒有導致汾陽話出現更多的同音字，但是由於元音高化，出現了普通話、孝義話以及多數方言沒有的音節搭配方式。比如：

由於變讀 bi，導致原本 閉 bi（如孝義話）的音位被擠佔，造成汾陽話 閉讀 bii /pɿ/ 的情形，這是一個普通話和大多方言不存在的音節。

同理，由於片讀 pi，推動造成汾陽話屁讀 pii /pʰɿ/

汾陽話面讀 mi，推動米讀 mii /mɿ/

汾陽話點讀 di，推動底讀 dii /tɿ/

汾陽話甜讀 ti，推動提讀 tii /tʰɿ/

還有帶了撮口呼介音的情況：如卷讀 ju，推動巨讀 zy /tsʮ/

泉讀 qu，推動區讀 cy /tsʰʮ/

旋讀 xu，推動序讀 sy /sʮ/

綜上所述，由於「結jieq 切qieq 歇xieq 鱉bieq 撇pieq 滅mieq 跌dieq 鐵tieq 絕jueq 缺queq 雪xueq」這些入聲字韻尾弱化+主元音的推動作用，出現了「借/劍ji 茄/前qi 些/先xi 變bi 片pi 面mi 點di 甜ti 卷ju 泉qu 旋xu」只留下介音 i/y 而主元音脫落的音變，音系內部調諧作用繼續推動出現了「計=自=zi，詞=奇=ci，絲=西=si」

的格局，以及「閉 bii，屁 pii，米 mii，底 dii，提 tii，巨zy，區cy，序sy」這些特殊的音節。

經過這一系列的音變推動，導致汾陽話這些相關字音都和普通話、孝義話偏離了很遠，大大影響了汾陽話的可懂程度。

比如，汾陽人說點菜[di cei]，外地人可能會疑惑什麼是「底菜」？汾陽人說吃西瓜[si gua]，外地人可能會以為是吃「絲瓜」。而當汾陽人說「吃麵mi」外地人又或許會以為是「吃米」。更不用提「閉 bii，屁 pii，米 mii，底 dii，提 tii，巨zy，區cy，序sy」這些特殊音節帶來的交流阻礙了。