（譯者注：文章發表於3月6日，為了不改變全文的語境故譯者並未對文中的數據進行更新）
在NBA中沒有任何一位球員的打球方式和鄧肯-羅賓遜一樣，另一句話也說得通，在NBA沒有一位其他的球員會像鄧肯-羅賓遜那樣打球。在羅賓遜生涯的首個NBA的全勤賽季，這位熱火前鋒投出了歷史級別的命中率。他本賽季在三分線外的命中率為44.6%，但是他如此高的命中率仍然沒有讓他受到應有的關注度。讓羅賓遜的投籃命中率非常罕見的原因是他巨大的三分產量，他每場會出手9.3次投籃，其中8.1次出手來自三分線外。這幫助他投出了67.4%的真實命中率，排在了本賽季NBA球員中的前10位，而前10的球員中，只有他是一名非中鋒球員。
在週三熱火擊敗魔術的比賽中，羅賓遜投出了自己的最佳手感。他在那場比賽中12投9中，砍下27分，所有的投籃出手都來自三分線外。這讓他成為繼庫裡、哈登、希爾德、湯普森後第五位3次在單場比賽至少命中9記三分的球員。那場比賽也是羅賓遜在NBA出戰的第77場比賽，而那場比賽之後他已經命中了235記三分，沒有任何一位球員在和他的比賽數一樣的情況下，命中比他更多的三分球。對於大部分的NBA球迷來說，鄧肯-羅賓遜是一個籍籍無名的球員，他們不知道羅賓遜是從哪裡冒出來的。上賽季，羅賓遜被人們認識還是以一個落選秀的身份在發展聯盟打出了精彩的表現，後來他在賽季末，在熱火打了15場比賽。他在本賽季的成長也許是熱火出色的球隊文化下的最好例子，同時這也證明了斯波爾斯特拉和帕特-萊利在找到未經雕琢的璞玉上的能力。
當時，羅賓遜的故事比上面所講的事情更加傳奇，大學籃球的球迷們都知道密歇根大學的屬於羅賓遜的日子，他帶領密歇根大學打入了2018年的全國總決賽。最初，鄧肯-羅賓遜在威廉姆斯學院參加NCAA的三級聯賽，然後他來到了密歇根大學。如果活塞隊沒有在2014年僱傭傑夫-鮑爾作為他們的總經理，也許他會在威廉姆斯學院度過整個大學生涯。傑夫-鮑爾當時曾作為馬里斯特學院的主教練，當馬里斯特學院僱傭了當時威廉姆斯學院的主教練時，這也給羅賓遜提供了更多的機會。
對於一個在NCAA三級聯賽打球的球員直接跳到高級別聯賽是史無前例的，現在我們又看到了這位相同的球員成為了一支NBA球隊中的重要力量也是令人興奮的，這就是羅賓遜如何做到這一切的方式。
羅賓遜幾乎不投兩分球
羅賓遜在每個三分區域都表現精良，到現在為止，根據BBR的數據統計，他88%的投籃出手數來自三分線外，那是NBA歷史上最高的三分投籃比例。自從斯波爾斯特拉擔任熱火主教練之後，在三分投籃比例歷史前7高的球員中，邁阿密熱火隊的球員們有4人上榜，這絕對不是一個巧合。在很多方面，羅賓遜和熱火都是天作之合。斯波爾斯特拉會給羅賓遜設置很多不紮實的掩護，和折回掩護擺脫戰術讓他獲得空位，並給每個人創造進攻空間。羅賓遜是一個無球跑動大師，能夠輕鬆自如地進行跑位。羅賓遜的能力讓他能夠獲得空位，和投籃出手的空間，根據Synergy的數據顯示，在每個回合的進攻方式上，羅賓遜的效率超過了絕大部分的球員。
羅賓遜的定點投籃命中率超過93%的球員，手遞手投籃的命中率超過96%的球員，轉換進攻時的命中率超過93%的球員，空切時的命中率超過98%的球員，在受到防守干擾下的接球投命中率超過84%的球員，在沒有受到防守干擾下的接球投命中率超過96%的球員。所有的這些數據是由每場比賽只出手1.1次兩分的球員創造，在過去的20年內，NBA中有許多的投籃專家來到了排行榜上，但是他們當中沒有一個的效率比羅賓遜更加出色。
羅賓遜對於熱火的成功有巨大的影響力
熱火已經有幾次在不同的賽季缺席季後賽了，但他們依然是東部最出色的球隊之一。簽下吉米-巴特勒是最關鍵的一筆操作，阿德巴約成長為聯盟中最出色的年輕中鋒是另一個冠軍的因素，但是不能因此而忽視羅賓遜對於熱火成功的巨大影響力。當他在場上時，熱火隊的淨效率為+7.2，為全隊最高，熱火的進攻效率目前排在聯盟第七，而當他在場上時，球隊的進攻效率躍升至聯盟第二。羅賓遜也是熱火大多數核心陣容中重要的球員，在熱火隊四套最好的陣容中，在其中的3套，他都榜上有名。自從全明星賽後，熱火的半場陣地戰的進攻效率也是聯盟第一的，他們每百回合能夠得到108.6分，羅賓遜穩定的投射能力和無球跑動能力無疑對熱火幫助巨大。防守人不能給羅賓遜一英寸的空間，否則的話，他們就會被羅賓遜射進三分球。他能夠吸引大量防守的注意力，這能讓他的隊友獲得空位的機會，熱火本賽季就通過羅賓遜在投射上的巨大威脅打了很多精妙的配合。
羅賓遜快速的出手和不會中斷的三分火力讓他雖然作為一個角色球員卻擁有球星級別的待遇，如果本賽季熱火沒有羅賓遜，他們不會那麼出色。
羅賓遜在場上做的事情非常特別
斯波爾斯特拉本賽季在訓練營看到了羅賓遜之後，他就知道球隊獲得了一個打法獨特的球員，沒人在賽季初預測他會在本賽季打得很好。斯波爾斯特拉在賽季初曾表示羅賓遜是這個地球上最出色的射手之一，這不是在說謊。不僅僅是主教練對羅賓遜讚賞有加，他的隊友安德烈-伊戈達拉在熱火隊的隊內訓練中，認為羅賓遜是一個投籃很準的球員。他表示羅賓遜是和他合作過的最高效的射手。伊戈達拉曾經和一個名叫斯蒂芬-庫裡的球員做過隊友，所以你可以知道他對羅賓遜的評價有多高了。羅賓遜不是庫裡因為他不是球星。但是作為一個本賽季只領著140萬美元的薪水、下賽季薪水為160萬美元的角色球員來說，他已經對球隊做出了足夠大的貢獻，他幫助熱火成為了東部的頂級球隊之一，所有的高階數據，類似球員影響正負值以及Raptor（The Robust Algorithm (using) Player Tracking (and) On-court/off-court Results）中的不可替代性數值證明了他對於球隊的影響。他在這兩項數據中的排名都在NBA的前30位。
熱火已經找到了一塊真正的未經雕琢的璞玉，他就是鄧肯-羅賓遜，他的故事可能無法再次複製。
作者：Ricky O'Donnell
編譯：翔少
討論&分析
閱讀更多 直播吧 的文章
