The Donkey in the Lion's Skin
披著獅皮的驢子（中）
Just then, a Rabbit comes to the pond to drink water. He sees the Donkey in the Lion's skin.
就在這時，一隻兔子來池塘邊喝水。他看到披著獅子皮的驢子。
Rabbit: Eeek!! It's a Lion! Run! Run! Run for your life!
兔子：咦！這是一隻獅子！快跑！快跑！為了活命我得趕緊跑！
The Donkey sees the Rabbit run away. It looks very funny.
驢看到兔子逃跑了。覺得很有趣。
Donkey: The Rabbit thinks I am a Lion. Ha! Ha! Ha! I've got a good idea and trick all of the other animals, too. This is going to be so much fun. I can't wait!
驢：兔子誤以為我是獅子。哈！哈！哈！我有有個好主意，那就是再騙騙其他的動物。這多麼有趣啊。我都等不及了！
The Donkey is very excited. He puts on the Lion's skin and walks around the forest.
驢很興奮。它穿著獅子皮，在森林裡悠閒地散步。
Donkey: There is a Goat. Let's see if it works again. I will go over to the Goat. I will pat his shoulders.
驢：那有一隻山羊。我看看它是否會上當。我先去山羊身邊。然後拍拍他的肩膀。
The Donkey pats the Goat on the shoulder.
驢輕輕地拍著山羊的肩膀。
Goat: Yes, who is it? Ah... It's a Lion! Run everyone! A Lion is in our forest! Run! Run!
山羊：誰啊？啊……是獅子！大家快跑吧！獅子來了！快跑啊！快跑啊！
Donkey: Ha! Ha! Ha! It worked again. Look at the Goat! Look at him run! He looks so silly.
驢：哈！哈！哈！它果然上當了。快看山羊！看他跑地多快！他看起來好傻啊。
The Donkey is very satisfied. He wants to have more fun.
驢子很滿意。他想捉弄更多人。
Donkey: Who shall I scare this time? Ah ha! There goes a Pig. I will try it on him. Uh hum...
驢：這一次誰會被嚇到？啊哈！那有一頭豬。我再嚇嚇他吧。嗯哼……
Pig: Oink, oink! It's a Lion！Everyone, run for your life!
豬：哼，哼！是獅子！大家快跑啊，逃命去吧！
Donkey: Ah ha ha！This is fun. They are really scared of me.
驢：哈哈！太有趣了。他們真的很害怕我。
The Donkey goes around the forest all day long scaring all the animals there. Then he sees a Fox taking a nap under a tree.
驢子繞著森林一整天把所有的動物都嚇跑了。然後他看到一隻狐狸在樹下打盹。
Donkey: There you are, Fox! You tricked me many times. I don't like you. This time I will trick you.
驢： 原來你在這啊，狐狸！你騙了我那麼多次。我討厭你。這一次輪到騙你了。
The Donkey sneezes on purpose.
驢故意打了個噴嚏。
Donkey: Achoo!
驢子：哈啾！
Fox: Who is that? Be quiet! I am resting.
狐狸：是誰啊？安靜點你！我在休息呢。
Donkey: Uh hum...
驢：嗯哼……
閱讀更多 MS成功 的文章
