有沒有一個漢語詞組“AB”換過來“BA”它的意思變成完全相反的?為什麼?

修行72


科技科普促使人們養成理性思考和理性處理事務的習慣。

個人意見,我姑妄說之,你故妄聽之,不喜一笑了之。

1.“說服”與“服說”

說服: 通過遊說讓人信服。

服說:信服別人的遊說。

2.“拉牛/馬/羊...”與“牛/馬/羊...拉”

拉牛: 拉著牛

牛拉: 用牛拉

3.1“罵人”與“人罵”

罵人: 罵別人

人罵: 被別人罵

3.2.“你/我/他說”與“說你/我/他”

你說:你講...

說你:你被人說

諸如,打,罵,宰等與代詞的組合。


識柔


變成相反的意思,是我理解的這樣嗎?

AB變BA不難,像:牛奶~奶牛 前面~面前

水流~流水 情感~感情 天藍~藍天

進行~行進 蜂蜜~蜜蜂 現實~實現

但是,意思變成相反的,真是少:大小~小大

多少~少多……

這樣一般的太過於簡單,可是深一些的又難以尋找——實在找不到。

但是,儘管如此這還是體現了中華文化的偉大之處,反過來,倒回去,都有意義可言,不信你看:good~doog,這嘛都不是。

OK~KO,好像……


淨月明風清


女:發大水了,鄰居院裡有些泡沫,趕緊進去拿來分給老人小孩,救急也不能算偷,“是嘛”。

男:“嘛是”?“人家”的東西怎麼可以拿來分給“家人”?他們用什麼?

女:他們冇得人在家,先拿來用下。

男:好好好,你趕快帶小孩上山。我去看廚房的水有沒有“我高”?拿點吃的等下可以吃。

女:小心

男:哎呀,水“高我”了,漲得真快。

女:吃的東西都“沉沒”了嗎?

男:“沒沉”,裝袋子裡的浮起來了。

女:沒出“事故”就好,吃的是小事。

男:虧得我會游泳,撈了那麼多回來,以後就可以講“故事”給孩子聽了。

女:人能安全“xi歸”就好,你要是“歸xi”了,我跟孩子怎麼辦?(方言:生死的反義詞)

男:老子命硬專“制鬼”的,怎麼會被“鬼制”?

(編這一段真無聊,參展方言讀更達意。)

​從嚴格的意義上來講,兩字反轉沒有絕對的反義詞,但農村中經常出現一種“反轉學舌”的現象。就是你說兩個字,他就反過來回應,以視不認同,同時具有反駁的意思。小孩子也經常這樣調皮搞怪。


建盞匠人愛單叢


民國 ☜—☞國民 打倒反動派!自由屬於人民!

解放前的舊社會,腐敗反動的蔣家王朝完全的站在了廣大人民群眾的對立面。國家的興亡民族的興旺人民的幸福被黑暗統治階級無情的踩踏在他們自己利益集團的冷血鐵蹄之下。偉大領袖毛主席領導中國共產黨帶領全國人民艱苦鬥爭,奮勇革命,以國家民族的崛起為使命,以人民群眾的幸福生活為追求,打了一個漂亮的勝利的翻身仗!民國——國民 就是兩個對立的階級。一個是腐朽,一個是新生;一個是黑暗,一個是光明;一個是獨裁,一個是民主;一個是消亡,一個是勝利!


豫之生生


火柴,柴火。手鼓,鼓手。事故,故事。山東,東山。山西,西山。湖南,南湖。湖北,北湖。


五行缺不行


故事-事故

情人-人情

科學-學科

法國-國法

藍天-天藍

桃紅-紅桃

音樂-樂音

高等-等高

1、故事[gù shì]

釋義:故事,可以解釋為舊事、舊業、先例、典故等涵義,同時,也是文學體裁的一種,側重於事情過程的描述,強調情節跌宕起伏,從而闡發道理或者價值觀。

2、事故[shì gù]

釋義:事故,一般是指造成死亡、疾病、傷害、損壞或者其他損失的意外情況。

3、情人[qíng rén]

釋義:情人,所謂情人,指有愛情的男女。它是介於朋友、紅顏知己、愛人邊緣的一種情,比愛人多了一份浪漫, 比朋友多了一份知心,比紅顏知己多了一層親暱!

4、人情 [rén qíng]

釋義:人的感情;人之常情

5、科學[kē xué]

釋義:科學,分科而學的意思,後指將各種知識通過細化分類(如數學、物理、化學等)研究,形成逐漸完整的知識體系。

6、學科[xué kē ]

釋義:知識或學習的一門分科,尤指在學習制度中,為了教學將之作為一個完整的部分進行安排。

7、法國[fǎ guó]

釋義:法蘭西共和國,是一個本土位於西歐的半總統共和制國家,海外領土包括南美洲和南太平洋的一些地區。

8、國法 [guó fǎ]

釋義:國法, 國家的法律規定。


拿著Tom貓


看了那些回答,不勝感慨。讀不懂題的大有人在。還是我來說一個吧,AB式的與BA式的意思截然相反。咫尺天涯與天涯咫尺。前者是說雖近卻遠,後者是雖遠卻近。


achao12345


很多人都以中國文字博大精深而自豪,其實很多文字都表述不清而產生歧義。為此還發生許多官司,比如借錢打借條,我這個大學生都不會正確寫何況普通老百姓。


珍大哥263


客人一人客,熱鬧一鬧熱,颱風一風臺,母雞一雞母,拖鞋一鞋拖,閩南語的叫法


金剛狼2代


[靈光一閃]臥槽


分享到:


相關文章: