日本新年號確定,沒有取自中國古籍,日本皇室是何用意?

被持續關注的日本平成天皇明仁即將退位,以及皇太子德仁即將繼位為新天皇的事情,又有最新進展。今天4月1日早晨,日本政府公佈了最新消息,即將繼位為新天皇的德仁皇太子的年號已確定,為“令和”。

日本作為曾經學習過中國年號制度的國家之一,亦是當今世界唯一保留年號制度的國家。公元645年,日本孝德天皇模仿中國唐朝,開始實行年號制度,第一個年號為“大化”,因此孝德天皇的改革史稱“大化改新”。從此日本天皇使用年號成為慣例,制定年號成為歷代天皇頭等大事。

日本新年號確定,沒有取自中國古籍,日本皇室是何用意?

日本新年號“令和”

​由於年號制度起源於中國,日本對中國漢唐文化推崇備至、仰慕不已,所以日本從古到今的所有年號,都是取自中國古籍。

比如第一個年號大化取自《尚書》:古者修教訓之官,務以德善化民,民已大化之後。實現近代日本崛起的明治天皇的年號明治取自《易經》:聖人南面而聽天下,嚮明而治。發動二戰的昭和天皇的年號昭和取自《尚書》:百姓昭明,協和萬邦。現任平成天皇的年號平成取自《史記》:父義,母慈,兄友,弟恭,子孝,內平外成。

日本新年號確定,沒有取自中國古籍,日本皇室是何用意?

日本平成天皇、美智子皇后

​從第一個年號大化開始,到現在的平成,日本一共有247個年號,全部都出自中國古籍。在明治天皇之前,日本一代天皇通常會使用多個年號,正如中國明高帝朱元璋之前的皇帝一樣,一代皇帝會使用多個年號。明治天皇繼位後,模仿明高帝朱元璋實行一世一元制,從此一代皇帝用一個年號。明治之後的大正、昭和、平成都是依照一世一元制。

今天日本政府公佈的新年號“令和”,顯然也會遵守一世一元制,但是令和卻不是出自中國古籍,而是出自日本古籍《萬葉集》,這是日本歷史第一部詩歌總集,成書年代大約在日本奈良時代(公元710年至公元794年,上承飛鳥時代,下啟平安時代),新年號令和取自《萬葉集》中的《梅花歌並序》:於時,初春令月,氣淑風和。

日本新年號確定,沒有取自中國古籍,日本皇室是何用意?

新年號“令和”取自日本古籍《萬葉集》

​日本年號首次沒有取自中國古籍,日本皇室到底是何用意?

事實上,雖然日本很多文化都源自中國漢唐文化、學習中國漢唐文化,但經過這麼多年曆史發展,日本早已形成了自己的“和風文化”,甚至有人認為,當今中國丟掉了很多傳統文化,唯有日本繼承和發展,這是日本值得稱讚之處。既然日本要確定新年號,站在日本的角度,取自日本古籍也未嘗不可。

日本新年號確定,沒有取自中國古籍,日本皇室是何用意?

日本德仁皇太子、雅子皇太子妃

​通過新年號“令和”取自日本古籍,不但能展現屬於日本的和風文化,或許也是順應了日本民意,這是應該支持的,而並非一定要取自中國古籍。

現任平成天皇即將在4月30日退位,年號“平成”即將停用,德仁皇太子即將在5月1日繼位為新天皇,新年號“令和”即將正式使用。屆時,日本政府將會全程直播新天皇繼位大典,讓我們拭目以待。

日本新年號確定,沒有取自中國古籍,日本皇室是何用意?

日本德仁皇太子與雅子皇太子妃結婚


分享到:


相關文章: