看似不起波瀾的日復一日，會突然在某一天，讓人看到堅持的意義。
It seems that the day after day, which can't rise the waves, will suddenly one day, let people see the meaning of persistence.
我們在不同的年齡裡，有著不同的煩惱，你讀不懂我的愁，我體會不了你的苦。
We have different troubles at different ages. You can't understand my worries, I can't understand your pain.
你也不必特意敷衍，假意誠懇，我這二十幾年不至於白活，是否真心待我，我還是勉強能看穿。
You don't have to be perfunctory. I don't want to live in vain these 20 years. I can barely see through whether I really treat me.
你不努力，永遠不會有人對你公平，只有你努力了，有了資源，有了話語權以後，你才可能為自己爭取公平的機會。
If you don't work hard, no one will be fair to you. Only when you work hard, have resources and have the right to speak, can you strive for a fair opportunity for yourself.
以前跟喜歡的人拉手都會小心翼翼。假裝腳步輕快地來到他身邊，偷偷伸到口袋裡。從掌心到手指，一寸寸貼合。
I used to be very careful with people I like. Pretending to come briskly to him, he slipped into his pocket. From palm to finger, one inch fits.
哪有成年人是真的開心，人間啊，又不是天堂，各有各苦。
No adult is really happy. Human beings are not heaven. They suffer from each other.
別人都以為你死於一場絕望，只有你自己知道你是被不斷閃現的希望，及緊隨其後到來的巨大失望之間的往復交替給消耗而死。
Others think that you died of a despair, only you know that you were consumed by the constant flow of hope and the great disappointment that followed.
小時候，每當我傷心失望時，內心始終有一句歌詞激勵著我：“他說風雨中，這點痛，算什麼。”於是，多年以後的我，終於明白了，這點痛算皮毛，我後面的生活更痛。
When I was a child, when I was sad and disappointed, there was always a lyric in my heart that inspired me: "he said in the wind and rain, this pain is nothing." So, many years later, I finally understand that this pain is skin, and my life behind me is more painful.
如果我被眾人推倒了，你記得也推我一把，別因為我而捱罵。
If I am pushed down by others, you remember to push me too. Don't be scolded for me.
【圖片來源：日本插畫師DaisukeRichard】
閱讀更多 提莫徐徐 的文章
