《Run,Rabbit,Run!》
I spot six crocs in the park today.
我今天在公園裡見到了六隻鱷魚。
“Hey! Play on the train with us,” they say.
“嘿～來火車上和我們一起玩吧。”他們說。
“Stay away!”
“離遠點！”
“Join us for a feast beneath the trees.”
“來加入我們的樹下宴會吧。”
I can see no meat –
我沒有看到任何肉 －
do they mean ME?
他們指的是我吧？
“Better not wait and see!”
“最好不要等在這裡看了！”
I see seven vultures high in the sky.
我看見天空中盤旋著七隻禿鷲。
“Ooh, can you fly?We will help you try!”
“噢～你會飛嗎？我們可以帶你試試！”
“That’s a lie!”
“那是騙你的！”
“Jump in our boat,we will go for a row.”
“跳進我們的船裡吧，我們一起去划船。”
“Slow, so slow,just dip in your toe…”
“慢慢的，再慢一點，
把腳趾伸進來。”
“No! No! No!”
“不！不！不！”
Three sharks swim in the new blue pool.
三隻鯊魚在新的藍色泳池裡游泳。
“The sun is hot, but you can keep cool.”
“太陽太大了，但你可以保持涼爽。”
“Shoo!” I say.
“噓！”我說。
“I am not such a fool.”
“我可不是個傻瓜。”
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章
