北宋哲宗绍圣元年（1094年)，苏东坡命运
再次逆转，当朝宰相章惇首先向苏东坡下手，与人罗织罪名，说动皇帝，贬谪苏东坡于蛮荒之地。罢黜苏东坡的诏令制辞如下：“若讥朕过失亦和所不容，乃代予言诋诬圣考。乘父子子恩，绝君臣之义，在于行路犹不戴天，顾视市民，复何面目'？汝轼，文足以惑众，辩足以饰非，然而自绝于君亲，又将谁怼？”。
这道诏令，出于原为苏氏崇拜者、大文人林希之手，有点骈赋的风格。而对于苏轼的贬词，代君主立言，尤其下了功夫。其词翻成白话：“如果只是讥讽朕的过失，又有什么话朕不能容忍呢？竟然代替朕说话，诋毁诬陷圣明的先帝，乖背朕父子的恩情，妨害君臣的道义，路上的行人，尚且与他不共戴天，回头看看士大夫与百姓，还有什面？”又说：“虽然你苏轼的文章足以迷惑大众，雄辩足以文饰过错，然而自绝于君亲，又将怨恨谁呢？”
观对苏轼的贬斥之词，所谓罪责，多系欲加之罪的莫须有事，而“文足以惑众，辩足以饰非”，倒是事实，不过，此话亦可反着读:是对一代文化宗师的褒扬。据说当时苏轼见了，说：“想不到林大(希)也能做文章啊!”
分享到:
閱讀更多 一醉陶然 的文章
