胡嘫，西北人的一句口頭禪
秦玉龍/文
這些年，隨著普通話的大面積推廣，方言逐漸式微，許多年輕人從小說普通話，不但不會說方言，更不瞭解方言表達的意思和出處。其實，方言中有很多字詞出自古漢語，乃雅言，而不是什麼土話或鄉諺俚語，如要給大家介紹的“嘫”這個字詞。
漢語詞典解釋，嘫，rán，古同“然”，應答聲，表示肯定，相當於“是的”。在西北的陝、甘、寧、青、新部分地區，說“胡嘫”的人很多，在甘肅平涼方言中，嘫表示話多、說話不清楚、重複囉嗦或表達能力欠缺。這個詞也並非坊間生造出來的，而是有出處和來歷的。南北朝衛元嵩的易學著作《元包經·少陽》：“婦視瞪瞪，妾言嘫嘫。”後人註解：“嘫音髯，多言也。”
在平涼人的日常生活中，“嘫”是一個常用詞語。如“你嘫咧半天還沒嘫清！”“你在嫑胡嘫咧撒！”“那是個嘫慫！”“你把人嘫死咧！”有人把胡嘫解釋為胡說。半瓶子認為，胡說是不講理或強詞奪理，比喻說話的人對事物發展的狀態不加以分析其正確與否，做出一種不負責任的語言表達方式。而胡嘫則指表達混亂、沒有條理。
無論胡說還是胡嘫，以及我們常說的胡說八道、胡整、胡亂來、胡鬧、胡騷輕等等，這些詞語始於東晉之後，史學家稱這一時期為“五胡亂華”。自秦漢時起，中原王朝就把北方邊地和西域各民族稱為“胡人”，後來這種稱呼也擴大到外國人。三國之後的西晉王朝腐朽，胡人乘機竊據中原。如當時在平涼當了四年皇帝的大夏統治者突厥人赫連定，就是胡人。胡人入主中原之前，漢族人說話、辦事完全依照孔孟之道，非禮勿言，非禮勿行。而胡人卻不理這一套，完全按自己的情緒意願行事，他們說話、辦事沒有任何禮法來約束，率性而為，肆意妄為。因而，漢人把亂說和沒有根據的說話，稱之為“胡說”。這樣，把亂鬧、沒有原則的鬧事叫做“胡鬧”，在“亂”字之前加上一個“胡”字，稱為“胡亂”。“胡亂”者，胡人之亂也。“胡說”者，胡人之說也。後來人們用“胡說”來泛指沒有根據的言論。
追根溯源，平涼以及西北方言胡嘫，估計與胡說也是同出一源。
胡嘫，在不同環境、對象、語境下，其表達的意思也不盡相同。如你對朋友開玩笑說“你胡嘫著哩！”這裡的“胡嘫”並沒有指責或不滿之意，只是一句調侃。說者無心，聽者無意。同樣的話，如果面對一個正在給你解釋某件事來龍去脈的人說“你胡嘫撒著哩！？”這裡的“胡嘫”，表示否定、不認同甚至略帶指責、質疑之意。此外，朋友相聚聊天，你侃侃而談，眾人皆擊掌叫好，你會謙虛地說“我胡嘫著哩，大傢伙不要見笑！”這裡的“胡嘫”有自謙自嘲之意。
西北人粗獷豪邁，平涼人秉性耿直，見不得人說話繞彎子，如果某人想表達一種意思，又礙於情面不便明說，便會旁敲側擊加以提醒。急性子的人會說：“你再嫑給我繞五子胡嘫咧，想說撒你奏明說！”這裡所說的“胡嘫”，並非嫌對方語言表達差，而是要對方直言不諱，有啥說啥。
胡嘫的人，不一定都是嘫人，但嘫人一定是比較煩人的那類人。無論工作生活中，我們常會遇到嘫人，要麼一件芝麻大的小事兒，他半天嘫不清楚。要麼一句話能說明白的事兒，他嘫來嘫去嘫成了糨糊。最怕那些前來找你訴說委屈的嘫人，他們的“嘫功”堪比七傷拳，明明三分鐘能說明白的一件事情，他能給你嘫上三個鐘頭，而且越說越嘫，嘫到了最後，他自己都搞不清楚自己要說啥，會慚慚地說：你嫑嫌我嘫哦！
閱讀更多 秦玉龍 的文章
