無奧運冠軍頭銜的伊藤美誠被日媒冠之以“奧運女王”是怎麼回事?

涉足籃球吧


伊藤美誠被日乒寄予厚望,其近臺快攻打法極具威脅,獨特的發球也是其殺手鐧,在2019年以來,伊藤美誠先後擊敗國乒幾大主力,可以說,勢頭正猛,在剛結束的卡塔爾公開賽4:0零封大滿貫得主丁寧,其中第三局更是打了丁寧11:0的懸殊比分。可以說,伊藤美誠雖未獲得奧運冠軍頭銜,確也是冠軍人選的有力爭奪者,所以日媒對其“奧運女王”的稱號,也是對其實力的一種肯定。


超燃乒乓


日媒吹捧伊藤美誠是“奧運女王”?不對!這個翻譯是錯誤的!到底怎麼回事呢?請聽我細細道來!



日本乒乓球女子運動員伊藤美誠在卡塔爾公開賽上表現出色,一路過五關斬六將強勢闖入女單決賽,可惜在決賽中不敵陳夢,喜提亞軍!雖然伊藤美誠沒有如願奪冠,但是本次公開賽的表現讓日本媒體看到了希望,看到了東京奧運會上他們奪冠的希望!


由於伊藤美誠在卡塔爾公開賽奪得亞軍,她有望在新的世界排名中超過孫穎莎,從世界第3上升到世界第2。這將是1991年實施現有世界排名制度以來,日本選手的最高排名!獲得世界第二還有一個實際性的意義,若伊藤美誠保持世界第二,將與榜首中國隊分列不同半區。由易到難的賽程對她夢想奪金就非常有利,至少不用擔心提前與最強大的中國選手相遇。



伊藤美誠載譽而歸,日媒肯定會爭相採訪。其中一個採訪中出現了伊藤美誠和奧運女王(五環女王)的字眼,很多人錯誤翻譯成日媒吹捧伊藤美誠是奧運女王。

正確的翻譯應該是: 伊藤美誠在接受媒體採訪時談到了自己打了丁寧一個11-0,而為什麼沒有讓分呢?她表示故意讓分是一個惡習,反而是失禮行為。

那麼怎麼還是沒有“奧運女王”呢?有,日媒說的奧運女王是丁寧,是指伊藤美誠打了奧運女王丁寧一個11-0,而不是直接說伊藤美誠是奧運女王。



丁寧是奧運冠軍和大滿貫的得主,而伊藤美誠根本沒有奧運金牌,怎麼可能把她說成奧運女王嗎?說的是丁寧。當然,看得出來日媒還是非常驕傲,因為伊藤美誠擊敗了強大的丁寧,日媒就特別提醒了丁寧是奧運女王,而伊藤擊敗的是奧運女王,這對他們來說太不容易了。


家有老魚


近日,在剛結束的國際乒聯卡塔爾公開賽女單比賽中,日本選手伊藤美誠發揮出色,雖然在最後的決賽中以1:4負於中國選手陳夢,但她在半決賽中卻4:0擊敗奧運冠軍丁寧,尤其是在第3局打了丁寧一個11:0,一時間令廣大球迷感到詫異,既為丁寧的狀態擔憂,也為伊藤的強勢發揮吃驚,有些擔心中國女隊的奧運前景。

賽後,日本媒體也對伊藤美誠的表現大加讚揚,重點渲染了她對陣丁寧的“剃光頭”一幕,不過並非題目所言把她稱為“奧運女王”,日本媒體還沒有自大到這種地步,他們說的“奧運女王”是指丁寧,當然,這裡日本媒體也不乏藉此抬高自己人的意思。

此外,日本媒體還重點提到一件事,那就是憑藉近期的出色發揮,伊藤美誠的世界排名將會超過中國的孫穎莎,位居世界第二,僅次於中國隊的陳夢,這將創造近些年日本隊最高排名記錄,所以,日本媒體也對伊藤美誠在本土舉辦的奧運會上寄予厚望,盼她能打破中國隊壟斷,為日本獲得獎牌甚至金牌。

雖然伊藤美誠在賽場上給我們的印象普遍不佳,感覺有些自高自大和目中無人,不像她的前輩福原愛和石川佳純那樣備受我國球迷喜愛,不過這兩年她的實力確實進步很大,已經儼然成為日本隊內第一人,而且她打法兇猛,年輕有活力,已經對中國隊造成一定威脅。總之,我們中國隊一定不能掉以輕心,尤其是日本隊還佔有主場之利,希望國乒女將們好好備戰,保持狀態,在東京奧運會上再創佳績。


刀削麵7665366601696


奧運女王?的確是翻譯方面鬧的烏龍……

伊藤美誠在卡塔爾公開賽女單半決賽中4-0戰勝丁寧,其中單局更是曾打出了11-0充滿“心狠手辣”意味的比分,殺進決賽,雖然伊藤最後輸給了陳夢只是獲得亞軍,但成績絕對算得上出色……

回看伊藤近半年的表現……2019瑞典公開賽亞軍、德國公開賽亞軍、奧地利公開賽冠軍、2020德國公開賽8強(就是輸給了丁寧)、匈牙利公開賽冠軍、卡塔爾公開賽亞軍,這是伊藤參加的連續六站公開賽的單打成績,難怪有球迷評價說,感覺伊藤好厲害,好像每次決賽都有她……憑著匈公賽和卡公賽的出色表現,伊藤美誠世界排名積分上這倆月將獲得720分的淨增長,4月份將反超孫穎莎升至第二,成為國際乒聯史上排名最高的日本選手……

回國後接受採訪,伊藤表示能夠在決賽前戰勝中國選手,自己的實力提高了:“終於能能和中國選手進行比賽,也能取勝,我的實力大大提高了。能參加比賽真是太好了。”而有媒體在宣傳中提及伊藤戰勝的對手丁寧時冠以了“奧運女王”的稱號(丁寧是上屆奧運會女單冠軍),結果在翻譯過程中卻被“誤戴”在了伊藤身上……

想想也是,決賽中輸給世界第一的陳夢,只是獲得了亞軍,再高興也不至於自評“奧運女王”的吧……自娛自樂也要有由頭的……


未名體育


口誤也好,筆誤也罷,都不重要,重要的是,伊藤美誠已成為國乒女隊參加奧運“試金石”。在劉國樑看來,誰打得贏伊藤誰就上。陳夢、孫穎莎打贏了就可以上,丁寧、王曼玉打輸了就得讓路。道理就這麼簡單,所謂大智若愚,說的就是劉國樑。不過,坐鎮主場的伊藤美誠能否成為“奧運女王”也得經過東京奧運會檢驗。過不了中國隊這一關,在這個炎熱的夏天,伊藤美誠只能是“獨釣寒江雪”了。就是這麼回事。





虎哥不二門


我們可以在賽場上把伊藤美誠打的落花流水,但是總不能在賽場之外堵住日本媒體的嘴吧!對於日本隊來說,確實是想奧運金牌想瘋了,所以才把至今沒有任何大賽頭銜的伊藤美誠叫做“奧運女王”吧!

卡塔爾公開賽雖然只獲得了亞軍,但是憑藉4比0橫掃大滿貫丁寧的戰績,伊藤美誠被日本媒體又一次火力全開,無限吹捧!

說句公道話,伊藤美誠這次卡塔爾公開賽確實打的不錯!雖然決賽中被陳夢以4比1打的十分狼狽,但是在此之前她先後戰勝顧玉婷、佐藤瞳、馮天薇、丁寧等各國好手,一路殺進決賽,顯示了極佳的競技狀態。尤其是同丁寧的半決賽,局分4比0橫掃這位大滿貫,更是打出了令人驚歎的11比0,能夠把丁寧打成這樣,此前還從來沒有人能夠做到。

對於日本媒體來說,雖然伊藤美誠沒有拿到冠軍,但是能夠把久負盛名的丁寧打成這樣,已經足以讓他們歡呼雀躍不已。因此,伊藤美誠回到日本之後,剛剛下了降落在成田機場的飛機,就被眾多媒體的團團圍住,各種感言和講話,似乎她已經贏得了最後的冠軍一樣。經過一番吹捧之後,有的日本媒體還不過癮,乾脆直接把伊藤美誠稱為“奧運女王”。他們心中對於伊藤美誠的期待,對於奧運金牌的野心足以可見一斑了。

伊藤美誠如果在中國隊的話,她根本就排不上號,但是放到日本隊,那就屬於鳳毛麟角式的人物了,所以被日本媒體驚為天人也就不足為奇了

雖然日本媒體對於伊藤美誠簡直要捧上天了,但是到目前為止,她不但沒有任何大賽冠軍,就連拿到手裡的公開賽冠軍都少得可憐。如果伊藤美誠的成績放到中國隊,別說跟丁寧、劉詩雯、朱雨玲這種手握三大賽冠軍的隊員比了,就是陳夢、孫穎莎、王曼昱等人,哪個不是手裡拿了一堆冠軍,她也比不上!

不過,相對於三大賽金牌都已經拿的不計其數,多的找不到存放空間的中國隊。伊藤美誠能夠多次擊敗丁寧、劉詩雯等人,在日本隊已經是從來沒有過的事情了。日本媒體的瘋狂追捧,狂喜之後的口不擇言,也就不難理解了。就讓他們抱著公開賽銀牌高興高興,又有何妨!

從目前看,伊藤美誠確實給我們製造了很大威脅!但是中國隊同日本隊相比還佔據了絕對優勢,伊藤美誠想拿奧運金牌還真沒什麼戲!

目前來看,伊藤美誠雖然先後多次戰勝過中國的核心主力,但她只是在同劉詩雯和朱雨玲的交手記錄上佔據上風,劉詩雯也只是由於2018年時狀態非常低迷,才輸掉了兩次比賽,而且雙方每次都是打到了決勝局才分出輸贏,大頭藤並沒有什麼優勢。

其餘的隊員,伊藤美誠同丁寧交手15次,輸掉了11次;同王曼昱交手10次,輸掉了8次;同孫穎莎交手7次,輸掉了5次;都處於絕對下風。在與陳夢的對決中,伊藤美誠更是從來沒有贏過,一次比一次被動,想從大夢手中拿一局都很困難。

目前來看,陳夢幾乎已經鐵定會入選奧運單打名單。劉詩雯、孫穎莎甚至王曼昱都有可能獲得另一個名額。對於伊藤美誠來說,想要戰勝陳夢幾乎只能靠做夢,就是同小棗、莎莎、鰻魚的對決她想要贏球也很難。因此,東京奧運會奪得金牌,對於伊藤美誠來說根本就沒有什麼希望。“奧運女王”這個稱號,也就只能在日本國內叫一叫,自欺欺人罷了!



燃燒的永恆700


奧運女王?

誰封的?自娛自樂吧!

日本媒炒作的奧運女王👸🏻,沒有什麼實際意義,只是博得網友哈哈一笑而已!

現在的世界乒壇,誰敢自稱奧運女王?

伊藤美城不配擁有,能夠有可能成為奧運女王👑的只有陳夢。

有人說劉詩雯內定奧運選手,也就是說,奧運單打名額只剩陳夢一人。劉詩雯沒有足夠的實力戰勝伊藤美城,有能力戰勝伊藤美城封王的只有陳夢。如果決賽是劉詩雯PK伊藤美城,那就成就了伊藤美城的封王典禮,沒辦法的事。


東邪體壇泰山


卡塔爾公開賽結束,伊藤美誠回國以後受到了英雄般的待遇,並被媒體稱為「奧運女王」,可以說是出盡風頭。

那麼,為什麼伊藤美誠會被媒體稱為「奧運女王」呢?

這主要是由於兩件事:



一、4:0戰勝丁寧,單局11:0零封,讓其大放異彩。

對於丁寧來說,不管她現在的狀態如何,但是她畢竟過去戰績卓著:昔日女子乒壇第一人,大滿貫得主,卻被破天荒地打了一個11:0,在中國隊看來是個莫大的恥辱,可是,在日本人看來呢,簡直是太帥了,伊藤美誠能取得如此耀眼的表現,讓媒體大為驚喜,所以,好好誇獎一番也是可以理解的。

對於丁寧這麼有經驗的老將來說,難道對伊藤美誠就沒有一點準備?賽前一點功課都沒做?上次德國公開賽就回球太高,難道一點就沒有注意?~打成這樣真讓人難以理解。



二、卡塔爾公開賽後,伊藤積分排名超越孫穎莎位居第二,創下日本女單歷史新高。

由於孫穎莎前面連續的兩場公開賽都沒打好,就讓伊藤美誠乘機反超,世界排名上升到第二位~這個排名對日本隊來說不得了!

這是自1991年國際乒聯開始實行世界排名規則以來,日本女乒所取得的排名新高,此前最高的是石川佳純,排名第三。

所以說:以上兩項成績讓伊藤美誠光彩照人,也讓日本媒體欣喜若狂,故而,就有了「奧運女王」之稱~歸根結底,還是我們自己送給她的,太不應該了。




星夜明瞳


無奧運冠軍頭銜的日本女乒一姐伊藤美誠被日媒冠之以“奧運女王”?我查閱了一些相關的報道後才明白伊藤美誠之所以被日媒冠之以“奧運女王”,給予三個方面。

卡塔爾公開賽攜水谷隼戰勝孫穎莎/王楚欽,奪得混雙冠軍;

混雙項目的比賽是東京奧運會上首次引進的,也是日本在東京奧運會上最有希望奪金的項目。伊藤美誠/水谷隼則是日本的王牌組合,混雙奧運奪金的希望,日本就寄託在此二人身上。本屆卡塔爾公開賽由於劉詩雯的退賽,許昕/劉詩雯的混雙比賽也不疾而終,這也無意的成全了伊藤美誠/水谷隼組合的混雙奪冠。

在卡塔爾公開賽女單比賽中,以4-0戰勝丁寧,且單局打出11-0的局分,是伊藤美誠名聲大噪。

卡塔爾公開賽上,伊藤美誠戰勝丁寧的報道,在日本媒體傳的沸沸揚揚,其聲勢不亞於奧運奪冠,更是以《伊藤橫掃大滿貫丁寧》為題來大肆宣傳。伊藤也再次大放豪言:“距離不敗之王又近了一步”。

卡塔爾公開賽後,伊藤美誠的世界排名超過孫穎莎來到了世界第二。

由於伊藤的“全勤”參賽,而且戰績不錯,德國公開賽進入八強,匈牙利公開賽奪得冠軍,卡塔爾公開賽收穫亞軍,而原來排名第二的孫穎莎在近期的比賽中戰績不佳,因此卡塔爾公開賽後,伊藤美誠的積分反超孫穎莎,在最近一次國際乒聯更新的世界排名中,伊藤美誠首次排名來到了世界第二,刷新了日本選手49年塵封的記錄。

日媒冠伊藤以“奧運女王”的稱號其實也是可以理解的,長期以來,國乒“獨霸”國際乒壇,無論大小賽事,只要有中國隊參加的比賽,別的國家就別想染指冠軍,而日本伊藤好不容易戰勝了大滿貫丁寧,又排名世界第二,是應該好好“風光”一下。


涉足籃球吧


在結束了卡塔爾公開賽之後的伊藤美誠日前已經回到日本國內,並受到國內媒體和粉絲的追捧,如今更是被日本媒體稱為:奧運女王,看來她如今在日本乒壇的地位又進一步提升了。在匈牙利公開賽奪冠後,在本次卡塔爾公開賽,伊藤美誠表現再次超預期,雖然在最終的決賽不敵陳夢,但是在半決賽零封丁寧,且其中一局更是打了丁寧一個11:0,可見其實力絕非一般,不容小覷。


在結束了卡塔爾公開賽以後,伊藤美誠的積分又增加,也許有很大可能超越孫穎莎排名世界第二個,如果排名世界第二,那麼她將會和陳夢分在不同地半區,兩個人不到決賽是碰不到面,這也給了她很大的信心,畢竟如今國手除了陳夢對她保持連勝,其餘選手對她而言並沒有把握,劉詩雯基本就沒怎麼和她碰過面,所以她對伊藤美誠的實力究竟如何不得而知。



伊藤美誠的強勢崛起也給中國乒乓球敲響警鐘,如今的世界第一併不穩定,我們必須要找尋更有效的辦法來遏制她。那麼誰能在奧運的路上阻止她呢?陳夢和劉詩雯兩人不出意外就是單打的選手,如今陳夢對她而言應該壓力不大,畢竟保持連勝,有心理優勢,但是考慮到奧運會這種大場面,就怕她自己崩,劉詩雯經歷過大風大浪,但是受傷病一直影響。



日本媒體對伊藤美誠是用力的吹捧,但是究竟結果如何,到了奧運便知曉。


分享到:


相關文章: