道家典籍《淮南子》——原道訓(譯文選摘二)

道家典籍《淮南子》——原道訓(譯文選摘二)

得道之人意念柔順而辦事穩妥,心胸虛靜而處事得當。所謂“志弱而事強”,是說柔順虛靜,將自己隱藏在不敢有所作為之中,行動上好似無能為力,恬靜無思無慮,舉動不失時宜,順隨事物變化,不首先倡導,感而應順事物。因此,高貴的總以謙卑的字眼來稱呼自己,高大的總以低下的東西為基礎。寄存於小處卻能包容廣大,保持於中間卻能控制左右;行動看似柔弱而實際剛強,以此推移變化,掌握了“一”這道,就能以少制多。

大凡人中等壽命是七十歲,可是人們對自己的追求取捨、所作所為,每天都在自我悔恨,以至到死都是這樣。所以衛國蘧伯玉活了五十歲,覺得前四十九年都做得不對。(滄海一粟:唉!我就總是這樣,難以做到視前塵如夢境。)為什麼會這樣呢?因為先行者難以做得明智,後繼者則容易取得成效;先行者爬上高處,後繼者則可以跟著攀登而上,先行者越過低處,後繼者則可以跟著踩踏前進,先行者跌進陷阱,後繼者則可以考慮避免陷阱,先行者遭受失敗,後繼者則可以免蹈覆轍。

清靜是德的最高境界,柔弱是道的精華要害;虛無恬愉,萬物之所用。肅然感應外界,毅然返於根本,就能進入無形的境界。所謂無形,就是達到渾然一體的狀態。所謂渾然一體,就是天下獨一無二。它卓然獨立,昂然獨處;它上通九天,下貫九野;圓而無法用規來度量,方而難以用矩來測量;浩大渾然為一體,積累成體而難見根底;它包裹天地為道之關鍵,靜穆混沌獨存純德;它佈施恩德而不會窮盡,作用萬物而不會用盡。因此難以見到它的形狀,無法聽到它的聲響和無法觸摸它的身子。

喜怒無常是對“道”的偏離;憂傷悲痛是對“德”的喪失;喜好憎惡是對“心”的傷害;所以嗜好慾念是天性的累贅。人大發脾氣則會破壞陰氣,人高興過分則會損傷陽氣;氣短急迫導致喑啞,驚慌恐怖導致發狂;憂悲過分導致怨恨,疾病也由此積成;好惡太多,禍也就隨之產生。所以聖人保持內心無憂樂,是“德”的最高境界;通達而不多變,是“靜”的最高意境;無嗜好慾念,是“虛”的最高意境;沒有愛憎,是“平和”的最高境界;精神不因物累,是“純”的最高境界。能做到上述五點,就能與“神明”相通。和“神明”相通者,是有內性修養的人。所以用心性制外形,百事不廢敗;心性修養成功,就能保養外形。心性得到修養,人體五臟便安寧,思緒便平和,筋骨強勁,耳聰目明;通達而不乖亂,堅強而不折斷;沒有什麼太過分也沒有什麼不及,處窄處不覺得逼迫,處寬處不覺得空曠;心神不急躁,精神不煩擾;清靜恬淡可成天下之英豪。

大道平坦,離你自身不遠;在身邊尋找,轉個身就能得到。

所謂快樂,難道一定是住京臺、章華,遊玩雲夢、沙丘,耳聽《九韶》《六瑩》這些古樂,口嘗美味食品,奔馳在平坦大道上,或者釣射奇異鳥禽那種快樂嗎?我說的“快樂”,是指每個人能夠獲得他所應獲得的東西。但這裡所說的“能夠獲得他所應獲得的東西”,是不以奢侈為快樂,不以清廉為清苦;他能身處陰暗逆境能忍讓避開,身處光明順境能開放順應。所以,子夏由於處在循道還是貪慾的思想鬥爭而枯瘦,又因由於得道循道而日益肥胖。聖人就是不讓自身受外物役使,不以貪慾來攪亂中和天性。所以,他高興時不忘乎所以,悲傷時不愁雲滿面。萬物儘管變化莫測,我只管胸襟坦蕩不予理睬而和道共進出。因此,能夠自得快樂之性,即使住在深山老林之中,棲身空曠山洞之內,也足以愜意舒心;如果不能自得快樂之性,即使君臨天下,以萬民為己臣妾,也不足以保養心性。能夠達到“無樂”境界的人,就沒有什麼不快樂;無不快樂就是最大的快樂。


分享到:


相關文章: