皮蛋瘦肉粥鋪老闆
我是廣東人，默讀文章的時候，腦裡的聲音既不是普通話也不是粵語，而是老家的台山話。
別以為廣東每個地方的人都是講粵語，有些地市是有自己的方言的。比如廣東江門五邑地區，每個縣級市的方言有些相似，但又有所區別。即使小到每個鄉鎮的方言，也有各自特點，通常聽只要一個人的口音，就可以知曉他來自哪個鎮。
在老家讀書的時候，同學之間幾乎沒用過粵語交流，大家用的都是家鄉話，已經習以為常，所以默讀文章時腦海裡不會出現粵語的聲音。至於普通話的聲音，則在平常默記、開口閱讀或寫文章時會在腦海裡出現。
倚齋聽風雨
作為一個廣東人，小時候讀小學數學都是用粵語，其他課程用普通話，上了初中以後所有課程都用普通話，所以，一般我看文章或看新聞什麼，腦子裡都是用普通話在看，除非用粵語寫的，才會轉用粵語看。平時的書寫用習慣用普通話。
我有自己的家鄉話，跟粵語有很大區別，在用家鄉書寫方面我寫不來，跟同是廣東的朋友信息聊天的話，一般都用普通話，除非對方用粵語寫，我才用粵語寫。因為粵語書寫的話，有很多字很難打出來，可能是我用得少的原因吧。
海棠-無香
老一輩肯定是粵語，比如小學、初中甚至高中的部分老師根本不會普通話，不管是語文老師、英語老師、數學老師還是物理老師，他們上課全程廣東話，毫無違和感，而且高中時有個同學是部隊官兵子女，不會白話，聽課一樣能聽懂。
釗105839827
其實這個取決於妳的讀書時的啟蒙語言，比如我是80後，廣東茂名人，我剛開始學閱讀的時候，身邊周圍的環境清一色粵語，包括朗誦，所以在看書的時候自然而然用粵語。我女兒是07年的，我兒子是09年的，他們上幼兒園和小學的時候，包括身邊的環境（媒體，人文交流等），已大量應國家要求用普通話了，雖然我一再強調粵語不能丟，平時和我們交流不能用普通話，但遇到一些生避的字眼，他們自然而然用普通話發音填上，所以我很肯定他們閱讀文章的時候是用普通話，因為如果用粵語有個別的字腦海發音不完整，會造成閱讀不順暢。
脫褲子放屁的大叔
老人家沒學過普通話的當然是粵語，一般年輕人讀文章時會自動切換到普通話頻道，我小時候老師上課就講本地話，但是上語文課讀文章還是用普通話的，所以以後讀文章自動就是普通話了。當然用粵語讀也沒問題，切換自如。不存在腦中想的是粵語，然後費勁要轉成普通話，又或者腦中想的是普通話，又費勁去換成粵語這些問題。上過學的這些問題一般都不存在
帆舟
要看多大年齡和受教於什麼樣的老師，我父親輩爺爺輩的，他們讀書的時候老師就是方言教學，沒有漢語拼音。說起來很搞笑，我爺爺說詩歌協會會員，他寫詩押韻找平仄要問我，當時我還是小學我問他不是有四聲嗎？然後我才知道他們學的是平仄和方言……
聰明的草草
用粵語讀的人第一語言絕對是粵語；用普通話讀的人母語不是粵語；這是人性。還有：用粵語可以讀懂所有國粵雙語寫的所有作品。國語只能讀懂國語寫的文章。我懂國粵英三語；我第一語言是粵語。所以第一反應就是母語讀取信息
擔心多餘
我是廣州人，其他人的習慣我不清楚，所以只能說自己的體驗。
閱讀時，心裡是在用粵語默讀。
打字時，大部分時間是在使用粵語，但由於粵語的口語夾雜著大量古漢語古漢字，所以在發生衝突時就會使用普通話的語法進行調整，方便其他人理解。這其實是因為粵語屬於雙層語言而造成的。
雙層語言，在世界範圍內都是比較高級的語言才會出現，比如希臘語和古希臘語。雙層語言分口語和書面語。
比如：粵語口語的“冇”，書面語用“無”或者“沒有”。
粵語口語的“唔”，正字是“毋”，而書面語一般是用“不”。
粵語口語的“嘅”，相當於普通話的“的”，古語中同“慨”。
粵語口語中的“乜”，相當於普通話的“什麼”。
粵語用“旮旯”，讀音“卡啦”，形容偏僻的地方。“山旮旯”說的就是偏僻的山區，普通話已經基本上消失。
粵語中比如“蚊赧”，讀音“蚊懶”，說的是蚊子叮咬後起來的小包包。
粵語中比如“毈毻”，讀音同“窩可”。蛋蛋壞了形容事敗為“毈”，鳥獸掉毛形容衰弱為“毻”。“毈毻”粵語中說的是事情失敗了，無法挽回。
小偷在粵語中被說成“三隻手”，實際上是對“掱”（讀音“扒”）這個古漢字的拆解，也就是“扒手”的出處。“掱”字是不是很形象地表現出小偷的特性？
粵語口語中常用的“了能”，正字分別是“尛”和“四個小字的疊加”（簡體字字庫已不存在，需要用到國際標準萬國碼6版超大字符集漢字才能體現），意思是帶有麻煩、鎖碎、偏僻、難以找到或者形容獨特、刁鑽的角度。
粵語中“㪐㩿”讀音同“甩咳”，意思是說不出流利的語言，斷斷續續。這詞早在宋代的辭典已經收錄。
粵語中“傝㒎”讀音為“搭剎”，“冇釐傝㒎”形容做事馬馬虎虎，不負責任，不可靠。
粵語“㲳胳肋底”，也就是說用手指抓弄別人的腋窩。“㲳”就是名符其實的古漢語古漢字。
我發現“㲳”這個動作，使用所謂的現代漢語普通話，根本無法表達。這動作不是“點”、不是“勾”、不是“撥”、不是“撓”、不是“戳”、更不是“捅”…首先這動作是單獨使用食指，其次食指必須伸直，再其次這是親友間的親密動作，不能使用太大力度，以免令對方受到傷害，並且在接觸對方身體的瞬間，手指帶輕柔的左右旋轉。使用普通話比較接近的可能是“撓癢癢”。
粵語中“聽出耳油”實際上是誤傳了，正確應該是使用“耳郵”。出自古文中的一句“目驗所經或耳郵所得”，意思是：之前所見到過或聽到過的東西。“聽出耳郵”，是形容聽到好美妙的音樂。意思是：聽到的音樂，非常動聽，超出了之前所有曾經聽過的音樂。並不是因為太好聽，令到耳朵流出“耳油”，那太噁心了，也不可能出現這樣的生理反應。
粵語“傾偈”，說的是朋友之間到一個較為私密的地方聊天、說悄悄話。
在生活中，粵語口語大量使用這些古漢語古漢字，可以說數不勝數。這些口語，目前為了適應現階段的中文語法和一般人的認知，在記錄上只能用書面語進行轉化。甚至大部分人由於對古漢字的荒廢，都不認識古漢字，常用詞也變成了生僻字，就簡單粗暴地使用同音漢字代替進行直譯，那就表現為只表音不表意的尷尬。只有那些無知者，才以短短歷史時間的簡體字和普通話的標準來衡量粵語。
反而普通話的強行使用，正在消滅漢語漢字的很多傳承。
比如“食”字，普通話都改用“吃”了。
“食”分拆為“人”和“良”，意思是進食後，人的狀態就會優良；但“吃”分拆為“口”和“乞”，其表面意思應該是嘴巴的乞求，“食”和“吃”兩字之間的意境誰優誰劣各有評判。粵語“食野”中的“食”字的來源“食色性也”，“野”字更代表那時候的食物是來自野外，來自大自然的饋贈。
“飲”字，普通話也差不多被消滅了，因為都改成了“喝”。
“睇”字，普通話已經消失，已使用“看”字代替。
“講”字，普通話已開始消失，換成了“說”。
等等等等就不再一一列舉。
因此，在推廣普通話的同時，也請尊重各地的文化傳承，需要保護的，不單單是粵語。因為短短歷史的普通話和簡體字並不能代表所有漢家語言文化。普通話只是漢語的一種讀音而已，漢字並不是由普通話帶過來的。粵語反而是真正的一門語言。國內其他的語言或方言也應該得到尊重和保護，因為他們也有相當部分保留著古漢語的傳承。
另外科普一下，在廣東除了粵語，客家話和潮汕話的使用群體也不少。
古代，“粵”同“越”，說的是“南越國”的地域，實際包括廣東、廣西、海南和雲南一部分、福建一部分及安南（現今越南）一部分。到了明朝，才分成越西為廣西，越東為廣東，“廣”為廣府的廣；到了民國，“粵”才特指廣東；再到1988年，海南省才從廣東省身上分離出去。
平安金融老中醫
我是東莞人，讀文章的時候自帶翻譯粵語。例如：明天是星期一，腦子自動翻譯為:"恨家產，聽日又要上班啦。
維護世界和平68962110
作為說粵語的人來說，我們粵語是有粵語的詞彙文字的。就如說出最的時候一樣，不同文字狀態用不同語言心裡閱讀。
舉例：
粵語：今日唔知吃乜好，都喺逛兩個lan睇睇先再算。
國語：今天不知道吃什麼好，還是先晃兩圈看看再決定。
相信兩種語種切換自如的人，絕對不會混亂的。
