馬詩
[唐]李賀
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
註釋
①〔燕山〕指燕然山。這裡借指邊塞。
②〔鉤〕古代的一種兵器，形似月牙。
③〔何當〕何時將要。
④〔金絡腦〕用黃金裝飾的馬籠頭。
譯文
平沙覆蓋著大漠，有如無邊的積雪，月亮高懸在燕山上，恰似一把彎鉤。什麼時候我能給它帶上金絡頭，飛快奔馳著，踏遍這清爽秋日時的原野！
賞析
李賀（790—816），唐代詩人，字長吉。唐皇室遠支，家世沒落，生活困頓，死時僅二十七歲。其詩善於熔鑄詞采，馳騁想像，運用神話傳說，創造出新奇瑰麗的詩境，嚴羽《滄浪詩話》稱為“李長吉體”。
《馬詩·大漠沙如雪》是《馬詩二十三首》的第五篇。這首詩用比興手法，通過詠馬錶現志士的奇才異質、遠大抱負及不遇於時的感慨與憤懣。詩的前兩句通過平沙如雪，新月似鉤的描寫，展現出一派寧靜曠遠的場景；後兩句想象跨馬奔馳，強烈傳出企盼建功立業而不被賞識之意，而且富有唱嘆的意味。
詩的一、二句中，以雪比喻沙，以鉤比喻月，是比；從一個富有特徵性的景色寫起以引出抒情，又是興。短短二十字中，比中見興，興中有比，大大豐富了詩的表現力。從句法上看，後二句一氣呵成，以“何當”領起作設問，強烈傳出無限企盼之意，而且富有唱嘆的意味；而“踏清秋”三字，聲調鏗鏘，詞語搭配新奇，“清秋”的時候草黃馬肥，正好馳驅，冠以“快走”二字，形象暗示出駿馬輕捷矯健的風姿。所以，字句的鍛鍊也是此詩藝術表現上的成功因素。
分享到:
閱讀更多 語易讀書 的文章
