這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

人類對於動物和大自然的好奇心,大概可以追溯到我們的祖先在野外求生的時代。

現在,我們與大約200萬個物種(已知並命名的)共享地球。沒有這些豐富的生命存在,人類就無法生存,更談不上天馬行空的想象。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

今天小咖想推薦一本好書——《動物博物館》。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

畫風復古優美,文字生動有趣,而且書超超超級大!

請看蝴蝶標本與圖書的對比。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

書裡共有6大動物類群,31個動物組,170個物種,全都以纖毫畢現的姿態呈現在你的眼前,如同漫遊在一座全天開放的博物館裡。

若想以一種科學且藝術的方式引導孩子認識萬物,這本書是你的不二選擇。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

就算是送給成年人,也將是大大的驚喜,因為裡面的插畫非常棒,還有一堆有趣的知識。

比如,為什麼海綿、章魚、昆蟲和水母可以被歸為一類?

因為它們都屬於無脊椎動物,最大的特徵都是:缺少有關節的脊椎。它們也是生活在地球上最早的物種。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

雖然脊椎動物在體形和智力方面都大大超越了無脊椎動物,但後者卻在物種數量上佔有絕對優勢——現存動物種約97%都屬於無脊椎動物,幾乎地球上任何角落都可以找到它們的身影!


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

目前,《動物博物館》在全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言,還獲了一堆獎:

2014年美國《科克斯書評》年度兒童最佳讀物、2015年英國參考信息獎青少年組特別獎、2015 年英國少兒類信息圖書獎、2017年英國年度媽媽選擇金獎,等等。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

中文版套裝為一冊豪華大書+一冊創意塗鴉本。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

上:英文原版內頁 下:中文版內頁

整體風格、開本大小、內文版式,皆和英文原版保持一致。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

創意塗鴉本則是出版社專門為孩子設計的,可以任由孩子和爸爸媽媽們填色、臨摹和創意塗鴉,想怎麼玩就怎麼玩。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

翻開《動物博物館》,你會覺得書裡的插畫非常精美。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

淺米色背景上,各種動物被安排得恰到好處,畫像筆觸細膩、神態生動,和博物學畫作很相似。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

在沒有照相機的時代,研究動植物的學者被稱為博物學家。他們只能通過肉眼觀察動物和標本,然後用畫筆記錄,人們把這種畫稱為博物學畫作。

博物學的畫最大的特點就是精準、科學,較之照片,有著手繪的溫度。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

凱蒂·斯科特,Liz Seabrook攝
圖片來源:Werde Magazine

畫《動物博物館》的,是英國古典寫實畫派的插畫師——凱蒂·斯科特。

她深受德國動物學家、哲學家恩斯特·海克爾的藝術啟發,擅長以夢幻的視角展示野生大自然的魅力,作品兼具自然科學的神秘性和辯證唯物的思想性。

曾與BBC、《紐約時報》、環球唱片和耐克、H&M多個機構與品牌合作。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

珍妮·布魯姆圖片來源:www.editorialflamboyant.com

為這些插圖配文的,是英國資深童書編輯珍妮·布魯姆,她畢業於倫敦大學學院的史萊德藝術學院,曾編輯出版過許多童書。

中文簡體版的譯者蘇靚,是國家動物博物館科普宣傳主管、中國科學院動物研究所動物學碩士。

在《動物博物館》中,嚴謹權威的知識內容與浪漫復古的插圖相得益彰。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

之所以命名為“動物博物館”,是因為整本書的體例結構,就是仿照博物館的佈局來設計的。

全書分為五個部分:

1.入館須知(推薦序和前言)→2.參觀指南(生命樹)→3.博物館入口(目錄)→4. 六大展廳(6 個篇章)→5.資料館(索引和檔案庫)


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

而主體的六大篇章,則以動物演化的先後依次排序講述:

無脊椎動物→魚類→兩棲動物→爬行動物→鳥類→哺乳動物,

包括6大動物類群,31個動物組別,共計170個物種條目。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言


有些展廳,展示了一系列有親緣關係的動物,你可以觀察他們的共同特徵,並通過文字說明進一步瞭解它們的相互關係。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

還有一些展廳,提供了參觀博物館解剖實驗室的機會,你可以瞭解和研究與動物骨骼和內臟的知識。

採用圖文互對的形式呈現,一目瞭然。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

還特別設置了“資料卡”,結合插圖對相關物種進行闡釋說明,包括物種名、拉丁文原文、產地、尺寸、習性等。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

沐浴角骨海綿,左圖為它的橫切面。體長:35釐米

這種海綿多見於希臘附近的水域,可生活在深達40米的水下。由於它富有彈性的骨質結構,常被當作搓澡工具。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

藍裙美鳳蝶翅展:13釐米

這種蝴蝶通常棲息在常綠闊葉林等降水豐富的環境中。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

綠牧草蝗體長:2釐米

這種蝗蟲的雄性會以摩擦一對後足的方式發出獨特的聲音,吸引雌蟲。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

巨鷺身高:1.42米

他們是世界上體形最大的鷺,能夠在較深的水中行走,主要棲息於非洲撒哈拉以南地區。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

馬裡環頸鸚鵡體長:33釐米

澳大利亞環頸鸚鵡中體形最小的一個亞種,性格最為溫和,壽命可長達15年。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

短頭袋鼯無尾體長:18釐米

這是一種小巧柔軟的袋鼯,前後肢的腕部間有一層皮膜,可充當滑翔翼。

翻開這本書,就好比請了一位親切的博物館講解員為你做私人講解,距離夠近,夠有趣。

書末還提供了一些相關的網址,你可以按圖索驥,查詢更多信息。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

書為精裝大八開,長×寬為27.2釐米×37釐米,拿在手裡沉甸甸的。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言


內頁採用厚實順滑的紙張全綵印刷,顏色雅緻,耐翻耐磨,值得收藏。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

創意塗鴉本共72頁。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

一半是引導式的畫冊,可以鞏固孩子的知識記憶,還能教他們如何觀察一個動物並把它畫出來。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言


剩下的是空白的書寫紙,可任意塗抹,發揮你天馬行空的想象力。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言

日本浮世繪畫家葛飾北齋曾說:“七十歲時,我開始明白動物、魚蟲、花鳥、植物和自然的真正形態。“這說的是一種人生境界。

但這種境界,定是基於從幼年起就對世界的敏銳觀察。

讓我們就從這本《動物博物館》開始吧。


這個兒童繪本,全球總銷量超過100萬冊,被翻譯成33種語言


分享到:


相關文章: