十年前五十集的《新版紅樓夢》在各大媒體播過後，招來罵聲一片。對照原著，多數讀懂《紅樓夢》的人都認為這是一部失敗的電視劇。
儘管演員陣容強大，但演技和功底乏善可陳。從主要演員的形象選擇上說，少年賈寶玉與成年賈寶玉的角色都顯得過於清瘦，林黛玉則顯得過於豐腴，她是《紅樓夢》裡出了名的多病西施。相比之下鳳姐的演技還算差強人意，但她的“一雙丹鳳三角眼”還是舊版《紅樓夢》裡的演員鄧捷比較合乎原著的形象。賈母的飾演者也不符合原著帶給讀者和觀眾的印象，劇中也沒有把她既慈祥又威嚴和母儀天下的形象展現出來。賈政的形象則在劇中被過度“醜化”了，簡直成了一個俗不可耐的大官僚，而原著中的賈政應該是一個道貌岸然的“清客相公”形象，雖然作者曹雪芹在書中將其隱喻為“假正”（假正經）。
還有，史湘雲喜歡男扮女裝的“假小子”形象在劇中也沒有塑造出來。晴雯是大觀園裡最為標誌的丫鬟，她的形貌身段皆有點像林黛玉。《紅樓夢》第七十四回抄檢大觀園前王夫人對鳳姐說過這樣一番話：“上次我們跟了老太太進園逛去，有一個水蛇腰，削肩膀，眉眼又有些像你林妹妹的，正在那裡罵小丫頭，我的心裡很看不上那狂樣子。”然而在劇情中卻完全忽略了這一點，讓人懷疑導演是否讀懂了紅樓夢原著。除此之外，王夫人與襲人的形象也不符合原著裡端莊溫順的個性特徵。劉姥姥本是一個俗氣蒼老的鄉下老太婆，其在《新版紅樓夢》裡康健的演員形象則幾乎可以用來飾演賈母的角色。唯有寶釵、薛姨媽、薛蟠、賈環等人物的演員形象還勉強過得去。所有這些，都從一定程度上損害了《紅樓夢》原著的意象美。
另外《新版紅樓夢》裡還存在過多介紹內容情節的幕後旁白，這給觀眾一種演員表現乏力和情節流於簡單的印像，沒有把原著裡深含的“紅樓意蘊”表現出來。按照《紅樓夢》原著前八十回“草蛇灰線”的脈絡特徵，影視裡每一個鏡頭以及鏡頭之間的轉換皆順應自然、流暢、連貫的特點，而在《新版紅樓夢》裡卻在很多方面都表現不到位或表現越位。
曾經有觀眾留意到，在《新版紅樓夢》播出的同時，舊版《紅樓夢》也在央視電視劇頻道重播，對照之下，《新版紅樓夢》並沒有對舊版《紅樓夢》進行“去粗存精”的批判吸收，這就讓許多熟悉這部經典名著的讀者和觀眾緬懷舊版《紅樓夢》的許多亮點，這恐怕就是《新版紅樓夢》最大的敗筆和硬傷，儘管舊版《紅樓夢》也有多很多不盡人意的地方。
一千個讀者就有一千個哈姆雷特，一千個讀者就有一千個林妹妹哭泣的身影，但真要拍出一部高質量的紅樓夢影片，需要廣泛徵求讀者、觀眾和學者的意見，集思廣益忠實原著，問計讀者尊重觀眾，對劇中的主要演員選定、情節演繹、試播修改等進行慎重論證。
《紅樓夢》是我國文學作品的巔峰之作，文藝工作者若沒有博學的知識、高尚的情操和高雅的志趣，根本無法把握好這部優秀作品的豐厚意蘊和精深內容，純娛樂圈的人就更加要有自知之明，否則就不能怪讀者觀眾太挑剔，而要怪自己才不配位，遺笑天下人。有傳言說《新版紅樓夢》的“金陵十二釵”等演員在選拔和拍攝過程中曾被幕後投資人潛規則，這是對《紅樓夢》這部偉大作品的精神褻瀆。僅憑這一點，我們就可以斷定這群人根本拍攝不好《紅樓夢》，德不配位、才不配位的人根本無法領悟體會這部經典作品的高貴精神和深邃思想，只有才情過人者才可以勝任。
有人說得對，對於《紅樓夢》要多看原著，少看電視。我相信第三部更優秀的《紅樓夢》影片遲早會被拍攝出來，有很多人都在翹首以待。
閱讀更多 吳話不聊 的文章
