【原文】
唯之与阿，相去几何?善之与恶，相去何若?人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉!
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆，如婴儿之未孩。傫傫兮，若无所归。
众人皆有馀，而我独若遗。我愚人之心也哉，沌沌兮。
俗人昭昭，我独昏昏;俗人察察，我独闷闷。
澹兮其若海，辽兮若无止。
众人皆有以，而我独顽似鄙。
我独异于人，而贵食母。
【译文】
恭敬和怠慢，相距有多远?
善良和丑恶，又相差多少?
人们所畏惧的，不能不畏惧。
这相互对比攀比的风气从远古以来就是如此，好像没有尽头。
众人都熙熙攘攘，如同去参加一场盛大的宴会，如同在春天里登台眺望美景。
而我却独自淡泊宁静，无动于衷。混混沌沌啊，如同婴儿还不会发出嘻笑声。
显得无知、疲倦、闲散，就像流浪汉一样还没有归宿。
众人自己谋划，打算留下余财，而我却看似毫无智慧，穷困潦倒，好像什么也没有留下。
我真是只有一颗愚人的心啊!
众人光辉自炫，唯独我迷迷糊糊;众人都那么严厉苛刻，唯独我这样淳厚宽宏。
世人都精明灵巧有本领，唯独我愚昧而笨拙。
只有我与众人不同，可贵的是能够领会并拥抱万物之母，真正拥有了“道”。
【心得】
老子将自己的心态和世俗之人的心态作了众多对比，他掲露了世俗之人追求物质欲望的贪婪心态，并故意以相反而且夸张的比喻描述自己的心态。文中所说的“我”，指老子本人，但又不单单指老子一个人，而是所有拥有“道”的理念和思想的人。文中“愚人之心”其实不是指老子本人，恰恰是指那些混淆了是非、善恶、美丑等概念，被欲望蒙蔽了心志的人。老子期望有更多人在世俗之人追求名利的同时，能够跳出世俗，淡泊明志，追求精神的升华，而不是随波逐流。
平常心对待，人人都会说，但真正能做到的有几人，这是境界。真正的深水表面很平静。在物欲横流的当代，我们更应该静下心来，多读书，多思考，找准方向，认准定位，不能有病乱投医。
閱讀更多 揚正能幹正事 的文章
