上聯: 幾點芽苞眠瘦樹
下聯: 親賜教
鷓鴣天 · 代人賦
宋. 辛棄疾
陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。
山遠近，路橫斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花。
這是一首歌詠江南農村美好景色的詞，辛詞本以沉雄豪放見長，這首卻很清麗。
詞中初發的桑葉芽、剛孵出的蠶寶寶、悠然吃草的小牛犢、斜日林中的歸鴉以及村頭風中飄揚的酒旗、溪邊盛開的薺菜花，每種意象都是山林田野尋常可見，在詞人妙筆下自然融合成一幅主次分明、遠近有致、動靜相生、有聲有色、情致盎然的田園早春圖。
譯文:村頭小路邊桑樹柔軟的枝條，剛剛綻放嫩芽。東面鄰居家養的蠶種已經有一些蛻變成了蠶兒。一脈平緩山崗上，細草間小黃牛犢兒在鳴叫，落日斜照枯寒的樹林，樹枝間休息著一隻只烏鴉。
山有的遠些有的近些，路有的橫向有的斜向，青布酒旗那邊有家小酒鋪，可以打一些酒來。城裡的桃花李花把風雨當做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪頭一片薺菜花中盛開。
師友們下聯請賜教
分享到:
閱讀更多 對王之王對穿腸 的文章
