北場芸藿罷，東皋刈黍歸。
相逢秋月滿，更值夜螢飛。
——唐·王績《秋夜喜遇王處士》
【註釋】
處士：有才德而隱居不仕，或未做過官的士人。場：曬穀平地。皋（gāo）：水邊高地。北場、東皋：泛指田園。芸：同耘，在田中除草。藿（huò）：豆葉，這裡指豆類植物。刈（yì）：割。黍（shǔ）：黍子，即黃米。芸藿、刈黍：泛指田間勞作。螢：螢火蟲。
【譯文】
我從北場鋤豆歸，你自東皋割黍來。
幾日不見甚思念，今夕相逢心裡美。
歸耕田園即是利，漫讀詩書不為名。
知己難求今我遇，金秋月滿夜螢飛。
【評析】
前兩句，
隨意簡練而又生動形象地
描摹了歸隱田園的安然恬淡和舒適喜樂。
可謂：
芸藿刈黍，身有勞則心自適。
北場東皋，行有止而意無窮。
後兩句，
感情真摯而又含蓄委婉地
表達了知己相逢的開心愜意和愉悅歡欣。
正是：
相逢情義深，恰似秋月滿。
歡悅難自抑，心逐流螢飛。
這首小詩情真意切，言簡意深，令人過目難忘。
分享到:
閱讀更多 聽雨讀書 的文章
