昨日因成今日果，前人栽樹後人涼。關於傳承，最初便是老一輩口耳相傳中傳到小一輩，後來隨著人類不斷的發展創造，文字的誕生增加了傳承的途徑，愈發多值得被傳承的東西被記錄在書中，遊走於字裡行間。
而有一個國家，廢除了1800多年的漢字，全民學習羅馬拼音，最終導致了傳承的斷層，這便是與中國比鄰而居的越南。
曾經的越南
中國悠悠五千年曆史的長河之中，關於國家山河的版圖幾經變動，但細細探索，便會發現有一個毗鄰廣西、雲南的國家，幾經週轉，直至清末，才徹底獨立，那便是越南。
中國古代朝代更迭，討伐外徵，越南南北方在那段歲月中都曾有部分地區屬於中國領土。到了明清時期，越南更是成為中國的藩屬國。歲月長河的洗禮和封建政治的統治之下，對當時的越南有十分深厚的影響。越南的官方文字便是漢字，官話為漢語，當時越南的上層階級皆以熟悉漢字而倍感榮光。
若將世界分成三個文化圈，便是基督教、伊斯蘭教和漢字文化圈，這足以證明漢字的影響之大。古代中國國力最強盛之時，萬邦來賀，與中國相鄰的幾個國家都深受中國文化的影響，他們學習漢字，成為國之附屬。
越南就如此使用漢字長達上千年的歷史，漢字成為了記載所用的唯一文字工具，包括越南封建時期的聖旨，亦是以漢字的形式書寫。可以說，漢字傳承了越南的所有文化和信仰，小到尋常人家的族譜大到國之史書，皆是漢字記載，傳承於世。包括越南的國名，都是由清朝嘉慶皇帝賜名的。
1802年，阮福映建立阮朝，他上書宗主國清朝，希望賜予“南越”二字作為國名，但嘉慶皇帝感到不妥。因南越包含地域廣闊，以此作為國號便有阮福映垂涎清朝國土之意，於是便將國號定為“越南”，意為嶺南之南，也便是當時的百越之南。
那麼，越南究竟是何時廢除漢字的？又為何要廢除漢字呢？
近代的越南
越南作為當時清政府的藩屬國，從關係上而言便是一損俱損、一榮俱榮的關係。晚晴朝政腐敗導致國力衰弱，加之長期的閉關鎖國導致消息閉塞，當時的清朝已經遠遠落後於經歷了工業革命的資本主義國家。
最後，在鴉片戰爭的炮火之中，列強正式拉開了侵略中國的序幕。在當時清政府自身難保的情況下，國力更加微弱的越南如何能夠抵禦法國的侵略。
縱然宗主國滿清朝廷曾經幫忙出兵抵禦法國軍隊，但結果顯而易見。1885年，中法簽訂《中法新約》，越南徹底淪為法國殖民地。在此之後，法國殖民者為了更好的控制越南人民，開始大力推廣學習拉丁文，意圖從文化的根源上徹底奴役越南人民。
長期的漢語和漢字環境令越南人民對於拉丁文的推廣有些措手不及，為了應對殖民者們，他們創造了一種表音文字，將拉丁文作為拼音來使用。1919年，越南科舉廢除，漢字在越南人民心目中的重要性變得微乎其微，故在之後漫長的歲月中，學習羅馬拼音的人愈來愈多，能夠讀懂漢字的人愈發的少了。
越南作為一個長期附屬中國的國家，它缺乏了文化的歸屬心和自信心。當擺脫清政府之後，越南人民面臨的便是法國的殖民，恰逢亂世，它無力自我研發新的文字新的傳承，只能被動的接受法國的文化輸入，後在漫長的六七十年殖民中，漢字漸漸被越南人民遺忘、拋棄。
歸根究底，漢字會在之後被越南徹底廢除的原因，還是因為漢字是越南曾經長期的附屬歷史的證明，在在位者眼中唯有廢除漢字，才是真正的顯示了越南的獨立自主。
越南長期處於法國的殖民統治之下，直到1945年，胡志明在河內宣告獨立，建立越南民主共和國。
現在的越南
剛獨立的越南，因長期的殖民統治影響，經濟文化都十分落後。胡志明一方面是考慮到漢字在越南歷史中的特殊標籤——長期附屬之下的文字影響，另一方面是因為當時的農村多數人皆不識字，而漢字學習難度較大，他要以漢字開展掃盲運動難度頗大。
故在諸多因素的綜合考量之下，胡志明決定犧牲漢字。他下令廢除漢字，全面推廣羅馬拼音，並將羅馬拼音定為越南國字。
為了防止部分人的牴觸情緒，胡志明更是在越南憲法中規定，唯有能夠讀寫羅馬拼音的公民才擁有被選舉權，於是，在此之後，越南全民學習羅馬拼音，延用了一千多年的漢字徹底在這片土地上被徹底廢除。
之後，隨著能夠讀寫漢字的老一輩人的漸漸逝去，漢字斷層問題愈發嚴峻。越南古代的典籍皆是用漢字記載，而對於年輕一輩越南人民，在漢字面前他們皆是“文盲”，能看卻不懂的問題逐漸普遍化。
但越南的大型祭祀等等文化傳承活動，皆需要漢字的幫助，在他們心中，唯有漢字才能彰顯出權威性和莊重性。於是，越南對於漢字依樣畫葫蘆的行為出現了，有些慶典上甚至鬧出了“國太民安”的錯字笑話。
時至今日，越南七十歲以下的人幾乎是無法看懂漢字的，他們的文化傳承出現了明顯的斷層。尋常百姓家中的族譜，他們自身都已經無法理解了，更何況被記載於書籍中的上千年文化歷史。
現如今，越南相關人員想要研究自己國家的文化發展，可能也屬於兩眼一抹黑的狀態，翻書便是滿眼的漢字，抬頭卻是一臉茫然的研究者，這邊是廢除漢字帶來的後果。
隨著越南經濟的發展，人們越發的重視自身的文化發展，對於恢復漢字的呼籲之聲開始興起。全民學習羅馬拼音的代價如此之大，是當時所有人都未曾預料到的。文化的傳承成為了政治的犧牲品，這樣的後果亦是眾人皆不願看到的。
越南人民現在愈發重視對漢字的學習，漢語成為了越南的第二大語言，相信在不久的將來，隨著越南人民的不斷深入學習漢字，屬於他們國家的文化傳承能夠得到延續，他們的傳統文化和民族文化都通過漢字記錄在紙張之上，靜待他們。
閱讀更多 伊人心 的文章
