漁家傲•秋思
范仲淹
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂(zhàng)裡，長煙落日孤城閉。
濁(zhuó)酒一杯家萬里，燕然未勒(lè)歸無計。羌(qiāng)管悠悠霜滿地，人不寐(mèi) ，將軍白髮征夫淚。
作者、背景
范仲淹，字希文，北宋傑出的思想家、政治家、文學家。
范仲淹幼年喪父，母親改嫁長山朱氏，遂更名朱說。大中祥符八年(1015年)，范仲淹苦讀及第， 授廣德軍司理參軍，迎母歸養，改回本名。後歷任興化縣令、秘閣校理、陳州通判、蘇州知州等職，因秉公直言而屢遭貶斥。康定元年(1040年)，與韓琦共任陝西經略安撫招討副使，採取"屯田久守"方針，鞏固西北邊防。慶曆三年(1043年)，出任參知政事，發起"慶曆新政"。不久後，新政受挫，范仲淹被貶出京，歷知邠州、鄧州、杭州、青州。皇佑四年(1052年)，改知潁州，范仲淹扶疾上任，於途中逝世，年六十四。追贈兵部尚書、楚國公，諡號"文正"，世稱范文正公。
范仲淹政績卓著，文學成就突出。他倡導的"先天下之憂而憂，後天下之樂而樂"思想，對後世影響深遠 。有《范文正公文集》傳世。
宋康定元年（1040年）至慶曆三年（1043年）間，詞人任陝西經略副使兼延州知州。在他鎮守西北邊疆期間，既號令嚴明又愛撫士兵，深為西夏所憚服，稱他“腹中有數萬甲兵”。這首詞就是他身處軍中的感懷之作。
詩詞主題
本詞上片側重描寫；下片側重抒情。表達了詞人思鄉憂國的情懷和功業難成（壯志難酬）的感慨，也含蓄地表達了他對朝廷腐朽、軟弱，不修武備、不重邊功的憤懣之情。
詩詞鑑賞
“塞下秋來風景異”
譯文：西北邊塞秋天的風景和中原大不相同。
(1)塞：邊界要塞之地，這裡指西北邊疆。
理解：
1.“塞下”點明瞭地點。“秋來”，點明瞭季節。
2.一個“異”字,統領全部景物的特點：秋來早往南飛的大雁,風吼馬嘯夾雜著號角的邊聲,崇山峻嶺裡升起的長煙,西沉落日中閉門的孤城……作者用近乎白描的手法,描摹出一幅寥廓荒僻、蕭瑟悲涼的邊塞圖景。
“衡陽雁去無留意”
譯文：大雁又飛回南方衡陽去了，一點也沒有停留的意思。
(1)衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。
理解：“無留意”是說這裡的雁到了秋季即向南展翅奮飛，毫無留戀之意，反映了這個地區到了秋天，寒風蕭瑟，滿目荒涼。
“四面邊聲連角起”
譯文：軍中的號角響起，周圍的邊聲也隨之而起。
(1)邊聲：邊塞特有的聲音，如大風、號角、羌笛、馬嘯的聲音。
理解：風吼、馬嘶，同不斷起伏的號角聲混雜在一起，構成了塞下特異的聲音，形成了濃厚的悲涼氣氛，為下片的抒情蓄勢。
“千嶂(zhàng)裡，長煙落日孤城閉。”
譯文：層巒疊嶂裡，暮靄沉沉，夕陽西下，孤零零的城門緊閉。
(1)千嶂：層巒疊嶂。嶂，直立似屏障的山峰。
理解：
1.“千嶂裡，長煙落日孤城閉”，坐落在崇山峻嶺間的孤城，當暮靄生成、夕陽西下時，便緊緊地關閉了城門，這和內地都城的景象迥然不同。點明瞭戰事吃緊、戒備森嚴的特殊背景。
2.表現手法：邊聲、號角聲是伴以聲響的動景，千嶂、長煙、落日、孤城是靜景，動靜結合，展現出一幅充滿肅殺之氣的戰地風光圖畫，形象地描繪了邊塞特異的風景。
3.“長煙落日”，很容易使讀者聯想起唐代詩人王維的“大漠孤煙直，長河落日圓”，這四字寫出了塞外的壯闊風光。
“濁(zhuó)酒一杯家萬里，燕然未勒(lè)歸無計。”
譯文：飲一杯濁酒，我不由得想起萬里之外的親人。
(1)燕然未勒：指戰事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭愛山，在今蒙古國境內。據《後漢書·竇憲傳》記載，東漢竇憲率兵追擊匈奴單于，去塞三千餘里，登燕然山，刻石勒功而還。
理解：
1.詞人在這裡揭示了自己和徵人們的一種心理矛盾：他們雖然想家卻又不甘無功而返。 所以他只能用一杯濁酒來排解對家鄉親人的思念，來寄託他對成就功業的嚮往。
2.“濁酒一杯家萬里”，這“一杯”與“萬里”之間形成了懸殊的對比，一杯濁酒，化解不了濃重的鄉愁，造語雄渾有力。
3.借用“燕然勒石”的典故，表明戰爭未勝，軍事不利，回鄉無從談起。揭示了詞人和徵人們的矛盾心理，抒發了將士們渴望殺敵報國建功立業又思念家鄉的複雜情感。
“羌(qiāng)管悠悠霜滿地”
譯文：遠方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，霜雪滿地。
(1)羌（qiāng）管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種樂器。
(2)悠悠：形容聲音飄忽不定。
理解：
1、“羌管悠悠霜滿地”寫夜景，在時間上是“長煙落日”的延續，渲染了悽清、悲涼之感，加重了徵人們的愁思。
“人不寐(mèi) ，將軍白髮征夫淚。”
譯文：夜深了，在外征戰的人難以入睡，無論將軍還是士兵都白了鬢髮，淚滿衣襟。
(1)不寐：睡不著。寐：睡。
(2)征夫：出征的士兵。
理解：
1.“人不寐，將軍白髮征夫淚”這一句的意思是什麼？表達了作者怎樣的情感？
此時此刻，駐守在邊關重鎮、滿懷鄉愁的將士們個個難以入睡，將軍整日操勞，白髮染白了雙鬢；久徵在外的士兵們艱苦異常，止不住悄悄地流淚。抒發了將士們壯志難酬、思鄉憂國的情懷。雄渾沉鬱，蒼涼悲壯。
2.“將軍白髮征夫淚”運用互文的手法，表達了戍邊將士的思鄉愁苦之情。
中考真題檢測
1.【北京市西城區2019年中考一模】
閱讀《漁家傲•秋思》，完成7-9題。（共6分）
漁家傲•秋思 范仲淹
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。
7. 這首詞上闋寫景，既寫出了秋天的蒼涼淒冷，又寫出了邊塞的雄渾險峻，寄寓著豐富的情感，創設出悲涼壯闊的意境。請結合上闋中的語句具體說說作者是怎樣寫的。（3分）
8. 這首詞下闋的“濁酒一杯家萬里”借“酒”表達出了歸鄉、報國難以兩全的複雜情感。“酒”在古代詩歌中具有豐富的文化內涵，詩人借“酒”或傳達愉悅的感受，或引發深沉的幽思，或展示豪邁的情懷……下列詩句中，借“酒”來展示豪邁情懷的一項是（2分）
A.一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。（晏殊《浣溪沙》）
B.煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。（杜牧《泊秦淮》）
C.酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！（蘇軾《江城子·密州出獵》）
D.莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。（陸游《遊山西村》）
9. 古詩詞中有許多描寫秋天景物的詩句，除《漁家傲•秋思》中的以外，你讀過的此類詩句還有“ ”。（填出一句即可）（1分）
【答案】7. 示例：“衡陽雁去無留意”以大雁離去的堅決寫出了秋天的蒼涼淒冷；“長煙落日孤城閉”抓住典型景物鋪排描畫，寫出了邊塞的雄渾險峻。其中既寄寓著傷感，又寄寓著豪情。詩人以此創設出悲涼壯闊的意境。8.C 9. 示例一：角聲滿天秋色裡 示例二：巴山夜雨漲秋池 示例三：枯藤老樹昏鴉
2.【2018廣西北部中考】
12.下列對詞作賞析有誤的一項是（ ）
A.上闋首句“塞下秋來風景異”，點明地域是邊塞，季節是秋天，一個“異”字統領全部景物的特點，突出了塞下風景與中原地帶風景的大不相同。
B.上闋後半部分景物描寫極具感染力，邊聲、號角聲寫動，千嶂、長煙、落日、孤城寫靜，動靜結合，生動地展現出一幅充滿樣和之氣的戰地畫面。
C.“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計”是全詞的核心部分，正面揭示了詞人與征夫們的一種矛盾心理：他們思念家鄉，卻又因戰功未建，不能如願而歸。
D.整首詞意境蒼涼悲壯，形象鮮明生動，語言質樸凝練；詞中描寫的是詞人身臨目見的景物，表達的是詞人和他所理解的征夫們的感情，讀來真切感人。
【答案】B （B中的“充滿樣和之氣的戰地畫面”是錯的 ）
3.【2018湖北十堰中考】
閱讀下面古詩詞，根據要求回答問題。
23. 下列對這首詞的理解和分析不正確的一項是（ ）
A. “異”字統領全部景物特點，用近乎白描的方式描摹出一幅寥廓荒僻，笛瑟悲涼的邊塞風光圖。
B. “衡陽雁去無留意”是說一到秋天，衡陽的大雁奮翅南飛，毫無留戀之意，生動表現了徵人的內心感受。
C. “將軍白髮征夫淚”皆因“燕然未勒歸無計”，愛國熱情，濃重相思兼而有之，構成將軍、征夫複雜矛盾的情緒。
D. 這首詞將寫景和抒情完美結合。意境開闊蒼涼，形象生動鮮明。反映出作者耳聞目睹，新身經歷的場景，讀來真實感人。
24. 品析“濁酒一杯家萬里”一句中“一杯”和“萬里”的妙處。
【答案】23. B
24. 簡單的兩個數量詞，巧妙的連在一起，鮮活地勾畫出邊疆將士，想要借一杯濁酒消解鄉愁，卻因遙遠的家鄉還不知歸途，而鄉愁更濃。
4.【2018湖南懷化市中考】
10．下面對這首詞的理解，不恰當的一項是（ ）（3分）
A．詞的上片中“長煙落日孤城閉”，與“大漠孤煙直，長河落日圓”的意境相似。
B．詞的下片中“羌管悠悠霜滿地”，寫出了邊關雖寒冷，但有羌管鳴奏，生活並不艱苦。
C．“塞下秋來風景異”中的“異”字，寫出了邊塞秋天的景物與江南一帶不同。
D．“千嶂裡”中的“千嶂”是指崇山峻嶺。
11．這首詞的上下片分別以什麼表達方式為主，全詞表達了作者怎樣的思想感情？（5分）
【答案】10．B 【解析】“羌管悠悠霜滿地”，寫出了邊關寒冷，生活很艱苦。
11．上片側重描寫（1分）；下片側重抒情（1分）。表達了詞人思念家鄉、功業難成（壯志難酬）的哀傷，有悽清悲涼之感，也含蓄地表達了他對朝廷腐朽、軟弱，不修武備、不重邊功的憤懣之情。（“思念家鄉”、“功業難成”、“淒涼悲苦”、“憤懣不平”，答對兩點給3分）
5.【2018山東泰安市中考】
18.下列最能體現塞下秋天季節特點的一項是（ ）
A.衡陽雁去 B.四面邊聲 C.長煙落日 D.孤城緊閉
19.下列對詞的賞析錯誤的一項是（ ）
A.詞人思念萬里之外的家鄉，卻沒有辦法回去，“濁酒一杯”怎能排解對家鄉親人的思念之情?
B.“燕然未勒”是借用東漢大將竇憲燕然勒石記功而還的典故，這裡用來表現將士們建功立業的壯志和決心。
C.“人不寐，將軍白髮征夫淚”，在悲愴的情調中，鮮明地表達了詞人對朝廷腐朽軟弱的控訴和批判。
D.全詞意境悲涼壯闊，形象鮮明生動，感情真摯深沉，語言質樸凝練，讀來真切感人。
20.下列詩句中與“羌管悠悠霜滿地“使用的表現手法相同的一項是（ ）
A.寧為百夫長，勝作一書生。(楊炯《從軍行》)
B.田家少閒月，五月人倍忙。(白居易《觀刈麥》)
C.無為在歧路，兒女共沾巾。(王勃《送杜少府之任蜀州》)
D.露從今夜白，月是故鄉明。(杜甫《月夜憶舍弟》)
【答案】18.A 19.C 20.D
6.【2018黑龍江綏化市中考】
賞析《漁家傲·秋思》與《使至塞上》
【甲】漁家傲·秋思
范仲淹
塞下秋來風景異。衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計，羌管悠悠霜滿地，人不寐。將軍白髮征夫淚。
【乙】使至塞上
王維
單車欲問邊，屬國過居延。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。
8. 下面對《漁家傲·秋思》理解錯誤的一項是（ ）
A. 漁家傲，詞牌名，這首詞是作者在戍守西北邊疆期間的感懷之作。
B. 詞的上片描寫塞下秋景。開頭一句“塞下秋來風景異”點明季節是秋天。
C. “千嶂裡，長煙落日孤城閉”，傍晚。坐落在崇山峻嶺間的孤城便關閉了城門，這與內地華燈初上的景象迥然不同。
D. “濁清一杯家萬里，燕然未勒歸無計”表現了將士們對戍邊生活的怨恨之情。
9. 【甲】【乙】兩文都是寫邊塞內容的。試結合具體語句品析(從修辭，煉字，表現手法等任意一個角度)兩文在思想感上的不同。
【答案】8. D 9. 示例:《漁家傲·秋思》“濁清一杯家萬里，燕然未勒歸無計”運用了心理描寫(或典故)，表達了戍邊將士功業未成，有家難回的矛盾心理和思鄉愁苦之情。“人不寐，將軍白髮征夫淚”運用了互文的修辭手法(或外貌描寫)，表達了戍邊將士的思鄉愁苦之情。“羌管悠悠霜滿地”運用了環境描寫，渲染了一種悽清悲涼的氣氛，烘托了戍邊將士的思鄉愁苦之情。《使至寒上》:“徵蓬出漢塞，歸雁入胡天”運用了比喻(或對偶）的修辭手法，寫出了詩人被排擠出朝廷的幽微難言的苦悶之情。“單”“張”寫出了詩人被排擠出朝廷的孤獨落寞之情。
7.【2018湖北黃石市中考】
漁家傲·秋思
范仲淹
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。 濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。
天淨沙·秋思
馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
13．下列對兩首古代詩歌理解和賞析，不恰當的一項是（ ）（2分）
A．《漁家傲·秋思》圍繞“異”字寫出了塞外的蕭瑟荒涼，體現了將土們生活的艱苦。
B．“小橋流水人家”呈現一派清雅，安適的景象，使淪落異鄉的遊子更添悲然。
C．《天淨沙·秋思》意在描繪一幅深秋晚景圖，人在其中起陪襯作用。
D．兩首詩歌，一首是宋詞，一首是元曲，都抒發了詩人的思鄉之情。
14．這兩首古代詩歌皆以“秋思”為題，請指出它們所表達的“秋思”有何不同。(2分)
【答案】13.C 14.《漁家傲·秋思》表達的“秋思”是身處邊塞的徵人之情：既有建功立業的情懷，又有功業難成、有家難歸的愁緒。《天淨沙·秋思》表達的“秋思”是天涯淪落人的孤寂愁苦之情(羈旅之愁)
閱讀更多 加油優等生 的文章
