上聯: 庭前粉蝶粘香舞
菩薩蠻
宋. 陳克
綠蕪牆繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上階飛，烘簾自在垂。
玉鉤雙語燕，寶甃楊花轉。幾處簸錢聲，綠窗春睡輕。
譯文: 綠草叢生的圍牆，環繞著長滿青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉葉兒卷。蝴蝶在臺階上翩翩起飛，帷簾在微風裡自在飄垂。
白玉的簾鉤上一雙燕兒低語呢喃，井垣的四周楊花柳絮飄旋飛轉。幾處傳出簸錢為戲的嬉鬧聲，綠窗里正做著淡淡的春夢。
這首歷來受人推賞的小詞，寫春曉春眠，題材原屬平常，但它造境深細，故能推陳出新。全詞一句一景，像影視鏡頭的頻頻切換，故而景物畫面在連續轉換中顯示出隨意的跳躍性。上闋描繪了春日庭院的靜寂景象。「綠蕪牆」環繞著一座「青苔院」，可見長久無人過問，院裡長滿青苔，可見人跡罕至。「芭蕉」莖挺葉肥，高舒異秀，其格韻不俗，且顯示著環境的幽深。即使蝴蝶翩翩，也無輕羅小扇相撲，室中有人，卻簾幕低垂。在雙燕呢喃、楊花團舞的迷離恍惚之中，傳來「幾處簸錢聲」，那似乎是從院牆外傳來的簸錢為戲的銅錢碰擊聲和嬉鬧笑語聲，猶如一石擊水，平添生色，點染出庭院環境的清幽閒寂與詞人似睡非睡，亦幻亦真的朦朧夢態。最後以「春睡」二字畫龍點晴，暗示出這一切原來只是淡淡的春夢罷了。
下聯妙對師友們請賜教
分享到:
閱讀更多 對王之王對穿腸 的文章
