【文/列萬·瓦薩澤，譯/觀察者網 楊晗軼】
格魯吉亞是地球上最古老的文明之一。在格魯吉亞語裡，這片土地被稱為薩卡特韋洛（譯註：卡特韋利亞人的土地），格魯吉亞的名字是希臘人起的，它的希臘語詞根是“大地”和“耕作”（譯註：更為學術界接受的來源是波斯語
gurğān以及古波斯語varkân，“狼之地”）。多數考古學家和歷史學家認為，格魯吉亞人（或卡特韋利亞人）是這片土地的原住民，也就是說他們不是外來移民，也從未離開這裡。
格魯吉亞西瀕黑海、北抵俄羅斯、東連阿塞拜疆、南聯土耳其和亞美尼亞
格魯吉亞人的語言（譯註：來自南高加索語系或卡特韋爾語系）與世界上其他語言都沒有關聯。格魯吉亞字母是世界上14種源生字母之一，它還分成三種版本，長期演變彼此影響，其中最古老的是正圓體（譯註：Asomtavruli，意為“大寫字母”），在公元四世紀基督教傳入格魯吉亞之前即已創制；第二種是公元九世紀出現的小草體（譯註：Nuskhuri，意為“賬目”），格魯吉亞東正教會直至今日還在使用它；第三種是自九世紀沿用至今的騎士體（譯註：Mkhedruli，意為“騎士”）。
格魯吉亞是葡萄酒的故鄉。格魯吉亞出土的葡萄酒罐有8000年曆史，在格魯吉亞語裡葡萄酒叫“Ghvino”，由於希臘人和羅馬人覺得“Gh”很難發音，所以乾脆把這個詞簡化為vino。人類最古老的小麥“霍爾巴里”產自格魯吉亞，它是後來許多小麥品種的老祖宗。另外，格魯吉亞也被認為是人類早期冶金術的發源地，圖巴爾、薩斯帕和莫西尼克等古代格魯吉亞（卡特韋利亞）部落對許多金屬的稱呼影響了印歐語系的大多數語言。
格魯吉亞字母表
公元337年，伊比利亞的米立安三世接受基督教為格魯吉亞國教。複音唱法的發源地。在古籍中，格魯吉亞的名稱包括伊比利亞（譯註：Iberia，也作伊維利亞Iveria）以及科爾基達（Kolkhida）。在希臘神話裡，從格魯吉亞人那裡偷東西成了莫大的英雄事蹟：伊阿宋和阿爾戈號船員前往科爾喀斯（格魯吉亞）偷取該國的金羊毛和公主美狄亞（Medea）——作為魔藥女巫，美狄亞這個名字正是西方許多語言中“醫學”一詞的來歷。還有普羅米修斯，他的原型來自格魯吉亞神話裡的阿米拉尼（譯註：Amirani，或作Amiran，阿米蘭）。而且即便在希臘神話中，普羅米修斯也是被縛在高加索山受罰的。
格魯吉亞第三大城市巴統的美狄亞雕像
據信，早在印歐部落進入歐洲大陸之前，古代格魯吉亞（伊比利亞人）部落就已經在那裡定居，據考證他們是現代西班牙的巴斯克人和法國的加斯科涅人的遠祖。所以伊比利亞也成了西班牙和葡萄牙所在半島的名稱。18世紀的德國人類學家約翰•弗里德里希•布魯門巴赫將人類種族分為五類，其中白人叫做高加索人種，而高加索人的正宗就在格魯吉亞。他寫道：“高加索人種——我以高加索山命名這個人種，因為它周邊地區，尤其是高加索山脈南坡，孕育了最優美的人種，即格魯吉亞人。”
《元史》記載1252年蒙哥汗分遷諸王於各所，別兒哥獲得的曲兒只便是格魯吉亞
歷史上，格魯吉亞被視為基督教在東方伊斯蘭地區最後的堡壘。千百年來，波斯帝國、阿拉伯帝國，拜占庭帝國，奧斯曼帝國，沙俄帝國多次圍繞著這片土地大動干戈，但格魯吉亞人一直在力量懸殊的戰爭中極力保持自己的身份。格魯吉亞的巴格拉季昂王朝被認為是世界上統治時間最久的王朝之一，它從8世紀一直延續到19世紀，統治格魯吉亞長達1100多年。不論是古代絲綢之路，還是中國當代的“一帶一路”，都經過了格魯吉亞，它是高加索地區乃至更廣大的裡海和中亞地區的自然中心。
經歷過“格魯吉亞事件”之後的米高揚、斯大林、奧爾忠尼啟則攝於第比利斯
格魯吉亞是約瑟夫•斯大林的故鄉，蘇聯時期它還是最富有的加盟共和國。在蘇聯解體之後，這裡成為美國人和俄國人角力的戰場。俄羅斯支持並佔領了阿布哈茲和茨欣瓦利（即南奧塞梯）兩個分離主義地區，在1992-1994年和2008年的兩場衝突中，有約50萬難民逃離家園遷往格魯吉亞其他地區。另一方面，美國則把格魯吉亞剩餘地區納入保護範圍，使其變為了反俄橋頭堡。
在很大程度上，格魯吉亞未來的短期前景將取決於它能否改變自己的角色，不再充當超級大國博弈的棋盤，轉而成為它們合作的基地——這種合作還需吸納中國的參與。中國可以在俄羅斯和美國之間發揮重要的調解作用。只有格魯吉亞局勢平穩，高加索地區才會安定，中國的“一帶一路”倡議才能得以順利推進。
（觀察者網楊晗軼譯）
閱讀更多 觀察者網 的文章
