鐵牛822
許冠傑的歌詞為什麼我們看不懂呢？而且也跟現在粵語歌不一樣呢？這要從上個世紀七十年代說起！
我們都知道許冠傑是粵語歌的鼻祖，是他堅持原創把粵語歌給唱起來的，在七十年代那會兒，香港人是不聽粵語歌的，都是聽英文歌，粵語歌只有當時最底層人聽，因為那會兒香港還是在英國人統治的時代，不單單覺得英文歌很高尚，就連外國狗他們都覺得比中國的好，確實，受到英國影響太大了。
而許冠傑則強調本土化，原創化，早年他自己與一般朋友組成“蓮花樂隊”，之後自己單獨創作，用著當時比較底層的語言來創作歌曲，也就是我們所說的“俚語”。這種方言比較通俗，簡練。只有香港人才看得懂。
後來粵語歌開始流行起來，便摒棄了以往用俚語創作的歌詞，因為有一定的侷限性，這種方言外地人看不懂，流行起來也比較費力。而選擇更為易懂的歌詞。
娛樂菌大咖
一方面是俚語，一方面是時代。我是70後，我們小時候的俚語，現在不少90後都沒有聽過。甚至我們鎮上的一些說法，和我們鎮一河之隔的廣州郊區也沒有這個說法。我們本身佛山南海區的人，不同鎮口音甚至有些叫法都有出入。
許冠傑是第一個把翻唱英文歌為時尚的熱潮扭轉到大眾接受粵語流行曲，接受粵語俚語寫詞。但是，許冠傑的歌詞是雅俗共賞的，甚至有些是古風與西洋音樂結合的玩法。
推薦大家聽聽“獨上西樓”，這是古詞牌，但是許冠傑把西洋音樂融入其中很有意思。
“等玉人”是更加古詞牌法的流行曲，古風十足。
“無情夜冷風”是一首接近於五言絕句的流行曲。隨便一說，這首歌填詞人是已故演員歌手許冠英先生，也就是殭屍先生裡面的九叔徒弟文才以及許冠傑的三哥。“夜雨聲”也是一首古韻的流行曲，填詞人也是許冠英先生。可見，許冠英先生的文學造詣不弱。
關於時代的問題，不少是國內沒有經歷過或者年代久遠所知不多的。比方說香港大停水之類的社會生態。
許冠傑的最大成就是把粵語流行曲引領成為香港流行曲的主流。另外，貌似許冠傑沒有國語歌，而且年代遠，年輕人瞭解不多也是合理的
硬派偏執狂
還有一些“胡言亂語”，說唐詩很多不押韻，不合格，敢將光輝耀眼的唐詩大侍攻擊的胡言，其實是不懂漢族文化，因為當時唐朝官話為現代的粵語，不是現在的胡語變種，將五千多年中華文化底蘊都否定！
同一膚色
因為許冠傑的歌詞裡帶有幾種詞彙，首先就是粵語，而且有很多是香港街邊最底層人民說的粵語，就算正宗的廣州人也不一定全部都聽的懂。其次就是他的歌詞裡帶有很多的英語詞彙，而這些英語詞彙又不是正宗的英語，也不是所謂的“洋涇浜”英語，而是香港人為了方便，自創的語言，所以，要聽懂他的歌，你得先弄明白他這些詞的意思。
午夜戰將1
半斤八兩，慘過滾水碌豬腸。粵語歌鼻祖，由一曲《鐵塔嶺雲》開始，聽不懂，是因為不懂粵語。廣東這邊的，沒有聽不懂的。
用戶4094371000949
許冠傑是粵語歌鼻祖，以風格鬼馬詼諧聞名，歌詞以市井口語為主，真實體現時代特色，但又不落俗套，不低級趣味，多數為激勵草根階層，反映普羅大眾心聲而作，通俗易懂朗朗上口，雅俗共賞，在辛苦勞作之餘讓大眾放鬆心情，聽他的歌還能振作精神，積極面對生活。粵語地區尊稱他為“歌神”。所謂看不懂歌詞，一個不是粵語地區人本來聽不懂，二個有不少俚語已很少使用，二十歲打下年輕的一代都不懂了。
惶惑中年人
地區方言而已！作為最初的一代“歌神”！他應該是香港粵語集大成者！屬於粵曲開山祖師！《滄海一聲笑》試問有誰不覺得經典？百聽不厭？用最通俗易懂唱粵語歌曲，創造的香港口語演唱開創了香港本土歌曲的新紀元，完成了古典與流行的歷史嫁接，對現代粵語歌的發展起到了決定性的作用！1973年9月，在香港大會堂舉行演唱會，成為第一個開個人演唱會的香港歌手！他演唱的《鬼馬雙星》，是第一首在英國BBC電臺和香港電臺英文臺播放的中文歌曲！在美國、日本舉行過巡迴演唱會！電影方面成就也很高！許氏三傑都是人才！
寶合在此諸神退位
唔識粵語嘅人當然系聽唔懂啊 ，手機裡面必定有許冠傑啲歌，冇人可以代替嘅粵語經典。
煙花三月下揚州R
說看不懂的應該不是說粵語的，包括一部分廣東人
八品鏟shi官
許冠傑的歌，地地道道的廣東歌，按平時廣東話口語寫的歌詞，不會廣東話的人肯定看不懂歌詞。不像現代的粵語歌，寫的歌詞都是按普通話邏輯。
