06.05 孝莊祕史、美人無淚,孝莊被叫大玉兒,如此漢化名字,從何而來?

莊妃的名字叫布木布泰,但是在很多的電視連續劇裡,比如《孝莊秘史》、《山河戀,美人無淚》都說莊妃叫大玉兒,這個名字是怎麼來的呢?

孝莊秘史、美人無淚,孝莊被叫大玉兒,如此漢化名字,從何而來?

莊妃的名字,小名肯定不會叫大玉兒,最早有兩本寫莊妃的書,都是野史,第一本是《清宮十三朝秘史》,第二本是《清史演義》,蔡東藩把中國所有的歷史,都用演義的方式寫出來了,《秦史演義》,《漢史演義》等等一直到《清史演義》。

孝莊秘史、美人無淚,孝莊被叫大玉兒,如此漢化名字,從何而來?

在《清宮十三朝秘史》和《清史演義》,這兩本書中都不約而同地說莊妃叫玉妃,說她因為長得漂亮,皮膚如脂玉一般,所以人稱叫玉妃。

電視劇的編導們,就從這個玉妃這兒受到了啟發,所以,給她捏造了一個名字叫大玉兒。

但是,這兩部野史著作當中,說莊妃叫玉妃,對不對呢?有待考證。

孝莊秘史、美人無淚,孝莊被叫大玉兒,如此漢化名字,從何而來?

正史上,莊妃這個名字是對的,但是說叫玉妃,這個名字送到她身上不合適,送到誰身上合適?玉妃這個詞送到她姐姐海蘭珠身上合適。

海蘭珠這個詞,蒙古語的意思是玉,所以這個玉妃,或者起一個名叫大玉兒,編劇應該把這個名字送給莊妃的姐姐比較合適。

那麼孝莊是滿蒙第一美女嗎?關注小王寫歷史,下一篇給您揭曉!


分享到:


相關文章: