作為武俠題材的典範之作，金庸和古龍的作品一直被奉為經典。從上個世紀八九十年代至今，被翻拍了一輪又一輪，熱度絲毫未減，各個版本各有優劣。
近幾年，好不容易在仙俠劇井噴的趨勢下消停了些，自去年起“武俠熱”再次翻湧而來，迎來翻拍春天，兩位先生的作品依然沒能在這個“春天”逃脫“厄運”。
金庸的《倚天屠龍記》、《笑傲江湖》、《神鵰俠侶》、《天龍八部》、《鹿鼎記》、《雪山飛狐》和古龍的《飄香劍雨》、《絕代雙驕》、《楚留香傳奇》、《陸小鳳傳奇》、《多情劍客無情劍》都名在其列。此外，還有梁羽生《萍蹤俠影錄》、《武當一劍》，倪匡的《六指琴魔》……
都說經典武俠劇“十翻有九爛”，在影視製作水平更高的當下，質量卻是遠不如最初的經典。大刀闊斧的改編、不符人設的選角、草草了事的後期，以及不得不吐槽的“花拳繡腿”，和印象中那血雨腥風的江湖、刀光劍影的武林，就不是一回事兒。
從於正出品的《笑傲江湖》和《神鵰俠侶》到鍾漢良版《天龍八部》，都走進了武俠言情化的“死衚衕”。
2017年起，最新版的幾部翻拍劇更是IP熱度都帶不動的撲街。《新笑傲江湖》收穫了豆瓣2.5的涼涼低分，新版的《倚天屠龍記》也因為沉迷“慢動作美學”被網友吐槽“看打戲看出暈船的感覺”。
但好歹新版《倚天屠龍記》並不是只有罵聲，兩位女主還是收穫了不少好評。飾演趙敏的陳鈺琪與敢愛敢恨、義氣俊美的趙敏不謀而合，飾演周芷若的祝緒丹與溫柔之下暗藏殺機的周芷若也很是合宜。
儘管每每翻拍就要陷入罵聲，三年一小翻，五年一大翻的節奏卻從未停止過。
新版《神鵰俠侶》、《絕代雙驕》、《天龍八部》早已殺青並曝出了人物海報，新版《鹿鼎記》、《雪山飛狐》也均已開機拍攝。
新版《神鵰俠侶》由佟夢實、毛曉慧、文淇等人主演，由毛曉慧所演小龍女的定妝照曝出時，網友紛紛吐槽這是繼陳妍希“小籠包”之後的“醜版小龍女”，沒有劉亦菲的仙氣，也沒有李若彤的古韻，如何演繹出那樣一個冰清玉潔、冷若冰霜又柔情滿滿的小龍女呢？
但新版《神鵰俠侶》有史上獲得金馬女配角年齡最小的文淇作配，更有曾演繹金庸筆下慕容復、 曲洋 、完顏洪烈等多個角色的宗峰巖加盟，或許還是值得期待的。
新版《絕代雙驕》也是以流量新人為主，多位老戲骨助陣的主演團隊。由胡一天飾演古龍筆下第一美男子花無缺，陳哲遠飾演自稱“天下第一惡”魔星江小魚，梁潔飾演蘇櫻，梁婧嫻飾演鐵心蘭，從劇照來看顏值還是蠻強大的。
說起《絕代雙驕》，不管是1999蘇有朋林志穎版，還是2008謝霆鋒張衛健版都堪稱經典，新版 《絕代雙驕》又能否再現經典呢？
新版《天龍八部》由楊祐寧、白澍、張天陽、文詠珊、蘇青、何泓姍領銜主演，其中文詠珊飾演王語嫣，白澍飾演段譽，在定妝劇照曝出之後，選角被質疑了許久，首版預告發布後，迷之慢動作打戲讓網友紛紛表示：打擾了。
另外，新版《鹿鼎記》將由張一山飾演韋小寶，新版《雪山飛狐》將由張開泰飾演胡斐……
無論是早期TVB武俠劇中朱茵版的黃蓉、黎姿版的趙敏、古天樂版的楊過，還是後來劉亦菲版小龍女、劉濤版的阿朱、李亞鵬版令狐沖，都成為了難以超越的經典。
反觀如今多部新翻劇的演繹，竟無法再塑造出一個深入人心的角色，十足可嘆……
接下來要上線的一大批翻新武俠劇，是將再現經典還是消費IP？又是否有你期待的呢？
關注 望海閱讀，每日解讀經典熱門IP，更多精彩小說等你來看！
閱讀更多 望海閱讀 的文章
