导读：对于一部电影来说，内容肯定是非常的重要，但是更重要的是名字要起的好，有底气有内涵的，让大家一看就明白的。
由沈腾、常远及开心麻花众演员主演的喜剧电影《西虹市首富》将于暑期档7月27日上映，不过此西虹市非彼西红柿。
之所以选用西虹市这个名字，是因为西虹市曾在电影《夏洛特烦恼》中出现过，只不过当时仅仅是火车站名称，现在它升级换代变成了一座城。
玩文字游戏是开心麻花惯用的手法，当初《夏洛特烦恼》上映前，不少人乍一听片名，以为影片主人翁叫夏洛特，即夏洛特/烦恼，国产电影好端端的干嘛叫个“洋”名。
沈腾参加快本的时候，谢娜也以为电影叫《夏洛特/烦恼》，真是再一次打脸开心麻花。
有时候，不是我们的语文不好，实在是因为现在的编剧和导演太喜欢玩文字游戏，也太标题党了。
《陆垚知马俐》
听到影片名，你绝对会不由自主的说出下一句“路遥知马力，日久见人心”。但一看片名就知道男主叫陆垚，女主叫马俐。
《心花路放》
电影《心花路放》是宁浩执导的又一部黑色幽默公路片。徐峥饰演的花花公子、泡妞达人郝义，一路上拈花惹草，心确实够花。所以从猎艳之旅这个剧情主线和心花路放的字面意思看，也可以简单理解为：心太花，一路上尽情放纵。
《一路顺疯》
这部电影有点类似《心花路放》，男主同样是个花心大萝卜，“疯”字暗示了男主在爱情这条路上不认真，疯狂放纵。其实电影叫《一路顺“风”》也蛮好的，只不过是风流的风。
《不可思异》
长时间不抓笔，竟真的以为“不可思议”就是那几个字了。
王宝强、小沈阳、大鹏三位喜剧人，成语片名，一部科幻片，确实不可思议。
《祖宗十九代》
祖宗十八代人人都听过，祖宗十九代倒是头一次听，是个什么鬼？也许是千百年来“祖宗十八代”这五个字备受忌讳，一般不轻易讲出来，为了避讳所以选用祖宗十九代，同时又不失喜剧的效果。
直到看了电影结尾才恍然大悟：祖宗十九代还有另一层意思，就是我们共同的祖先创世主“女娲娘娘”。
《妖铃铃》
去年君如姐执导的首部处女作品，刚开始还叫《妖妖铃》，后来莫名的就成了《妖铃铃》。原来吴大姐我问了大师，《妖妖铃》听上去像报警电话110，而《妖铃铃》意头好100分。
不管是《妖铃铃》还是《妖妖铃》，不少观众第一想到的是大内密探零零发、灵灵狗。
《驴得水》
第一次看到《驴得水》片名的观众难免有些一头雾水，不禁好奇：“驴得水”究竟是什么？驴打滚倒是吃过。当初预告片和海报中微微透出一个驴头人身的身影，难道这就是“驴得水”真身？
好奇害死猫！一点也没错。“驴得水”是一位老师，而且是虚构的，是为了冒领薪水而编造出来的。
《一个勺子》
一向老实巴巴的陈建斌，也跟着玩起文字游戏。预告片里，陈建斌、蒋勤勤、金世佳三人各拿一把勺子在那里笔画，说的有模有样的。
有网友猜测这把勺子的神秘来历，这极有可能是一部古墓探险题材的电影。
没想到搞了半天，“勺子”是西北方言里“傻子”的意思，原来电影画风是这样的。
《越光宝盒》
《越光宝盒》剧情是通过月光宝盒穿越时光，片名勉强还说的过去。但不论是片名还是剧中的搞笑情节都明显在蹭周星驰《大话西游》《功夫》的梗。
《猛虫过江》
由小沈阳、潘斌龙主演的喜剧电影《猛龙过江》，No，是《猛虫过江》于6月15日上映。不知为何一听片名就觉得电影很低俗，又是恶搞那一套。
导演是想致敬李小龙的《猛龙过江》还是《古惑仔之猛龙过江》？
除了上面的影片，其实还有很多《从天儿降》《怦然星动》等等。为了吸引眼球，博取关注，恰当的谐音替换丰富了汉语的表达。但势必会对学生的学习产生误导。像“不可思异”、“心花路放”这种改编比较隐蔽，容易成为一些儿童受众对该成语的第一次接触，从而形成错误印象。中国电影人担负着弘扬中国文化的众人，切勿让“变味成语”把孩子们带进沟里。
閱讀更多 笨象來了 的文章
