洛基为了救雷神交出空间宝石时。雷神对洛基说：“我怎么会有你这样的弟弟？”
灭霸打败钢铁侠时，灭霸对钢铁侠说：“就这点能耐么？”然而真正的翻译应该是：“拼尽全力就为了一滴血”。
星爵等人在救雷神前，星爵跟其他让人说：“大家要装凶狠一点”，然而内地的翻译却是“大家装精神一点。”
小蜘蛛在泰坦星自我调侃，内地版是：“如果街道邻里没有了，我还怎么保护大家？”原版台词：“如果街道邻里没有了，我还怎么当邻家蜘蛛侠？”
分享到:
閱讀更多 我愛文娛 的文章
洛基为了救雷神交出空间宝石时。雷神对洛基说：“我怎么会有你这样的弟弟？”
灭霸打败钢铁侠时，灭霸对钢铁侠说：“就这点能耐么？”然而真正的翻译应该是：“拼尽全力就为了一滴血”。
星爵等人在救雷神前，星爵跟其他让人说：“大家要装凶狠一点”，然而内地的翻译却是“大家装精神一点。”
小蜘蛛在泰坦星自我调侃，内地版是：“如果街道邻里没有了，我还怎么保护大家？”原版台词：“如果街道邻里没有了，我还怎么当邻家蜘蛛侠？”
閱讀更多 我愛文娛 的文章
