上學期放假之時
沒有人知道這會是如此漫長的一個寒假
當終於等到“開學”
卻是網上開學
我們才發現學校原來如此可愛
“開學”英語怎麼說？
用 open school 來表示“開學”
這是一個典型的中式英語
其實 open school 英語中也有出現
只不過它指的是“開放的學校”
這裡 open 是形容詞，表示“開放的”
開學的“開”其實是“開始”的意思
可以用 start 和 begin
school starts / begins 表示“開學”
另外“開學”是新學期的開始
“學期”的英文是
semester/term所以new semester（或term） starts/begins
也可以表達開學
如果特指大學開學
還可以用university starts / begins
例：
School starts in October.
十月份開學。
British universities start in September or October.
英國大學於九月份或十月份開學。
“學期”semester和term的區別
semester和term都可以表示“學期”
但兩者的學期劃分是不同的
semester是雙學期制，包括：
the spring semester 春季學期
fall semester 秋季學期
term是三學期制，包括：
the spring term 春季學期
the summer term 夏季學期
the fall term 秋季學期
我國的學校基本都是兩學期制semester
美國以semester為主，英國則以term為主
“上網課”英語怎麼說？
提到“上課”
我們說得最多的是 take a class
要強調在“網上”上課，可以說：
take an online class
另外，course是“課程、科目”
所以“上網課”也可以說：
take an online course
例：
Recently many students have to take online courses.
最近很多學生不得不開始上網課。
I'm taking an online course in English.
我正在學習英文網課
在英國，public school不是"公立學校"
在美國
public school=公立學校
這裡的public指
public fund（公共資金）支持的學校
但在英國
public school=很貴的私立學校
（也叫“公學”，但不同於公立學校）
這裡，public的意思是：
入學資格公用，只要付的起錢就能進
例：
He was headmaster of a public school in the West of England.
他是英格蘭西部一所公學的校長。
英語學習有捷徑，有套路，有框架，
說一口流利地道的英語，
【1個萬能公式學會地道英語】課程專欄，
讓你輕輕鬆鬆說一口地道又純正的英語。
閱讀更多 火鳥老師的英語課 的文章
